Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
JENN-AIR
DOUBLE REFRIGERATOR DRAWERS/
REFRIGERATOR/FREEZER DRAWERS/
CAJÓN REFRIGERADOR DOBLE
®
CAJÓN REFRIGERADOR/CONGELADOR JENN-AIR
DOUBLE TIROIR RÉFRIGÉRÉ
®
TIROIRS DE RÉFRIGÉRATION/CONGÉLATION JENN-AIR
USE & CARE GUIDE
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit our website at www.jennair.ca.
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) o visite nuestro sitio de internet www.jennair.com.
En Canadá, llame al: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), o visite nuestro sitio de internet www.jennair.ca.
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)
ou visitez notre site web à www.jennair.ca.
Table of Contents/Índice/Table des matières...................................................................................... 2
W10741583C/8336460125000C
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jenn-Air Panel-Ready JUD24FRECX
Sommaire des Matières pour Jenn-Air Panel-Ready JUD24FRECX
- Page 1 ® CAJÓN REFRIGERADOR/CONGELADOR JENN-AIR DOUBLE TIROIR RÉFRIGÉRÉ ® TIROIRS DE RÉFRIGÉRATION/CONGÉLATION JENN-AIR USE & CARE GUIDE For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com. In Canada, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit our website at www.jennair.ca.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR DRAWERS SAFETY..........3 REFRIGERATOR Proper Disposal of Your Old Refrigerated Appliance....3 DRAWERS USE ................11 Normal Sounds................11 DESIGN SPECIFICATIONS............4 Ensuring Proper Air Circulation..........11 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........5 Using the Controls..............11 Tools and Parts ................5 Ice Maker and Water Filtration System........13 Location Requirements..............5 REFRIGERATOR DRAWERS CARE..........14 Electrical Requirements ...............5... -
Page 37: Sécurité Des Tiroirs Réfrigérés
SÉCURITÉ DES TIROIRS RÉFRIGÉRÉS Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 38: Mise Au Rebut Correcte De Votre Vieil Appareil Réfrigéré
Mise au rebut correcte de votre Avant de jeter votre vieil appareil réfrigéré : Enlever la porte ou le(s) tiroir(s). vieil appareil réfrigéré AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever la porte ou le(s) tiroir(s) de votre vieil appareil réfrigéré. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. -
Page 39: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Dimensions de l'ouverture (pour les deux styles) Outillage et pièces Outillage nécessaire : Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à la hauteur minimum de ¼" (6 mm) Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer sous les tiroirs réfrigérés. -
Page 40: Spécifications Électriques
Pression de l'eau Spécifications électriques Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner AVERTISSEMENT la machine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, faire appel à... -
Page 41: Panneaux Décoratifs Personnalisés De Tiroirs
Style 2 - Panneaux décoratifs (vue avant) Dimensions de largeur de tiroir Style 1 - Série Euro (vue du dessus) 15" " (380 mm) (606 mm) " " 30¼ (6 mm) (766 mm) " " (868 mm) (550 mm) 15" "... -
Page 42: Panneau Arrière
4 platines à crochet gauches pour panneau décoratif de REMARQUE : Certaines pièces ou la totalité peuvent être tiroir (SPHC T= 2,3) incluses ou non. Si ces pièces ne sont pas incluses avec cet appareil, faire un appel de service ou demander l’avis d’un spécialiste. -
Page 43: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Un conduit horizontal fonctionnera, mais percer par le dessus de la canalisation et non pas par le dessous. Déballage des tiroirs réfrigérés Ainsi, l’eau ne risquera pas d’arroser la perceuse. Ceci empêche également les sédiments qu’on trouve normalement dans l’eau de s’accumuler dans le robinet AVERTISSEMENT d’arrêt. -
Page 44: Réglage De L'aplomb Des Tiroirs Réfrigérés
3. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords Vérifier que le plan de travail est d'aplomb avant d'installer (y compris les raccordements du robinet d'arrivée d’eau) ou les tiroirs réfrigérés. les écrous qui coulent. Si le plan de travail n'est pas de niveau, ajustez es pieds de nivellement des tiroirs de réfrigération jusqu'à... -
Page 45: Achever L'installation
4. Les commandes sont préréglées à l'usine aux réglages recommandés. S'assurer que le compresseur fonctionne bien Jenn-Air n’est pas responsable des opérations de dépose et que toutes les lampes fonctionnent. et d’installation de moulures ou panneaux décoratifs qui 5. Si les travaux doivent se poursuivre après l'installation des entraveraient l’accès au réfrigérateur lors d’une intervention... -
Page 46: Utilisation Des Commandes
Utilisation des commandes Les tableaux de commande des modèles à double tiroir réfrigéré sont situés dans le tiroir supérieur. Pour visualiser et régler le Style 2 : Modèles combinés réfrigérateur/congélateur tableau de commande supérieur et inférieur, retirer le tiroir supérieur. Les touches tactiles de température et de préréglages à... - Page 47 Après 24 heures, le tiroir revient au point de réglage de Utilisation des préréglages température précédent et le témoin lumineux s’éteint. REMARQUE : Si le point de réglage de température Pour plus de commodité, chaque tiroir comporte des précédent se situe sur Soft Serve (crème glacée molle) dans commandes préréglées à...
-
Page 48: Machine À Glaçons Et Système De Filtration D'eau
REMARQUE : Ces caractéristiques n’apparaissent pas sur la commande à moins qu’un dépassement de la température ne se Indicateur de filtre à eau / réinitialisation du filtre produise et qu’une réinitialisation de l’alarme soit nécessaire. Le témoin du filtre à eau vous aidera à savoir quand changer le filtre à... -
Page 49: Entretien Des Tiroirs Réfrigérés
4. Faire glisser le couvercle du filtre sur le nouveau filtre à eau. 2. Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable ou peintes Voir l’illustration à l’étape 2. avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants 5. -
Page 50: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici afin d’éviter le coût d’une intervention de dépannage inutile. Les joints du tiroir sont-ils hermétiques sur tout le Les tiroirs de réfrigération ne fonctionnent pas contour? Contacter un technicien ou une autre personne qualifiée. -
Page 51: Assistance Ou Service
Réorganiser les contenants de sorte qu’ils soient plus rapprochés et prennent moins d’espace. Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à Jenn-Air en soumettant toute question ou problème à : Les tiroirs sont difficiles à ouvrir Jenn-Air Brand Home Appliances Centre pour l'eXpérience de la clientèle... -
Page 52: Feuilles De Données Sur Le Produit
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-L200V Capacité 200 gallons (757 litres) Modèle WF-NL120V Capacité 120 gallons (454 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme ANSI/NSF 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe III*);... -
Page 53: Garantie
Centre d’eXpérience de la clientèle Jenn-Air 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Jenn-Air autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS CE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERT... - Page 54 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Jenn-Air décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
- Page 55 NOTES...
- Page 56 07/15 ® /™ ©2015 Jenn-Air. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico W10741583C/ Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en México 8336460125000C Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...