Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Maruyama U.S., Inc.
Post Office Box 309
Auburn, WA 98071-0309
253-735-7368 voice
253-735-1416 fax
www.maruyama-us.com
125541-00 05.06 TAP/M
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Manual del Operador
MS038
BACK PACK POWER SPRAYER
PULVÉRISATEUR À DOS
PULVERIZADOR MOTORIZADO DE MOCHILA
L i s e z e t a s s i m i l e z l a t o t a l i t é d e c e m a n u e l a v a n t d ' u t i l i s e r c e t a p p a r e i l .
L e a y e n t i e n d a e s t e m a n u a l a f o n d o , a n t e s d e u s a r e s t e a p a r a t o .
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maruyama MS038

  • Page 13: Avant-Propos

    Le non-respect et l'inobservation des instructions incluses dans ce manuel peut être à l'origine de blessures sérieuses, voire mortelles. Caractéristiques techniques En cas d'assistance supplémentaires, veuillez contacter le concessionnaire Maruyama le plus proche ou Maruyama U.S., Inc., 301 30th St. NE, Suite 118 Auburn, WA 98002, États-Unis. Directives d'assemblage Assemblage YMBOLES ÉCURITÉ...
  • Page 14: Déclaration De Garantie Limitée

    à Maruyama U. S., Inc. Une preuve d'achat et l'enregistrement sont Si une pièce du système de contrôle de pollution est défectueuse, Maruyama s'engage à la remplacer ou à la exigés afin d'obtenir un service de garantie.
  • Page 15 Le remplissage en essence doit s’effectuer à l’extérieur en conservant un espace de 1 cm en haut du réservoir. Ne remplissez pas le col de remplissage. (a) La responsabilité de Maruyama au titre de la garantie des systèmes antipollution se limite uniquement aux remèdes apportés au défaut de matériel et de main-d'oeuvre par un concessionnaire Maruyama de e.
  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Tuyau de pulvérisation Levier des gaz Assurez-vous que les couvercles du réservoir du produit chimique et du réservoir d’essence sont bien fixés. Le PULVÉRISATEUR A DOS MARUYAMA est fourni avec un manuel d’utilisation et une carte d’enregistrement de garantie. French French...
  • Page 17: Assemblage

    1. N'utilisez aucune huile certifiée Marine Manufacturer’s Association (NMMA) ou BIA. Ce type garantie. Utilisez un mélange d’huile Maruyama 50:1 2 temps ou une huile conçue pour les d'huile moteur deux temps ne contient pas les additifs convenant aux moteurs 2 temps à...
  • Page 18: Utilisation

    2) Lorsque le produit chimique est épuisé, arrêtez le moteur afin de ne pas endommager la Si un moteur MARUYAMA refuse de démarrer après avoir appliqué les procédures ci-dessus, pompe.
  • Page 19: Maintenance Préventive

    UTILISATION MAINTENANCE PRÉVENTIVE Avant chaque utilisation, le PULVÉRISATEUR À DOS doit être inspecté afin de vérifier son Lorsque le moteur est chaud, le PULVÉRISATEUR À DOS peut être placé sur le dos de l'utilisateur. montage et le bon fonctionnement de tous les composants. Le serrage correct de toutes les attaches doit être vérifié.
  • Page 20: Entreposage

    Disque de l'orifice antipollution Maruyama impose expressément de retourner le moteur à un concessionnaire Joint Écrou borgne Maruyama afin de procéder aux réparations sous garantie. Veuillez lire la garantie avec attention et Tube de Joint rond en Plaque de lui conserver toute sa validité en vous conformant aux obligations du propriétaire qu’elle contient.
  • Page 21: Recommandations Sur Le Carburant

    Indice d’octane 3. En cas de réglage, demandez à un concessionnaire MARUYAMA d’y procéder. Les réglages L’indice d’octane d’une essence correspond à la mesure de sa résistance au « cognement ». du carburateur sont réalisés en usine et ne peuvent être effectués qu’en le démontant Nous recommandons l’utilisation d’une essence dont l’indice d’octane est de 87 au minimum à...
  • Page 22: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Si le moteur ne démarre pas: Pompe: Symptômes Symptômes Diagnostique Causes Cause Solution Puise trop de carburant. Courant présent à la borne. Mauvais écartement des électrodes de la bougie. Joint ou tuyau d'aspiration Serrer correctement. Il y a de l'essence N'aspire pas l'eau.
  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Aspiration ( R /m) (gallons/minutes) De 0.5 à 6 (de 0.13 a 1.56) Vitesse de rotation (tours/minute) 7000 Moteur Type de modèle MARUYAMA BE200 Cylindrée (m R ) 2 temps, à refroidissement forcé par air Débit nominal continu (PS/tours-minute) 19.8 Carburant 0.7 (7000)

Table des Matières