Hansgrohe Xelu Q 340 / 245 54011 Serie Mode D'emploi / Instructions De Montage page 8

БЪЛГАРСКИ
Указания за безопасност
При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да се избегнат наранявания
поради притискане или порязване.
Указания за монтаж
• Преди монтажа продуктът трябва да се провери за транспортни щети. След
монтажа не се признават транспортни или повърхностни щети.
• При монтаж на продукта от квалифицирани специалисти да се внимава за
това, закрепващата повърхност в целия диапазон на закрепването да бъде
равна (без изпъкнали фуги или изместване на плочки), конструкцията на
стената да е подходяща за монтаж на продукта и да няма слаби места.
Описание на символите
Не използвайте силикон, съдържащ оцетна киселина!
Юстиране (вижте стр. 15)
Размери (вижте стр. 16)
Сервизни части (вижте стр. 19)
XXX = Цветово кодиране
000 = Xром
670 = Matt Black
700 = Matt White
Почистване (вижте стр. 25)
+
Специални принадлежности (вижте стр. 25)
не се съдържа в обема на доставка
Монтаж (вижте стр. 10)
Українська
Примітки з безпеки
Під час встановлення слід надягати рукавички, щоб запобігти травмам та
порізам.
Інструкції зі встановлення
• Перед встановленням перевірте виріб на наявність пошкоджень під час
транспортування. Після встановлення транспортні пошкодження чи пошко-
дження поверхні не розглядаються.
• Під час встановлення виробу кваліфікованим навченим персоналом
переконайтеся, що вся поверхня кріплення є рівною та гладкою (без
виступаючих швів або зміщення плитки), що оздоблення стіни підходить для
застосування продукту та не має слабких місць.
Опис символу
Не використовуйте силікон, що містить оцтову кислоту!
Коригування (дивіться сторінку 15)
Розміри (дивіться сторінку 16)
Запчастини (дивіться сторінку 19)
XXX = Кольори
000 = Хром
670 = Matt Black
700 = Matt White
Чищення (дивіться сторінку 25)
+
Спеціальні аксесуари (дивіться сторінку 25)
в комплект поставки не входить
Монтажний (дивіться сторінку 10)
8
安全上の注意
施工の際は手を挟んだり怪我をしないように, 手袋をはめてください.
施工上の注意
• 製品の施工前に輸送でのダメージがないか確認してください. 施工後の
キズ等のお申し出はお断りさせて頂いています.
• 適切な資格を持つ方が製品の施工を行ってください. 施工面が平らであ
ること (躯体の凹凸やタイル等の段差がないこと), 壁の構造が製品の施
工に適しており必要な強度があることを確認してください.
アイコンの説明
酢酸系シリコンをご使用にならないでください!
調整 (次のページを参照 15)
寸法 (次のページを参照 16)
スペアパーツ (次のページを参照 19)
XXX = 仕上げ色
000 = Chrome
670 = Matt Black
700 = Matt White
お手入れ方法 (次のページを参照 25)
スペシャルパーツ (次のページを参照 25)
+
別手配部品
施工方法 (次のページを参照 10)
‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو‬
‫قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص المنتج للتأكد من خلوه من أية تلفيات ناتجة‬
‫بعد القيام بعملية التركيب، لن يتم االعتراف بوجود أية تلفيات سطحية‬
‫عند التركيب بواسطة عمال تركيب متخصصين يجب اإلنتباه إلى أن مساحة‬
‫ال توجد روابط أو فروق للربط بين‬
‫لذا يجب التأكد من أن الحائط الذي سيتم تركيب المنتج عليه صالح‬
‫ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على أحماض‬
!
‫راجع صفحة‬
(10
日本語
‫عربي‬
‫تنبيهات األمان‬
‫تعليمات التركيب‬
‫أو تلفيات ناتجة عن عملية النقل‬
.
‫التثبيت في مكان التركيب بوجه عام مسطحة‬
)
‫لذلك وأنه ال يوجد به نقاط ضعف‬
.
‫الضبط‬
‫راجع صفحة‬
(15 )
‫راجع صفحة‬
(16
‫راجع صفحة‬ ‫قطع الغيار‬
(19 )
‫األلوان‬
‫كروم‬
Matt Black = 670
Matt White = 700
‫راجع صفحة‬ ‫التنظيف‬
(25 )
‫ملحقات خاصة‬
‫راجع صفحة‬
(25 )
‫غير مدرج مع المحتويات المسلمة‬
‫التركيب‬
)
‫الجروح‬
.
‫عن النقل‬
.
‫البالطات‬
.(
‫وصف الرمز‬
‫هام‬
!
‫أبعاد‬
)
= XXX
= 000
+