Les langues disponibles

Les langues disponibles

AS-7000
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
02
22
42
64
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Protector AS-7000

  • Page 1 AS-7000 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 42: Commande D'aeration Sans Fil As-7000

    COMMANDE D’AERATION SANS FIL AS-7000 COMMANDE CENTRALE (1) Commande centrale (récepteur) LE DISPOSITIF DE RETENUE (2) LED de réseau doit être installé ! (3) LED émetteur pour fenêtre (4) LED émetteur pour four (5) LED émetteur pour volet roulant (6) Touche Test...
  • Page 43: Émetteur Pour Fenêtre

    ÉMETTEUR POUR FENÊTRE (9) Émetteur pour fenêtre (10) LED d’état de l’émetteur pour fenêtre (11) Touche Learn de l’émetteur pour fenêtre (12) Jumper de sélection “ET/OU” (13) Pile CR2477 (14) Aimant (U) Pièces de calage Couvercle du boîtier Aimant Fond du boîtier Ouvrir le boîtier en faisant levier avec un tournevis Pièces de calage...
  • Page 44: Émetteur Thermique

    ÉMETTEUR THERMIQUE Distance du (15) Émetteur thermique poêle au moins 50 cm! (16) LED d’état de l’émetteur thermique (17) Touche Learn de l’émetteur thermique (18) Connexion de l’émetteur thermique (19) Compartiment pour piles 2 x AA T = Capteur de température S = Support de fixation (a) Trou pour les vis Tuyau d’échappement...
  • Page 45: Émetteur Pour Volet Roulant

    ÉMETTEUR POUR VOLET ROULANT (20) Émetteur pour volet roulant (21) LED d’état de l’émetteur pour volet roulant (22) Touche Learn de l’émetteur pour volet roulant (23) Jumper de sélection “ET/OU” (24) Pile CR2477 (25) Aimant (26) Capteur de volet roulant (U) Pièces de calage Positionnement de l’émetteur pour volet roulant (vue latérale)
  • Page 46: Informations Générales

    Nous vous remercions d’avoir acheté la commande carbone et monoxyde de carbone – se forment. Ces d’aération sans fil PROTECTOR de la série AS-7000. gaz peuvent s’échapper du foyer via l’aspiration de l’air, se propager dans la pièce et causer l’intoxication Le manuel d’utilisation fait partie intégrante de...
  • Page 47 Certaines consignes doivent être clarifiées et respectées Instructions d’installation afin d’installer l’émetteur pour fenêtre et l’aimant sur la Commande centrale AS-7000 (récepteur) partie supérieure du cadre de fenêtre et des battants de (voir schéma 2) fenêtre. La distance de tous les côtés des deux parties du boîtier doit être inférieure à...
  • Page 48: Débit D'air Évacué Maximal Admis En M³/H

    Tableau de calcul pour déterminer l’ouverture minimale de votre fenêtre (Tableau 1) Surface de fenêtre en m² 14000 15000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 Débit d’air évacué maximal admis en m³/h 5 cm 6 cm 7 cm 8 cm...
  • Page 49: Ouverture Minimale De La Fenêtre

    INDICATION (Largeur x Hauteur = m² ) ; par ex. L’émetteur pour fenêtre ne doit pas être (0,8 m x 1,0 m = 0,8 m² ) = taille de la fenêtre directement installé sur un cadre de fenêtre métallique ; la portée s’en trouverait réduite. Déterminez à...
  • Page 50: Installation Pour La Position Basculée

    bande adhésive double-face au niveau de la Fixez la partie inférieure du boîtier de l’émetteur pour fenêtre et du cadre. Après avoir contrôlé le fenêtre à l’endroit prévu à l’aide du patin adhésif fonctionnement, l’émetteur pour fenêtre et double face fourni ! l’aimant peuvent être vissés.
  • Page 51: Installation Émetteur Pour Volet Roulant

    Placez l’aimant et vérifiez le fonctionnement de fenêtre afin que la distance entre les deux boîtiers soit l’émetteur pour fenêtre. inférieure à 6 mm lorsque la fenêtre est fermée ! Pour l’ajustement, utilisez les pièces de calage (U) fournies. ATTENTION ! La distance entre l’émetteur pour fenêtre et •...
  • Page 52 Installation de l’émetteur pour volet roulant Apposez la partie supérieure du boîtier sur la L’émetteur pour volet roulant et l’aimant doivent être partie inférieure. installés conformément au schéma 4. L’émetteur pour volet roulant doit être installé au niveau de l’ouverture Installation de l’aimant du volet côté...
  • Page 53: Contrôle Du Bon Fonctionnement De L'émetteur Pour Volet Roulant

    ATTENTION ! • Nous recommandons de fixer le dispositif de contact La distance entre le capteur pour volet roulant et et l’aimant jusqu’à fixation définitive à l’aide de la l’aimant ne doit pas dépasser 7 mm ! bande adhésive puis de visser tous les éléments seulement après.
  • Page 54 tuyau d’échappement. Veillez à bien positionner le trou Faites maintenant passer le capteur de température à afin que le capteur de température soit le moins visible travers le support de fixation jusqu’à la butée et fixez-le possible après l’installation réussie. au support avec la vis latérale.
  • Page 55: Mise En Service

    MISE EN SERVICE roulant, four) et pour le premier capteur 1 x signal sonore - pour le capteur “n”, “n” x signal sonore Détrompeur appuyez sur la touche Set pour le capteur suivant La commande d’aération est programmée par pendant 50 sec. après le bip. défaut en usine et ne doit pas obligatoirement être reprogrammée lors de la première mise en service.
  • Page 56 bip (1x) sonore et fonctionne convenablement lorsque Le bouton Set de chaque capteur est ici actionné, ce qui toutes les LED s’allument en vert. est indiqué par un clignotement rouge-vert. (Un signal LED similaire s’affiche également pour l’exécution de la Si uniquement la LED Power clignote en vert, la table routine de paramètres.) doit dans tous les cas être supprimée ;...
  • Page 57: Contrôle Du Fonctionnement Du Dispositif

    cyclique toutes les 50 secondes jusqu’à ce qu’il soit accepté et confirmé comme décrit auparavant. L’état est extrait toutes les 200 secondes pour le capteur de four. Si l’état du capteur de four change, il sera mis à jour dans la commande centrale conformément à...
  • Page 58 Messages d’erreur et d’état Variantes AS-7020 / AS-7030 / AS-7040 Central Statut Cheminée-émetteur Fenêtre-émetteur Jalousie-émetteur Central (LED) Central (relais) (acoustiquement) AS-7020 1x clignoter – LED Fenêtre Circuit électrique Fenêtre inexistant lentement VERTE inexistant durable VERTE fermé ouverte Après rétroaction correcte 2x clignote rapidement 1x clignoter 1x bip...
  • Page 59 Central Statut Cheminée-émetteur Fenêtre-émetteur Jalousie-émetteur Central (LED) Central (relais) (acoustiquement) 1x clignoter – LED Cheminée Circuit électrique Cheminée pas lentement VERTE inexistant – durable VERT fermé opérationnel en Après rétroaction correcte 2x clignote (3 min. intervalle de test) 1x clignoter –...
  • Page 60 Central Statut Cheminée-émetteur Fenêtre-émetteur Jalousie-émetteur Central (LED) Central (relais) (acoustiquement) 1x clignoter – – – LED Cheminée Circuit électrique Cheminée pas lentement VERTE durable VERT fermé opérationnel en Après rétroaction correcte 2x clignote rapidement (3 min. intervalle de test) 1x clignoter –...
  • Page 61: Données Techniques

    Indication Nous déclinons toute responsabilité pour les L‘influence de forts chants statiques, électriques ou dommages consécutifs ! haute fréquence (décharges, téléphones mobiles, installations radio, portables, micro-ondes) peut De même, le constructeur n’assume aucune entraîner des dysfonctionnements des appareils responsabilité en cas de dommage matériels ou (de l‘appareil).
  • Page 62: Garantie Limitee A 2 Ans

    Cette notice est une publication de la société en tant que client ne sont en aucun cas influencés par cette garantie. Protector GmbH Veuillez noter que toute réclamation dans le An den Kolonaten 37 cadre de la garantie est exclue dans les cas...
  • Page 84 NOTES...
  • Page 86 NOTES...

Ce manuel est également adapté pour:

As-7220As-7240As-7230

Table des Matières