Makita RM350D Manuel D'instructions
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Robotic Mower
EN
Robot Tondeuse
FR
Mähroboter
DE
Robot rasaerba
IT
Robotmaaier
NL
Podadora Robótica
ES
Robo Cortador de Grama a
PT
Bateria
Ρομποτικό χλοοκοπτικό
EL
Çim Biçme Robotu
TR
RM350D
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES 118
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
14
33
54
76
97
139
160
182
Manuels Connexes pour Makita RM350D
Sommaire des Matières pour Makita RM350D
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL Robot Tondeuse MANUEL D’INSTRUCTIONS Mähroboter BETRIEBSANLEITUNG Robot rasaerba ISTRUZIONI PER L’USO Robotmaaier GEBRUIKSAANWIJZING Podadora Robótica MANUAL DE INSTRUCCIONES 118 Robo Cortador de Grama a MANUAL DE INSTRUÇÕES Bateria Ρομποτικό χλοοκοπτικό ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Çim Biçme Robotu KULLANMA KILAVUZU RM350D...
- Page 3 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4 Fig.9 Fig.5 Fig.10 Fig.6...
- Page 4 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16 Fig.13 Fig.17 Fig.14...
- Page 5 Fig.18 Fig.19 Fig.22 Fig.20 Fig.23 Fig.24 Fig.21...
- Page 6 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32...
- Page 7 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38 Fig.35 Fig.39 Fig.36...
- Page 8 Fig.44 Fig.40 Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.46 Fig.43...
- Page 9 Fig.47 Fig.50 Fig.51 Fig.48 Fig.52 Fig.49 Fig.53...
- Page 10 Fig.54 Fig.58 Fig.55 Fig.59 Fig.56 Fig.60 Fig.57 Fig.61...
- Page 11 Fig.65 Fig.62 Fig.66 Fig.63 Fig.67 Fig.64 Fig.68...
- Page 12 Fig.73 Fig.69 Fig.70 Fig.74 Fig.71 Fig.75 Fig.72 Fig.76...
- Page 13 Fig.77 Fig.81 Fig.78 Fig.82 Fig.79 Fig.83 Fig.80 Fig.84...
- Page 33 Déterminer la hauteur de coupe ..........42 GUIDE DE DÉPANNAGE ..............52 Si vous pensez qu’il y a un dysfonctionnement ......52 INTRODUCTION Spécifications Modèle : RM350D Tension nominale 18 V C.C. Capacité de la batterie 5,0 Ah Dimensions 700 mm x 560 mm x 270 mm...
- Page 34 10. Ne branchez pas un câble endommagé à une source d’ali- AVERTISSEMENT – Tenez-vous à une distance sûre mentation électrique. Si un câble connecté à une source de la machine lorsque vous l’utilisez. d’alimentation électrique est endommagé, ne le touchez La machine peut projeter des objets qui pourraient vous blesser.
- Page 35 ATTENTION : N’utilisez que des batteries Makita d’origine. de fonctionnement dans son intégralité notamment la durée de L’utilisation de batteries de marque autre que Makita ou de batteries mise hors tension de la machine et le temps d’arrêt en plus de modifiées peut provoquer l’explosion des batteries, ce qui présente...
- Page 36 PRÉPARATIFS Les préparatifs suivants sont nécessaires pour utiliser ce produit. Points importants à comprendre avant utilisation 1. Préparation de la zone de travail Environnement de travail Déterminez la portée à tondre par le robot tondeuse. Entourez la zone de travail du câble périphérique et connectez l’alimentation Vérifiez que la zone à...
- Page 37 MÉTHODE D’UTILISATION Opérations du panneau de commande Commencer à tondre Lorsque vous appuyez sur le bouton « STOP », le couvercle de AVERTISSEMENT : Veillez à suivre les points suivants l’écran s’ouvre et vous pouvez utiliser le panneau de commande. lorsque le robot tondeuse est en cours de fonctionnement.
- Page 38 Spécification de la date et heure pour commencer à Sélectionnez l’option souhaitée. tondre Option Détails Spécifiez la date et heure pour tondre depuis l’élément de réglage Auto mowing Tond via le fonctionnement automatique et la suivant et placez le robot tondeuse sur le statut de veille. (Tonte automa- charge.
- Page 39 Page de Bouton Nom du menu Réglages possibles avec les menus secondaires référence Modifier et enregistrer la zone de tonte. Mowing preferences Programmer la tonte. (Préférences de tonte) Déterminer la hauteur de coupe. Régler la période de recherche active du signal de guidage. Couper l’herbe près de la limite.
- Page 40 Chemin normal et chemin en spirale Sélectionnez l’option souhaitée. Le robot tondeuse calcule en principe son chemin automatiquement Option Détails et navigue de manière aléatoire en lignes droites à l’intérieur de la Until battery Tond automatiquement jusqu’à ce que la capacité zone pour obtenir une pelouse uniforme.
- Page 41 Programmation de la tonte NOTE : Vous pouvez saisir une durée pour redémarrer les heures de 0 à 99. Le réglage par défaut est de 3 heures. [Menu supérieur] > [Main menu (Menu principal)] > [Mowing pre- Appuyez sur la touche pour vérifier la saisie.
- Page 42 à 65 mm for guide wire (Période de rech. active du fil guide)] ou moins avec une tondeuse Makita ou une autre machine avant d’utiliser le robot tondeuse. Définissez la période pendant laquelle le robot tondeuse recherche activement le signal de contrôle du câble de guidage.
- Page 43 Saisissez la période de recherche de votre choix avec le clavier. Appuyez sur le bouton sur le panneau de commande. ► Fig.35 Le [Main menu (Menu principal)] apparaît. NOTE : Vous pouvez saisir une période de recherche active de 0 Sélectionnez affiché...
- Page 44 Utilisez le clavier et saisissez les conditions souhaitées dans les Appuyez sur le bouton sur le panneau de commande. champs de format des options affichés à l’écran. Le [Main menu (Menu principal)] apparaît. Option Détails Sélectionnez affiché à l’écran. Wire to trace: Sélectionnez le type de câble que le robot ton- Le menu secondaire apparaît.
- Page 45 Image de la fluctuation des largeurs de navigation Ajuster la largeur de la navigation décalée ► Fig.48: 1. Câble périphérique 2. Ligne de référence du bord externe 3. Plage de fluctuation des largeurs de navigation [Menu supérieur] > [Main menu (Menu principal)] > [Navigation 4.
- Page 46 Saisissez le code PIN avec le clavier. Protection du robot tondeuse contre le vol ► Fig.51 [Menu supérieur] > [Main menu (Menu principal)] > [Security Le menu secondaire apparaît. (Sécurité)] > [Anti-theft (Antivol)] Sélectionnez [Alarm duration (Durée de l'alarme)]. Prévenez le vol et les utilisations inadéquates du robot tondeuse en ►...
- Page 47 Sélectionnez la source de chargement des préférences de l’utili- REMARQUE : Certaines informations et certains réglages sai- sateur ou le nom de l’option de la destination d’enregistrement. sis au tout premier démarrage du robot tondeuse, comme la ► Fig.57 date et heure et le code PIN, ne sont pas réinitialisés. NOTE : [Listed now (Dans liste)] s’affiche à...
- Page 48 ► Fig.66 tion, tout travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués par un centre de service après-vente Makita agréé ou un centre de ser- NOTE : Vérifiez que le capot supérieur est correctement fixé sur vice usine, avec des pièces de rechange Makita.
- Page 49 Si les lames de tondeuse sont trop usées, fissurées, ébréchées, NOTE : En l’absence d’anomalie particulière lors des inspections pliées ou autre, ou si les vis de fixation des lames de tondeuse sont hebdomadaires, allongez l’intervalle d’inspection. usées, procédez comme indiqué ci-dessous et remplacez-les. NOTE : La durée de vie des lames de tondeuse dépend de l’en- Éteignez le robot tondeuse avec l’interrupteur d’alimentation et vironnement d’utilisation.
- Page 50 Site Point à vérifier Contre-mesures Fréquence d’inspection d’inspection Adaptateur La fiche d’alimentation et les bornes de Si la fiche d’insertion est mal insérée dans la prise secteur ou la borne de Une fois par secteur et connexion sont-elles insérées fermement à connexion, insérez-la de nouveau.
- Page 51 SYSTÈME DE PROTECTION Système de protection et indication d’erreur Le robot tondeuse est équipé d’un système de protection. En cas d’erreur, le système de protection est activé et tous les moteurs s’arrêtent auto- matiquement. Les détails de l’erreur s’affichent sur l’écran LCD avec le code d’erreur. Code Détails de l’erreur Cause...
- Page 52 Code Détails de l’erreur Cause Action E104 Levé Le capteur de levage est activé car la machine a Maintenez une certaine distance entre l’obstacle et la heurté ou roulé sur un obstacle. zone de travail et redémarrez la machine. E105 Problème du capteur de collision Le capot supérieur ne peut pas revenir à...
- Page 53 État d’anomalie Cause probable (dysfonctionnement) Solution Le robot tondeuse fonctionne à une heure/date La date et l’heure du robot tondeuse sont Vérifiez la date et l’heure du robot tondeuse. inattendue. incorrectes. Reportez-vous au chapitre « Modifier les réglages de date et heure »...