Maruyama MS317 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Power Sprayer
Bomba de piston
Pulvérisateur automoteur
MS317,MS417,MS517,
MS617,MS657,MS757
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Be sure to read this manual before using this product. Always keep this manual for reference.
Asegúrese de leer este manual antes de comenzar. Siempre manténgalo a mano cuidadosamente.
Veui l l e z bi e n l i r e ce mode d' e mpl o i avant l ' u ti l i s ati o n, et gardez l e manuel afi n de faci l i t er votre référence à date postéri e ure.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maruyama MS317
Sommaire des Matières pour Maruyama MS317
-
Page 44: Si Vous Autorisez Une Autre Personne À Utiliser Cet Appareil
Il se peut que le produit diffère des descriptions et des illustrations du mode d’emploi, puisque nous essayons toujours d’améliorer nos produits. En cas de problème, veuillez contacter un revendeur agréé MARUYAMA ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. - Page 45 Table des matières Pour un usage sans risques ..........44 Précautions avant la mise en service ............Précautions durant l’usage (produit chimique) ..........(préparations pour l’usage) ................(lors de l’usage) ..................... Précautions pour l’installation ................ Précautions pour l’installation/précautions après l’usage ......2.
-
Page 46: Pour Un Usage Sans Risques
Pour un usage sans risques Précautions avant la mise en service Veuillez lire et contrôler les précautions sur les étiquettes attachées à l’appareil, afin d’assurer une utilisation sûre et correcte, avant de prendre la machine en service. Précautions de sécurité Ci-dessous, vous trouverez quelques exemples de précautions à... - Page 47 Précautions avant la mise en service Au cas où Travail avec des produits agrochimiques Si vous n'êtes pas au courant des méthodes de secourisme ! AVERTISSEMENT Vérifiez toujours l’étiquette et les instructions du fabricant des produits chimiques que vous utilisez, la fiche de données de sécurité, pour tous les accessoires de sécurité...
-
Page 48: Précautions Durant L'usage (Produit Chimique)
Précautions durant l’usage (conditionneur) N’oubliez pas de lire le mode d’emploi ! Maniement du conditionneur AVERTISSEMENT (1) Lisez attentivement le manuel d'instruction des produits chimiques. Lisez les étiquettes pour les produits chimiques et l’engrais que vous comptez utiliser, afin de vous familiariser avec ces produits et des précautions à... -
Page 49: Précautions Durant L'usage (Préparations Pour L'usage)
Précautions durant l’usage (préparations pour l’usage) Précautions durant l’usage (inspection, entretien et transport) (1) Si vous transportez cette machine sur un camion, attachez-la bien, afin qu’elle ne tombe pas. (2) Lorsque vous chargez ou déchargez du matériel lourd, n’oubliez pas de penser à une bonne position, et demandez à... -
Page 50: Précautions Durant L'usage (Lors De L'usage)
Précautions durant l’usage (lors de l’usage) Points importants pour l’usage (1) Pour éviter en épuisement, n’oubliez pas de prendre du Reposez-vous régulièrement. repos toutes les deux heures. (2) N’oubliez pas que la machine qui contient le conditionneur, est un équipement lourd. (3) Portez des vêtements appropriés. -
Page 51: Précautions Pour L'installation
AVERTISSEMENT ・Si vous installez ce produit avec un moteur, renseignez-vous auprès d’un revendeur agréé MARUYAMA. ・Si vous actionnez ce produit par une poulie en V et une courroie, n’oubliez surtout pas d’installer le couvercle de sécurité autour des pièces rotatives, afin que celles-ci ne peuvent pas êtres touchées, durant du travail d’entretien ou de contrôle. - Page 52 Précautions pour l’installation Tuyauterie DANGER ・Utilisez le même genre et la même taille de tuyau et de buse attachée. Quand vous faites la connexion, n’oubliez pas de vérifier le joint et de faire un assemblage sûr. Si la taille ou le genre de tuyau est inadéquat, si le joint est perdu ou est abimé, si la vis n’est pas bien serrée, le liquide chimique sortira par les côtés.
-
Page 53: Précautions Pour L'installation/Précautions Après L'usage
(6) Si une des pièces du pulvérisateur est endommagée, réparez-la, avant de mettre l’appareil de côté. Utilisez toujours des pièces de rechanges originales et des pièces de renouvellement recommandées par MARUYAMA. (7) Entreposez la machine dans un endroit sec et non poussiéreux. -
Page 54: Noms Des Pièces Principales Et Des Mécanismes De Commande
2. Noms des pièces principales et des mécanismes de commande Noms des pièces principales Noms des pièces principales (2) Etiquette d’avertissement Chambre à air (3) Orificio de relleno de aceite de barra de empuje (1) Couvercle de l’orifice de remplissage d’huile Poulie en V (4) Molette de réglage Carter moteur... -
Page 55: Vérification Des Accessoires Standards, Fonctions Des Accessoires Standards
Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez si tous les accessoires sont fournis. Si un des accessoires manque ou est endommagé, contactez un revendeur agréé MARUYAMA ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. Vous pouvez trouver les dimensions et les quantités des accessoires dans la fiche technique sur la page 20. -
Page 56: Utilisation Et Fonctionnement
Tuyau d’entrée ・Attachez la crépine pour l’entrée d’eau. C’est un accessoire standard. (Si vous utilisez une pièce non Crépine standard, veuillez contacter un revendeur agréé MARUYAMA. Tuyau d’entrée... -
Page 57: Tournez La Mollette Pour Le Réglage De La Pression
Préparation et contrôle – Pulvérisation ・Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la première fois, faites un essai avec de l’eau, et non pas avec du conditionneur, pour vérifier si tout marche bien. ATTENTION Si le pulvérisateur automoteur a des problèmes, arrêtez votre essai et consultez la section «Dépannage et mesures pour le pulvérisateur automoteur,»... -
Page 58: Préparation Et Contrôle - Pulvérisation - Arrêt
Préparation et contrôle – Pulvérisation – Arrêt ・ Au démarrage et durant l’utilisation, veilliez à ce que le couvercle de sécurité soit installé. AVERTISSEMENT Puisque les pièces rotatives peuvent causer des accidents, attachez toujours le couvercle de sécurité pour les courroies. -
Page 59: Nettoyage, Entretien Et Entreposage
4. Nettoyage, entretien et entreposage ・Après l’utilisation de la machine, purgez la solution chimique qui reste dans le réservoir et nettoyez la machine. De cette façon vous éviterez des problèmes la prochaine fois que vous utiliserez la pompe. ATTENTION Pour disposer de l’eau, après avoir nettoyé la machine, prenez des précautions pour ne pas polluer l’environnement. -
Page 60: Nettoyage, Entretien Et Entreposage
Nettoyage, entretien et entreposage ・Si vous ne détachez pas le tuyau d’entrée d’eau et le tuyau de dérivation, les joints pourraient être abimés et par conséquence vous pourriez avoir des problèmes. Détachez les tuyaux et gardez les pour la prochaine utilisation. Tuyau de dérivation Tuyau d’entrée... -
Page 61: Dépannage Et Mesures Pour Le Pulvérisateur Automoteur
Si vous avez un problème, consultez la liste et prenez l’action appropriée. Si vous ne trouvez pas la cause du problème ou si vous avez des questions, consultez un revendeur agréé MARUYAMA. - Page 62 Dépannage et mesures pour le pulvérisateur automoteur Cause Solution Problème La buse est usée Remplacer Buse Le volume vaporisé est trop grand Remplacer par une autre buse La pression diminue Pulvérisateur L’appareil n’aspire pas assez d’eau Voir (1) automoteur quand la Le tuyau de pulvérisation est trop long Prendre un tuyau de la bonne longueur soupape de...
-
Page 63: Révision
Détaillez ces affaires. ・Pour utiliser ce produit en sécurité, un usage correct et un entretien régulier sont indispensables. Demandez votre revendeur agréé MARUYAMA pour un contrôle et pour l’entretien. Changement de la direction du robinet d’entrée d’eau supplémentaire ・Pour changer la direction de l’orifice de dérivation, il vous faudra un nouveau levier. Contactez votre revendeur agréé... -
Page 64: Spécifications
6. Spécifications Fiche technique MS317 MS417 MS517 MS617 MS657 MS757 Dimensions principales (mm) : 415×242×298 415×242×361 449×271×359 510×312×397 510×312×417 551×312×417 Longueur x Largeur x Hauteur Poids (sec) (kg.) 10.5 Maximum 1100 1000 Régime (min-1) Fourniture d’eau 1100 1500 1200 1100... - Page 65 Memo...
- Page 66 Memo...
- Page 67 Memo...
- Page 68 P/N664653-00 2021.12...