Segway Ninebot KickScooter F65I Manuel Du Produit

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release ﬁrmware updates, and update this manual at any

time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app,

activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.

F R

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modiﬁcations au produit, de publier des mises à jour du microprogramme et de

réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les

derniers contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre trottinette et obtenir les dernières mises à jour et

consignes de sécurité.

Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht von Produktänderungen, der Herausgabe von Firmware-Updates und der

Aktualisierung dieses Handbuches vor. Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie auf der Segway-Ninebot App nach, um

sich die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die Segway-Ninebot App installieren und Ihren KickScooter

aktivieren, um die neuesten Updates und Sicherheitshinweise zu erhalten.

I T

Il produttore si riserva il diritto di apportare modiﬁche al prodotto, aggiornare gli aggiornamenti del ﬁrmware e aggiornare questo

manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o controllare l'app Segway-Ninebot per scaricare l'ultimo manuale

utente e materiali. È necessario installare l'App, attivare il proprio KickScooter e ottenere gli ultimi aggiornamenti e le istruzioni di

sicurezza.

El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del ﬁrmware y modiﬁcaciones de este

E S

manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los materiales de usuario más recientes.

Debes instalar la aplicación Segway-Ninebot, activar tu KickScooter y obtener las actualizaciones e instrucciones de seguridad

más recientes.

P L

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania i aktualizacji tej instrukcji

obsługi w dowolnym momencie. Odwied stron www.segway.com lub sprawd aplikacj Segway-Ninebot, aby pobra najnowsze

materiały u ytkownika. Musisz zainstalowa aplikacj , aktywowa swojego KickScootera i uzyska najnowsze aktualizacje i zasady

bezpiecze stwa.

De fabrikant reserves de Rechtsaf tot maken veranderingen tot de Product, laat los ﬁrmware updates, en update deze handleiding

N L

Bij elk tijd. Op bezoek komen www.segway.com of controleren de Segway-Ninebot app tot downloaden de laatste gebruiker

materialen. Jij moeten installeren de app, activeren uw KickScooter, en verwerven de laatste updates en veiligheid instructies.

The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.

La photo est pour référence seulement. Veuillez vous référer au produit réel pour plus de détails.

Das Bild dient nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle Produkt für

weitere Details.

I T

La ﬁgura è da considerarsi solo come riferimento. Si prega di far riferimento al prodotto attuale per maggiori dettagli.

La imagen es solo de referencia. Remítase al producto en sí para ver más detalles.

P L

Rysunek jest tylko poglądowy. Szczegóły znajdują się w faktycznym produkcie.

NL De afbeeldingen getoond zijn voor illustratie doeleinden enkel en alleen. De feitelijk Product kunnen variëren.

www.segway.com

Ninebot KickScooter

Product Manual

Manuel du Produit

Produkt-Handbuch

Manuale del prodotto

Manual del producto

Instrukcja produktu

Product Handleiding

CE.04.00.0249.07-A

Sommaire des Matières pour Segway Ninebot KickScooter F65I

Page 1 The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release ﬁrmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
Page 2 Diagram Right Direction Indicator Throttle Handlebar Dashboard & Power Button Bell Snap Hook Brake Lever Headlight Direction Indicator Button Front Reﬂector Left Direction Indicator Stem Safety Button Side Reﬂector Charge Port Footboard Quick-release Lever Buckle Rear Fender Folding Mechanism Tail light &...
Page 3 F65D: The headlight and tail light are always on and can't be turned off. Nominal Power 0.4 kW, 400 W * How to enable in the Segway-Ninebot app: Settings > Walk Mode. Motor Max. Power 0.7 kW, 700 W Speed Mode: There are three modes available.
Page 4 Radio Equipment Directive 2014/53/EU， the machinery directive 2006/42/EC, and the RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863. The declaration of conformity can be viewed at the following address: http://eu-en.segway.com/support-instructions UK Compliance Statement This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life, should not be mixed with unsorted municipal waste.
Page 5 √ √ √ Every 3 Equipment Regulations 2012. months The declaration of conformity can be viewed at the following address: www.segway.com Inflate tires to 40–45 psi. Note: Remember to screw Tire pressure √ √ √ the valve cap after inflating!
Page 6 √ √ respectively, check if the direction indicators on the left/right Brake levers side flash normally. It is required that original Segway-Ninebot parts shall be used for Function Functional repairs and replacements. Front fork Dashboard Power on the scooter, the dashboard works properly.
Page 7 Tableau de bord et Bouton marche Diagramme Indicateur de direction droit électronique Compteur de vitesse Guidon Tableau de bord et Bouton marche Phare avant Cloche Icône d'indicateur de Icône d'indicateur de Mousqueton direction gauche direction droit Frein à main Bluetooth Mode de vitesse Phare avant Mode marche...
Page 8 Spéci cations Certi cations Article Paramètre Ninebot KickScooter Ce produit est certiﬁé ANSI / CAN / UL-2272 par SGS. F65I F65D Modèle La batterie est conformes à la norme UN 38.3. Produit Env. 1196 × 569 × 1237 mm (47 × 22.4 × 48.7 in) Longueur ×...
Page 9 (UE) 2015/863 de la Commission. est de 7 à 9 N·m. Serrez les vis sur le dessus de la tige. Le couple La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://eu-en.segway.com/support-instruc- suggéré est de 10±0,5 N·m. tions Vis sur le Serrez les deux vis fixées avec la fourche avant et le...
Page 10 √ Leviers direction de direction du côté gauche/droit clignotent d'accélérateur normalement. Il est nécessaire que des pièces d'origine Segway-Ninebot et de frein soient utilisées pour les réparations et les remplacements. Pièces Ensemble de Tableau de Allumez le scooter, le tableau de bord fonctionne √...
Page 11 Diagramm Armaturenbrett & Startknopf Fahrtrichtungsa nzeiger rechts Elektronischer Gashebel Tachoanzeige Lenker Armaturenbrett & Startknopf Scheinwerfer Klingel Symbol für rechten Karabinerhaken Symbol für den linken Fahrtrichtungsanzeiger Bremshebel Fahrtrichtungsanzeiger Geschwindigkeitsmodus Bluetooth Scheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger-Taste Gehmodus Temperaturanzeige Frontrückstrahler Akkustand Fahrtrichtungsanzeiger links Lenkstange Startknopf Sicherheitstaste Seitenrückstrahler Startknopf: Zum Einschalten den Startknopf kurz drücken.
Page 12 Technische Daten Zerti zierungen Artikel Parameter Ninebot KickScooter Name Dieses Produkt ist nach ANSI/CAN/UL-2272 von SGS zertiﬁziert. F65I F65D Modell Produkt Ca. 1196 × 569 × 1237 mm (47 × 22.4 × 48.7 in) Der Batterie entspricht den UN 38.3-Vorschriften. Länge ×...
Page 13 √ Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission. Klappmechanismus Wenn der Vorbau während der Fahrt wackelt, ziehen Sie Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: http://eu-en.segway.com/support-in- die Schrauben am Faltmechanismus im zusammengeklappten Zustand des Scooters fest.Das structions empfohlene Drehmoment beträgt 15±1 N·m.
Page 14 Den Gashebel drücken und loslassen, dabei auf √ √ Gaspedal nismus Beschleunigung und Verzögerung prüfen. Brake rotor Nach dem Verbinden mit der Segway-Ninebot-App: 1) Aktualisieren Sie die Firmware auf die neueste Version. Montage der √ √ 2) Prüfen Sie, ob die Benachrichtigung über den Trommelbremse Erkennung entsprechenden Fehlercode und mögliche Ursachen erfolgt,...
Page 15 Diagramma Cruscotto e Pulsante Alimentazione Indicatore di direzione destro Acceleratore Barra del manico Cruscotto e Pulsante Alimentazione Tachimetro Campana Moschettone Faro Icona dell'indicatore Icona dell'indicatore Leva del freno di direzione destro di direzione sinistro Faro Bluetooth Modalità Pulsante indicatore di direzione Modalità...
Page 16 Dati tecnici Certi cazioni Articolo Parametro Nome Ninebot KickScooter Questo prodotto è certiﬁcato da SGS ANSI/CAN/UL-2272. F65I F65D Modello La batteria è conforme a UN 38.3. Prodotto Circa 1196 × 569 × 1237 mm (47 × 22.4 × 48.7 in) Lunghezza ×...
Page 17 2006/42/CE e della Direttiva RoHS 2011/65/UE e modiﬁca Direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione. superiore dello stelo Stringere le viti sulle leve dei freni. La coppia consigliata La dichiarazione di conformità può essere visionata al seguente indirizzo: http://eu-en.segway.com/support-instruc- √ √...
Page 18 Controllare il faro e vedere se si accende intensamente. √ √ Leve acceleratore e Spostare il pulsante dell'indicatore di direzione rispettivamente È necessario che le parti Segway-Ninebot originali vengano Indicatori di freno verso sinistra/destra, controllare se gli indicatori di direzione sul √ √...
Page 19 Diagrama Panel de control y botón de encendido Indicador de dirección derecho Acelerador Manillar Panel de control y botón de encendido Velocímetro Timbre Faro delantero Mosquetón Icono del indicador de Palanca de freno Icono del indicador dirección izquierdo de dirección derecho Faro delantero Bluetooth Modos...
Page 20 Especi caciones Homologaciones Articulo Parámetro Nombre Ninebot KickScooter Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272 de la SGS. Modelo F65I F65D El batería cumple con la normativa UN 38.3. Producto Aprox. 1196 × 569 × 1237 mm (47 × 22.4 × 48.7 in) Largo ×...
Page 21 √ √ mecanismo de N.m. Si el mástil vibra al conducir, apriete los tornillos del Deklarację zgodności można zobaczyć pod następującym adresem: http://eu-en.segway.com/support-instructions plegado. mecanismo de plegado cuando el patinete esté plegado.El par sugerido es de 15 ± 1 N.m.
Page 22 Inspección freno √ √ Timbre Toca el timbre, el sonido es fuerte. Piezas Se deben utilizar piezas originales de Segway-Ninebot para Pulse el acelerador y suéltelo, verificación de la aceleración y funcionales Horquilla funciones Acelerador √ √ reparaciones y recambios.
Page 23 Schemat Deska rozdzielcza i przycisk zasilania Wskaźnik kierunku w Manetka prawo Deska rozdzielcza i przycisk zasilania Kierownica Predkosciomierz Dzwonek Karabinek Reflektor przedni Ikona lewego Ikona kierunkowskazu Uchwyt hamulca prawego kierunkowskazu Reflektor przedni Bluetooth Przycisk wskaźnika kierunku Tryb prędkości Przedni reflektor Tryb spaceru Wskaznik temperatury Lewy wskaźnik kierunku...
Page 24 Charakterystyka Atesty Parametr Imię Ninebot KickScooter Ten produkt posiada certyfikat ANSI / CAN / UL-2272 SGS. F65I F65D Model Bateria jest zgodna z UN 38.3. Produkt Około 1196 × 569 × 1237 mm (47 × 22.4 × 48.7 in) dł. x szer. x wys. Bateria jest zgodna z ANSI/CAN/UL-2271.
Page 25 Dokręć sześć śrub przymocowanych do kierownicy i √ √ √ mostka. Sugerowany moment obrotowy to 3±1 Nm. Deklarację zgodności można zobaczyć pod następującym adresem: http://eu-en.segway.com/support-instructions Dokręć śrubę przepustnicy. Sugerowany moment Konserwacja Śruby na górze obrotowy to 2 Nm. Pasmo częstotliwości 2.4000-2.4835GHz...
Page 26 Naciśnij przepustnicę i zwolnij ją, sprawdzając przyspieszenie i Przepustnica √ √ opóźnienie. Wirnik Zespół Po połączeniu z aplikacją Segway-Ninebot: hamulca 1) Zaktualizuj oprogramowanie układowe do najnowszej wersji. wykrywanie tarczowego 2) Sprawdź, czy powiadomienie o odpowiednim kodzie błędu i √ √...
Page 27 F65I: De koplamp en achterkant licht houden knipperend en kan niet zijn draaide zich om uit. Fender F65D: De koplamp en het achterlicht zijn altijd aan en kunnen niet worden uitgeschakeld. Hoe in staat te stellen in de Segway-Ninebot app: Tik op de zijbalkmenu > Instellingen >Walk Modus. Vouwmechanisme * Snelheid Modus: Daar zijn drie modi beschikbaar.
Page 28 Speci caties: Certi ceringen Item Parameter Naam Ninebot KickScooter Dit product is gecertiﬁceerd volgens ANSI/CAN/UL-2272 door SGS. F65I F65D Model De accu voldoet aan UN/DOT 38.3. Producto Ong. 1196 × 569 × 1237 mm (47 × 22.4 × 48.7 in) Lengte ×...
Page 29 Richtlijn betre ende radioapparatuur 2014/53/EU, de Richtlijn betre ende machines 2006/42/EC en de Richtlijn RoHS 2011/65/EU en de Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2015/863 van de Commissie. De conformiteitsverklaring kan worden ingezien op het volgende adres: http://eu-en.segway.com/support-instruc- tions Conformiteitsverklaring VK Radio Equipment Regulations 2017 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Page 30 Draai de schroeven bovenop de stuurstang aan. Het Opmerking: laat los, controleer of de gashendel terugveert. aanbevolen aandraaimoment is 10±0,5 Nm. Na verbinden met de Segway-Ninebot-app: 1) Update de firmware naar de nieuwste versie. Draai de twee schroeven die de voorvork aan het 2) Controleer of de melding van de bijbehorende foutcode en vouwmechanisme bevestigen aan.
Page 31 Opmerking: in geval van langdurige opslag is het aanbevolen onderdelen om eens per 60 dagen de accu op te laden. Besturing Naafmotor Voorwiel montage √ Gas- en remhendel Alleen originele Segway-Ninebot-onderdelen mogen gebruikt Functionele Voorvorkged worden voor reparatie en vervanging. onderdelen eelte Vouwmechan isme Remrotor Remschijfge...
Page 32 Radio Equipment Directive Diagramme Certi cations time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, Item Parameter Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential Article Paramètre...

Ce manuel est également adapté pour:

Ninebot kickscooter f65d