Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung NLW 90-2 SPK2
08.09.2006
10:22 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Lasernivelliergerät
Mode d'emploi de
l'appareil de nivellement laser
Handleiding
lasernivelleertoestel
Istruzioni per l'uso
Livella laser
Manual de instrucciones
Aparato de nivelación por láser
Manual de instruções
do aparelho de nivelamento a laser
90/2
NLW
Art.-Nr. : 22.700.30
I.-Nr.: 01016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL New Generation NLW 90/2
Sommaire des Matières pour EINHELL New Generation NLW 90/2
- Page 1 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Lasernivelliergerät Mode d’emploi de l’appareil de nivellement laser Handleiding lasernivelleertoestel Istruzioni per l’uso Livella laser Manual de instrucciones Aparato de nivelación por láser Manual de instruções do aparelho de nivelamento a laser 90/2 Art.-Nr.
- Page 2 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicurezza.
- Page 3 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 4 1. Beschreibung (Bild 1-4) 4. Technische Daten Laser-Einheit Genauigkeit ± 0,6 mm/m Basis für raue Oberflächen Betriebstemperatur -1-40°C Ein/-Ausschalter Laserstrahl-Ausgang Laserklasse Libellen Wellenlänge Laser 650 nm Batteriefach-Deckel Leistung Laser ≤ 5 mW Schutzabdeckung Bedientasten Stromversorgung Laser...
-
Page 5: Wartung Und Reinigung
Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 5 geeignete Oberfläche auf und drücken Sie gleichzeitig und kräftig die beiden Bedientasten (8). Auf der Rückseite treten nun vier Nägel (9) hervor, die sich in die Oberfläche bohren und die Basis festhalten. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 6 1. Description (figure 1-4) 4. Caractéristiques techniques unité laser Précision ± 0,6 mm/m base pour les surfaces rugueuses Température de service -1-40°C interrupteur Marche / Arrêt Classe de laser sortie du faisceau laser niveaux à... -
Page 7: Commande De Pièces De Rechange
Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 7 commandes (8). Quatre clous (9) sortent alors au 9. Commande de pièces de rechange dos et s’enfoncent dans la surface pour maintenir la base. Indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange : La base pour surface rugueuse me peut également Type de l’appareil... - Page 8 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 8 1. Beschrijving (fig. 1-4) 4. Technische gegevens Lasereenheid Nauwkeurigheid ± 0,6 mm/m Sokkel voor ruwe oppervlakken Bedrijfstemperatuur -1-40°C AAN/UIT-schakelaar Laserklasse Laserstraaluitgang Libellen Golflengte laser 650 nm Batterijvakdeksel Vermogen laser ≤ 5 mW Beschermende afdekking Stroomtoevoer laser 2 x 1,5 V (AAA)
-
Page 9: Bestellen Van Wisselstukken
Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 9 in gaan boren en die de sokkel vastzetten. 9. Bestellen van wisselstukken: De sokkel voor ruwe oppervlakken kan eveneens op Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de een fotostatief worden gemonteerd. Daarvoor is er volgende gegevens te vermelden: aan de achterkant een 1/4”... - Page 10 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 10 1. Descrizione (Fig. 1-4) 4. Caratteristiche tecniche Unità laser Precisione ± 0,6 mm/m Base per superfici ruvide Temperatura d’esercizio -1-40°C Interruttore ON/OFF Classe del laser Foro di uscita raggio laser Bolle della livella Lunghezza d’onda del laser 650 nm Coperchio scomparto batterie...
-
Page 11: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 11 La base per superfici ruvide può essere montata 9. Ordinazione dei pezzi di ricambio anche su un cavalletto per macchine fotografiche. A tale scopo sul retro si trova un filetto di 1/4 “ (10). In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è... - Page 12 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 12 1. Descripción (fig. 1-4) 4. Características técnicas Unidad de láser Precisión ± 0,6 mm/m Base para superficies rugosas Temperatura de servicio -1-40°C Interruptor ON/OFF Clase del láser Salida del rayo láser Nivel de burbuja Longitud de onda láser 650 nm...
-
Page 13: Pedido De Piezas De Repuesto
Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 13 La base para superficies rugosas también se puede 9. Pedido de piezas de repuesto montar en un trípode para cámara. Para ello, en la parte trasera se dispone de una rosca 1/4” (10). Cuando se pasa pedido de las piezas de repuesto, es preciso indicar los siguientes datos: La base para las superficies rugosas dispone en su... - Page 14 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 14 1. Descrição (fig. 1-4) 4. Dados técnicos Unidade laser Precisão ± 0,6 mm/m Base para superfícies ásperas Temperatura de serviço -1-40°C Interruptor para ligar/desligar Classe de laser Saída do raio laser Níveis de bolha de ar Comprimento de onda do laser 650 mm...
-
Page 15: Encomenda De Peças Sobressalentes
Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 15 superfície e seguram a base. 9. Encomenda de peças sobressalentes: A base para superfícies ásperas também pode ser montada sobre um tripé. Para o efeito encontra uma Para encomendar peças sobressalentes, deve rosca de 1/4 “... -
Page 16: Konformitätserklärung
Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 16 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... - Page 17 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Page 18 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 18 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 19 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 19 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Page 20 Anleitung NLW 90-2 SPK2 08.09.2006 10:22 Uhr Seite 20 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- permite con la autorización expresa de ISC GmbH.