Ugin e.ON SINTER Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ugin Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. e.ON SINTER
  6. Mode d'emploi

Ugin e.ON SINTER Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI - INSTRUCTIONS FOR USE
MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUALE DI ISTRUZIONE
e.ON SINTER
FOUR DE FRITTAGE - SINTERING FURNACE
HORNO DE SINTERIZACIÓN - FORNO DI SINTERIZZAZIONE
25 rue de la Tuilerie 38170 SEYSSINET-PARISET – France
Tél. National : 04.76.84.45.45 - Fax : 04.76.84.46.46
Tél. International : +33.4.76.84.45.43 - Fax : +33.4.76.84.46.46
Email :
info@ugin-dentaire.fr-
http : www.ugindentaire.fr
Rév 05/18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ugin e.ON SINTER

Sommaire des Matières pour Ugin e.ON SINTER

  • Page 3: Table Des Matières

    SINTER Rév 05/18 e.ON SINTER Déclaration de conformité CE - EC Declaration of conformity - Declaración CE de conformidad - Dichiarazione di conformità CE ..........2 Description de l’appareil – Equipement description - Descripción del equipo - Descrizione dell'apparecchiatura ................

  • Page 4: Déclaration De Conformité Ce - Ec Declaration Of Conformity - Declaración Ce De Conformidad - Dichiarazione Di Conformità Ce

    SINTER Rév 05/18 Déclaration de conformité CE - EC Declaration of conformity - Declaración CE de conformidad - Dichiarazione di conformità CE UGIN DENTAIRE...

  • Page 5: Description De L'appareil - Equipement Description - Descripción Del Equipo - Descrizione Dell'apparecchiatura

    SINTER Rév 05/18 Description de l’appareil – Equipement description - Descripción del equipo - Descrizione dell'apparecchiatura N° Description Description Descripción Descrizione Upper part of Parte superior del Partie haute du four Parte alta del forno furnace horno Plateau Platform...

  • Page 6: Schéma Électrique - Wiring Diagram - Esquema Eléctrico - Schema Elettrico

    SINTER Rév 05/18 Schéma électrique – Wiring diagram – Esquema eléctrico - Schema elettrico UGIN DENTAIRE...

  • Page 7: Mode D'emploi

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER D. MODE D’EMPLOI Déclaration de conformité CE - EC Declaration of conformity - Declaración CE de conformidad - Dichiarazione di conformità CE ..............2 Description de l’appareil – Equipement description - Descripción del equipo - Descrizione dell'apparecchiatura......................

  • Page 8: Consignes De Securite

    - Ne pas effectuer d’opérations d’entretien différentes de celles indiquées dans ce manuel. Toute intervention non prévue dans la documentation peut être dangereuse. - Pour toute information concernant l’installation, l’entretien et l’utilisation de l’appareil s’adresser au Service après-vente UGIN DENTAIRE. UGIN DENTAIRE...

  • Page 9: Caracteristiques Techniques

     Dimensions de la chambre : 110 mm (diamètre) x 120 mm (hauteur)  Poids : 74 kg 3. DESEMBALLAGE  Vérifier au déballage le parfait état du four de frittage e.ON SINTER et de l’ensemble des accessoires.  Signaler au livreur d’éventuelles détériorations.

  • Page 10: Important

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER IMPORTANT : - Pour tout déplacement saisir le four par sa base. NE JAMAIS SOULEVER PAR LE HAUT DU FOUR : risque de dommages matériels. - Pour tout transport, le four doit rester en position verticale : NE PAS COUCHER. Les épingles peuvent subir des dommages en position horizontale dus aux...

  • Page 11: Mise En Service

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER 5. MISE EN SERVICE Après avoir vérifié que la tension du secteur est identique à celle mentionnée sur la plaque signalétique, brancher le cordon sur une prise normalisée 20A comportant une borne de mise à...

  • Page 12: Utilisation

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER d) Lors de la première utilisation, appuyer sur la touche « montée de plateau » et sur la touche « descente de plateau » Contrôler l’alignement du plateau avec la base de la chambre. Les déplacements doivent s’effectuer sans friction.

  • Page 13: Touches De Contrôle

    Paramétrage des programmes (Program editor) Réglages technicien Paramétrage du logiciel. Accès uniquement avec le (Parameter setting) code technicien (réservé au SAV UGIN DENTAIRE) Choix de langue Langues disponibles : français, anglais, espagnol et (Language selection) italien Réglage date Réglage de la date, l’heure et le jour de la semaine...

  • Page 14: Menu « Diagramme De Cycle En Cours » (Real-Time Curve)

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER 6.3. Menu « diagramme de cycle en cours » (real-time curve) Cet écran montre le diagramme du cycle en cours (temps/température). Deux courbes s’affichent à l’écran : la température paramétrée dans le cycle (courbe bleue) et la température atteinte en temps réel (courbe verte).

  • Page 15: Modification Des Paramètres

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER Pour chaque numéro de programme, les paramètres du cycle s’affichent à l’écran sous forme d’un tableau : C représente la température (°C), et T représente le temps (minutes). Chaque programme est composé de deux pages : la première page affiche les couples du C01/T01 au C20/T20 et la deuxième page du couple C21/T21 au C40/T40.

  • Page 16: Instructions De Programmation

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER Lorsque toutes les modifications souhaitées sur le programme ont été réalisés, appuyer sur « SAVE » pour sauvegarder le programme complet. Suite à la validation, l’écran « cycle en cours » s’affiche de nouveau à l’écran.

  • Page 17: Exemples De Calcul

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER ATTENTION : L’opérateur doit paramétrer pour chaque palier la température/temps initial et la température/temps final. Ces données doivent être calculées à partir de la vitesse de montée/descente souhaité, en suivant les recommandations données (voir exemples de calcul ci- après).

  • Page 18: Menu « Paramètres Technicien » (Parameter Setting)

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER 6.5. Menu « paramètres technicien » (parameter setting) Cette interface nécessite un mot de passe pour être accessible. Aucune donnée ne doit être modifiée sans autorisation : risque d’endommagement du four ou déclenchement de chauffes intempestives.

  • Page 19: Programmes

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER 6.6. Programmes 6.6.1. Programmes préenregistrés Deux programmes sont préenregistrés dans le four : 6.6.1.1. Programme n° 1 Programme n° 1 Palier Température (°C) Temps (minutes) C1: 50 T1 : 25 C2: 300 T2 : 40...

  • Page 20: Exemple De Programmes

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER NOTE :  Les zircones hautement translucides sont très sensibles, pour éviter tout risque de pollution croisée avec d’autres zircones il est recommandé d’effectuer régulièrement des programmes de nettoyage.  Dans le cas d’utilisation de zircone colorée infiltrée, il est impératif de déshydrater les éléments avec une lampe infrarouge ou un four de séchage selon les indications du fabricant des...

  • Page 21: Positionnement Des Éléments Et Démarrage Du Cycle

    - Lors de l’utilisation du four placer toujours le support de cuisson sur le plateau. Utiliser uniquement le support de cuisson d’origine e.ON SINTER - UGIN DENTAIRE. Avant utilisation, vérifier s’il est en parfait état : présence de saleté ou dommage. Nettoyer le cas échéant à...

  • Page 22: Exemple De Cycle Pour Les Blocs Zircone Ireland

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER 3) Fermeture du plateau et lancement du cycle Lors que le cycle souhaité a été sélectionné et paramétré (voir chapitres précédents) : fermer le plateau avec la touche « flèche haute » , et lancer le cycle avec la touche «...

  • Page 23: Conseils Et Precautions D'utilisation

     Lors de l’utilisation du four placer toujours sur la base le support de cuisson. Utiliser uniquement le support de cuisson d’origine e.ON SINTER - UGIN DENTAIRE. Avant utilisation, vérifier s’il est en parfait état : présence de saleté ou dommage. Nettoyer le cas échéant à l’aide d’un pinceau (voir chapitre 8 –...

  • Page 24: Entretien

    - à température ambiante : laisser refroidir après utilisation (risque des brûlures et/ou dommages matériels) Hormis les nettoyages extérieurs, e.ON SINTER nécessite très peu d’entretien.  Ne pas utiliser de produits abrasifs, de solvants ou inflammables pour le nettoyage (tant extérieur comme intérieur).

  • Page 25: Remplacement Des Éléments Chauffants (Épingles)

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER  Ne pas déverser aucun liquide sur les grilles de ventilation ni à l’intérieur du four : risque de décharge électrique. 8.1. Remplacement des éléments chauffants (épingles) Veiller respecter ces conditions lors du remplacement des épingles : - de préférence, la pièce doit se trouver à...

  • Page 26: Elimination Des Dechets

    Mode d’emploi (rév 05/18) e.ON SINTER 6. Placer la (les) nouvelle(s) épingle(s). L’épingle (partie noire) doit être positionnée à 5 mm au- dessus des blocs en céramique isolante. ATTENTION : les extrémités des éléments chauffants doivent être éloignées du couvercle supérieur du four pour éviter les déformations...

  • Page 47: Manual De Instrucciones

    Manual de instrucciones (rev 05/18) e.ON SINTER F. MANUAL DE INSTRUCCIONES Déclaration de conformité CE - EC Declaration of conformity - Declaración CE de conformidad - Dichiarazione di conformità CE ..............2 Description de l’appareil – Equipement description - Descripción del equipo - Descrizione dell'apparecchiatura......................

Table des Matières