Page 1 Manual de Instrucciones Muchas gracias por la adquisición del receptor de AV Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo receptor de AV.
Page 2 ATTENTION: AVIS WARNING AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.
Page 3 à demeure sur cet appareil car ils risquent de pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à laisser des marques sur le boîtier. votre revendeur Onkyo. • Les panneaux supérieur et latéraux de l’appareil 3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de peuvent devenir chauds après un usage prolongé.
Page 4 Accessoires fournis Assurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants : Antenne FM intérieure (➔ Antenne cadre AM (➔ Étiquettes pour les câbles d’enceinte (➔ Micro de configuration des enceintes (➔ Télécommande et deux piles (type AA/R6) La lettre figurant à la fin du nom du produit dans les catalo- gues et sur l’emballage indique la couleur du produit.
Page 5 Branchement d’appareils externes....... 16 Raccordement d’une station d’accueil Onkyo ....51 Raccordement d’appareils Onkyo u ......17 Utilisation de la station d’accueil Onkyo ....... 52 Raccordement de l’antenne ......... 17 Commande de votre iPod..........53 Quelles connexions dois-je utiliser ? ......18 Commande d’autres appareils ........
Page 6 Audyssey Dynamic Volume™ et Audyssey Dynamic EQ™ • Commutation en vidéo composant (2 entrées/1 sortie) sont des marques commerciales d’Audyssey Laboratories. Music Optimizer™ est une marque de la société Onkyo Cor- • Entrée « Entrée ligne » pour un lecteur audio portable poration.
Page 7 Panneaux avant et arrière Panneau avant b cd e f i j k l m Différents logos sont imprimés sur le véritable panneau avant. Ils ne sont pas représentés ici par souci de clarté. Les numéros de page indiqués entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez trouver des explications concernant les différents éléments.
Page 8 Écran Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. a Témoins d’entrée audio e Témoin SLEEP (➔ b Témoins de format et de mode d’écoute f Témoin MUTING (➔ 28, 46) (➔ c Témoins Audyssey g Zone de message (➔...
Page 9 Pour utiliser l’Ampli-tuner AV, appuyez sur RECEI- VER pour sélectionner le mode Récepteur. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour contrôler votre lecteur disque Blu-ray/DVD, votre lecteur CD Onkyo et d’autres appareils. Consultez « Saisie des codes de télécommande préprogrammés » pour toute information complé- 56).
Page 10 — comme si vous étiez dans une salle de cinéma ou de concert. Goûtez à la qualité du son DTS et Dolby Digital lorsque vous visionnez vos disques Blu-ray. Lorsque vous regardez des émissions de télévision hertziennes ou numéri- ques, vous pouvez bénéficier d’un son Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 ou des modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo. a Enceintes avant Ce sont elles qui émettent la majeure partie du son.
Page 11 Branchement de l’Ampli-tuner AV Précautions concernant le branchement des Branchement de vos enceintes enceintes Configuration des enceintes Lisez ce qui suit avant de brancher vos enceintes : • Vous pouvez brancher des enceintes d’une impédance Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous devez utili- comprise entre 6 et 16 ohms.
Page 12 • Ne branchez pas plus d’un câble par borne d’enceinte. Vous risqueriez d’endommager l’Ampli-tuner AV. • Ne branchez pas une enceinte à plusieurs bornes. Branchement des câbles d’enceinte Bornes d’enceinte à visser Dénudez les extrémités des câbles 12 à 15 mm d’enceinte sur 12 à...
Page 13 Remarque • Les enceintes avant peuvent aussi être raccordées aux bornes FRONT HIGH OR FRONT WIDE OR ZONE 2 SPEAKERS. Dans 36). ce cas, réglez « Front High/Front Wide/Zone2 » dans Configuration des enceintes sur « Front Wide » (➔ •...
Page 14 À propos des branchements audiovisuels Image connectée avec un appareil audiovisuel Câble HDMI Autres câbles : Vidéo et audio : Vidéo : Audio Ampli-tuner AV Ampli-tuner AV Téléviseur, vidéo- Lecteur Blu-ray/ Téléviseur, vidéo- Lecteur Blu-ray/ lecteur DVD projecteur, etc. Console de jeu projecteur, etc.
Page 15 Branchement d’appareils au moyen d’un câble HDMI Magnétoscope ou graveur DVD/ enregistreur vidéo numérique Console de jeu Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. Autres appareils Lecteur Blu-ray/ lecteur DVD Caméscope Décodeur câble/satellite, etc. Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectations d’entrée par défaut sont indiquées ci-dessous. ✔...
Page 16 Branchement d’appareils externes Les menus de configuration OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si votre téléviseur est branché sur la sortie MONITOR OUT V ou à la sortie COMPONENT VIDEO OUT, utilisez l’affichage de l’Ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres. Avant Arrière Branchez vos appareils sur les prises appropriées.
Page 17 à l’Ampli-tuner AV. L’autre prise est des- tinée à raccorder d’autres appareils compatibles u. Effectuez la connexion u (cf. illustration ci-dessous). • Ne raccordez que des appareils Onkyo aux prises u. Le bran- Étape 3 : chement d’appareils d’autres marques risque de provoquer un Si vous utilisez une station d’accueil RI ou une platine à...
Page 18 Quelles connexions dois-je utiliser ? L’Ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de connexion afin d’assurer la compatibilité avec une large gamme d’appareils audiovisuels. Le format choisi dépend des formats pris en charge par vos appareils. Utilisez les sections suivantes comme guide. Les menus de configuration OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché...
Page 19 Mise sous/hors tension de l’Ampli-tuner AV ON/STANDBY Témoin STANDBY ON/STANDBY RECEIVER Panneau avant Télécommande Mise sous tension Appuyez sur ON/STANDBY du panneau avant. Appuyez sur RECEIVER, puis sur ON/STANDBY sur la télécommande. L’Ampli-tuner AV s’allume, l’écran s’allume et le témoin STANDBY s’éteint. Mise hors tension Appuyez sur ON/STANDBY sur le panneau avant ou sur la télécommande.
Page 20 Opérations de base Affichage des informations relatives à Les menus OSD apparaissent uniquement si le télévi- seur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si votre la source téléviseur est branché sur la sortie MONITOR OUT V Vous pouvez afficher diverses informations concernant la ou COMPONENT VIDEO OUT, utilisez l’affichage source d’entrée sélectionnée.
Page 21 Activation du mode sourdine de Utilisation des menus audio et vidéo l’Ampli-tuner AV En appuyant sur AUDIO ou VIDEO, vous pouvez accéder rapidement aux menus fréquemment utilisés sans avoir à pas- Vous pouvez couper provisoirement le son de l’Ampli- tuner AV. ser par le menu standard long.
Page 22 ® Modification de l’affichage de l’entrée À l’aide du micro calibré fourni, Audyssey 2EQ détermine Lorsque vous branchez un élément Onkyo compatible automatiquement le nombre d’enceintes raccordées, leur u, vous devez configurer l’affichage d’entrée afin que taille (en vue de la gestion des basses), les fréquences de u fonctionne correctement.
Page 23 À l’aide de Audyssey 2EQ ® Allumez l’Ampli-tuner AV et le téléviseur qui y est raccordé. Pour créer un environnement sonore digne d’une salle de Sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée à laquelle cinéma, Audyssey 2EQ effectue des mesures à un maxi- l’Ampli-tuner AV est raccordé.
Page 24 Surr Back Ch gistrement. Essayez à nouveau d’enregistrer. Si ce mes- sage apparaît après 2 ou3 tentatives, contactez votre Save Cancel revendeur Onkyo. • Speaker Detect Error Les options sont : Ce message apparaît si l’une des enceintes n’est pas Save: Permet d’enregistrer les réglages calculés et de...
Page 25 Écoute de la radio ■ Mode recherche manuelle Cette section décrit la procédure à l’aide des boutons du panneau avant, sauf mention contraire. Appuyez sur TUNING MODE de manière que le témoin AUTO s’éteigne sur l’écran. Utilisation du tuner Appuyez et maintenez enfoncé TUNING q/w. La fréquence cesse de changer lorsque vous relâchez Grâce au tuner intégré, vous pouvez écouter des stations le bouton.
Page 26 Préréglage de stations de radio FM/AM Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 de vos stations de radio FM/AM préférées sous forme de stations préréglées. Recherchez la station de radio FM/AM que vous souhaitez mémoriser parmi les stations préré- glées. Consultez la section précédente. Appuyez sur MEMORY.
Page 27 Enregistrement Cette section explique comment enregistrer la source d’entrée sélectionnée sur un appareil doté d’une fonction d’enregis- trement et comment enregistrer des programmes audio et vidéo provenant de différentes sources. Branchement d’un appareil d’enregistrement Lancez la lecture sur votre appareil source. Si vous modifiez la source d’entrée pendant l’enre- gistrement, la nouvelle source d’entrée sera enregis- trée.
Page 28 Utilisation des modes d’écoute Sélection des modes d’écoute Consultez « À propos des modes d’écoute » pour toute information complémentaire sur les modes d’écoute (➔ 29). Boutons des Modes d’écoute Appuyez d’abord sur RECEIVER. MOVIE/TV, MUSIC, GAME MUSIC GAME MOVIE/TV STEREO Bouton MOVIE/TV Bouton GAME...
Page 29 À propos des modes d’écoute Les modes d’écoute de l’Ampli-tuner AV peuvent transformer la pièce où est installé votre système en une véritable salle de cinéma ou de concert et restituer un son haute fidélité et surround impressionnant. Notes explicatives SP LAYOUT a Enceintes avant LISTENING MODE...
Page 30 Modes d’écoute Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée des enceintes Direct Dans ce mode, les signaux audio de la source d’entrée sont émis directement, sans traitement surround. Les réglages « Sp Config » (présence d’enceintes), D i r e c t «...
Page 31 Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée des enceintes Dolby Digital Dans ce mode, les signaux audio de la source d’entrée sont émis directement, D XCN sans traitement surround. « Sp Config » (présence d’enceintes), D o l b y « Crossover », « Sp Distance », « A/V Sync » et l’essentiel du traitement défini via AUDIO sont sactivés.
Page 32 Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée des enceintes Orchestra Adapté à la musique classique et à l’opéra, ce mode met en avant les canaux surround afin d’élargir l’image stéréo et simule la réverbération naturelle O r c h e s t r a d’une grande salle.
Page 33 Configuration avancée Menus de configuration OSD Procédures courantes dans le menu de configuration Les menus de configuration OSD apparaissent uni- quement si le téléviseur est branché sur la sortie Témoin Remote HDMI OUT. Si votre téléviseur est branché sur la vidéo composite MONITOR OUT ou COMPONENT VIDEO OUT, utilisez l’affichage de l’Ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres.
Page 34 Notes explicatives Vidéo composite, vidéo composant HDMI Main Menu Speaker Setup Subwoofer Yes: À sélectionner si un subwoofer est raccordé au système. Vidéo composite, HDMI vidéo composant À sélectionner si aucun subwoofer Voici les affectations par défaut. n’est raccordé au système. a Sélection du menu Sélecteur d’entrée Affectation par défaut...
Page 35 Component Video Input Remarque • Lorsqu’une entrée HDMI IN est affectée à un sélecteur d’entrée Si vous branchez un appareil vidéo à une entrée vidéo 34), cette affectation d’entrée est auto- dans « HDMI Input » (➔ composantes , vous devez affecter cette entrée à un sélec- matiquement réglée sur la même entrée HDMI IN.
Page 36 ■ ■ Speaker Terminal Assign Center , Surround , Surr Back *2*3*4*5 Full Band Front High/Front Wide/Zone2 40Hz à 80Hz à 100Hz, 120Hz, 150Hz, 200Hz Grâce à ce réglage, vous pouvez spécifier les enceintes None: raccordées aux bornes FRONT HIGH OR FRONT À...
Page 37 niveau de la position d’écoute soit de 75 dB SPL (pondération C, Remarque mesure lente). • Cette fonction ne peut être réglée que si « Subwoofer » est réglé Equalizer Settings sur « Yes », et « Front » sur « Full Band ». Speaker Distance Ce paramètre est réglé...
Page 38 ■ Dolby Dolby EX Ce paramètre détermine la manière dont les signaux ■ codés en Dolby EX sont traités. Ce paramètre n’est pas PLIIx Music (2ch Input) disponible si aucune enceinte surround arrière n’est rac- Ces réglages ne s’appliquent qu’aux sources stéréo à cordée.
Page 39 ■ Theater-Dimensional Reference Level Audyssey Dynamic EQ Décalage du niveau de réfé- ■ rence Listening Angle 0dB: Wide: Elle doit être utilisée lors de l’écoute de films. À sélectionner si l’angle d’écoute est de 40°. 5dB: Narrow: Sélectionnez ce réglage pour les contenus ayant une plage À...
Page 40 IntelliVolume Remarque • Même dans le cas de la sélection d’une autre valeur que ■ IntelliVolume « Audyssey » dans le réglage « Equalizer » après l’exécution de –12dB à 0dB à +12dB par pas de 1 dB. la correction de pièce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ, la sélection de «...
Page 41 Picture Adjust Zone de saisie du nom À l’aide du Réglage de l’image, vous pouvez régler la qualité de l’image et réduire les bruits apparaissant éven- 4 - 4. Name Edit BD/DVD Name tuellement à l’écran. Pour afficher l’image du téléviseur en effectuant le réglage, appuyez sur ENTER.
Page 42 ■ Zoom: Film Mode Video: Ne traite pas en « 3 : 2 » ni en « 2 : 2 ». Auto: Ajuste la source de l’image en sélectionnant automa- tiquement « Picture Mode ». 3 : 2: Sélectionné quand la source de l’image est un film de cinéma, etc.
Page 43 ■ ■ Saturation *1*2 Dolby D/Dolby D +/TrueHD –50 à 0 à +50 Grâce à ce réglage, vous pouvez spécifier le mode Ce paramètre vous permet de régler la saturation. d’écoute à utiliser lorsqu’un signal audio numérique au « –50 » correspond au réglage le moins saturé. format Dolby Digital ou Dolby Digital Plus est lu «...
Page 44 Remote ID réglages, modifiez les réglages de votre téléviseur ou coupez le 1, 2 ou 3 son de l’Ampli-tuner AV. Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilisés dans la ■ Lip Sync même pièce, leurs code d’identification à distance peu- Disable: vent se chevaucher.
Page 45 ■ Audio Return Channel Remarque Off: • N’affectez pas l’appareil branché à l’entrée HDMI au sélecteur Sélectionnez « Off » si vous ne souhaitez pas utiliser TV/CD si vous avez réglé le paramètre « TV Control » sur la fonction du canal audio de retour (ARC). «...
Page 46 Niveau sonore des enceintes Music Optimizer Vous pouvez régler le volume de chacune des enceintes La fonction Music Optimizer optimise la qualité du son lorsque vous écoutez une source d’entrée. des fichiers musicaux compressés. À utiliser avec des Ces réglages temporaires sont annulés lorsque l’Ampli- fichiers musicaux qui utilisent une compression «...
Page 47 COAX: Réglage des aigus et des graves Vous pouvez sélectionner ceci lorsque que l’entrée COAXIAL IN est affectée en tant que source Vous pouvez régler les aigus et les graves des enceintes d’entrée. Si les entrées coaxiale et optique ont été avant, sauf lorsque le mode d’écoute Direct est sélec- affectées, l’entrée coaxiale est automatiquement tionné.
Page 48 Zone 2 En plus de votre pièce d’installation principale, vous pouvez également profiter de la lecture dans l’autre pièce, que nous appelons zone 2. De plus, vous pouvez sélectionner une source différente pour chaque pièce. Raccordement des enceintes de la Zone 2 à Connexion de la Zone 2 un amplificateur situé...
Page 49 Paramétrage de la zone 2 amplifiée Utilisation de la zone 2 Si vous avez raccordé les enceintes de la zone 2 à l’Ampli- Cette section explique comment activer et désactiver la tuner AV, comme expliqué dans « Branchement direct des zone 2, comment sélectionner une source d’entrée pour la enceintes de la Zone 2 à...
Page 50 Contrôle de la zone 2 à l’aide de la Réglage du volume de la zone 2 télécommande ■ Utilisation à l’aide de la télécommande ON/STANDBY Appuyez sur ZONE2. ZONE2 Utilisez VOL q/w pour ajuster le volume. Boutons du sélecteur d’entrée MUTING ■...
Page 51 Commande de l’iPod Raccordement d’une station d’accueil Onkyo N° Station d’accueil Onkyo Câble Remarque Page Station d’accueil UP-A1 — • Quand une station d’accueil UP-A1 (➔ (Station d’accueil pour port universel en avec un iPod inséré est branchée, la con-...
Page 52 AV à une heure spécifiée. La source d’entrée de l’Ampli- Pour les informations les plus récentes sur les appa- tuner AV passe automatiquement sur le sélecteur PORT. reils de la station d’accueil Onkyo, visitez le site Web Remarque Onkyo à l’adresse : http://www.onkyo.com...
Page 53 Station d’accueil RI ■ Remarques concernant le fonctionnement Grâce à la station d’accueil RI, vous pouvez facilement • Utilisez la commande de volume de l’Ampli-tuner AV pour ajuster le volume de la lecture. lire de la musique enregistrée sur votre iPod Apple via •...
Page 54 • Pour plus de détails concernant le fonctionnement de l’iPod, consultez le manuel d’instructions de la station d’accueil RI. Cette touche ne permet pas d’éteindre ou d’allumer la station d’accueil IR Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. Il se peut que votre iPod ne réagisse pas la première fois que vous pressez ce bouton.
Page 55 BD/DVD Lecteur Blu-ray Onkyo (➔ Une fois la recherche terminée, une liste de marques TV/CD Lecteur CD Onkyo (➔ apparaît. PORT Pour port universel Onkyo (➔ 8–1. Remote Mode Setup Category Recherche d’un code de télécommande Sonawa Sonber Songba Vous pouvez rechercher le code de télécommande appro-...
Page 56 également office de bouton de sélecteur d’entrée (➔ 20) : par conséquent, choisissez REMOTE MODE Si vous souhaitez contrôler un appareil Onkyo en pointant correspondant à l’entrée à laquelle vous souhaitez raccor- la télécommande directement vers ce dernier ou si vous der votre appareil.
Page 57 Réinitialisation des boutons de Commande d’autres appareils REMOTE MODE En appuyant sur le bouton REMOTE MODE prépro- grammé avec le code de télécommande de votre appareil, Vous pouvez réinitialiser un REMOTE MODE en lui vous pouvez commander votre appareil comme indiquée réaffectant son code de télécommande par défaut.
Page 58 ✔ : Boutons disponibles Appuyez tout d’abord sur le bouton REMOTE MODE correspondant. Appareils Boutons ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ a ON/STANDBY ✔ b 9, INPUT, TV VOL q/w ✔ ✔ ✔ c GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔...
Page 59 Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le pro- diatement le cordon d’alimentation de la prise murale. blème, contactez votre revendeur Onkyo. Débranchez tous les câbles des enceintes et des sources d’entrée, et laissez le cordon d’alimentation de l’Ampli- tuner AV débranché...
Page 60 ■ ■ Seuls les enceintes avant reproduisent un son Le volume des enceintes ne peut pas être réglé comme souhaité (le volume ne peut pas être Lorsque le mode d’écoute Stereo ou Mono est sélectionné, — réglé sur 79) seules les enceintes avant et le subwoofer reproduisent un son. Vérifiez la configuration des enceintes.
Page 61 Quand la résolution est réglée sur une résolution non Il est impossible de commander d’autres appareils prise en charge par le téléviseur, aucune vidéo n’est S’il s’agit d’un appareil Onkyo, assurez-vous que le transmise par les sorties HDMI. câble u et que le câble audio analogique sont bran- Si le message Erreur de résolution s’affiche sur l’écran...
Page 62 Station d’accueil UP-A1 pour iPod Enregistrement ■ ■ Il n’y a aucun son Impossible d’enregistrer Assurez-vous que votre iPod est effectivement en lecture. — Assurez-vous que la bonne entrée est sélectionnée — sur votre enregistreur. Assurez-vous que votre iPod est introduit correcte- —...
Page 63 à « - - - - - ». des, puis rebranchez-le. Onkyo n’est pas responsable des dommages causés (comme les pénalités relatives à la location des CD) dus aux enregistrements ayant échoué du fait d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.
Page 64 Caractéristiques techniques Section amplificateur Généralités Puissance de sortie nominale Alimentation CA 120 V, 60 Hz Tous les canaux : Puissance continue de 100 W minimum Consommation 6,3 A par canal, charges de 8 ohms, 2 canaux Consommation électrique en veille utilisant une fréquence de 20 Hz à...
Page 65 À propos de l’interface HDMI Conçue pour répondre à la demande accrue en programmes de télévision numérique, la norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une nouvelle norme d’interface numérique permettant de raccorder des téléviseurs, des vidéo- projecteurs, des lecteurs Blu-ray/DVD, des décodeurs numériques et autres appareils vidéo. Jusqu’à présent, plusieurs câbles audio et vidéo différents étaient nécessaires pour raccorder des appareils audiovisuels.
Page 66 Remote Interactive over HDMI, est le nom de la fonction de commande du système des appareils Onkyo. L’Ampli-tuner AV est compatible avec les commandes CEC (Consumer Electronics Control), ce qui permet de commander le système via la connexion HDMI. La norme CEC assure l’interopérabilité entre différents appareils. Toute- fois, nous ne pouvons garantir que ces commandes fonctionneront avec des appareils non compatibles p.
Page 67 ■ Comment procéder à la connexion et au réglage 4. Démarrez la lecture sur le lecteur/graveur de Blu-ray/DVD, et vérifiez les points suivants. Vérifiez la connexion et le réglage. • L’alimentation de l’Ampli-tuner AV s’allume 1. Branchez la prise HDMI OUT sur la prise automatiquement, et l’entrée sur laquelle est d’entrée HDMI du téléviseur.
Page 68 Tableau des résolutions vidéo Les tableaux qui suivent montrent la manière dont les signaux vidéo sont restitués par l’Ampli-tuner AV à différentes résolutions. ✔ : Sortie HDMI COMPOSANTES COMPOSITE Sortie 1080p 1080i 720p 480p 480i 1080p 1080i 720p 480p 480i 480i Entrée ✔...
Page 69 Memo...
Page 137 Notas...
Page 138 Notas...
Page 139 Notas...

Onkyo HT-RC260 Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Onkyo HT-RC260

Sommaire des Matières pour Onkyo HT-RC260