Heiniger Saphir CORD Notice D'utilisation page 133

Änderungen und Verbesserungen im Sinne des technischen
Fortschrittes vorbehalten.
We reserve the right to make technical changes and
improvements without notice.
Nous nous réservons le droit de procéder à des changements et
améliorations techniques sans avis préalable.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y mejoras
técnicas sin previo aviso.
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche e migliori utili al
progresso tecnico.
Dieses Gerät entspricht fol-
genden Richtlinien:
73/23/EWG, inkl. Anhänge
89/336/EWG, inkl. Anhänge
93/68/EWG
92/31/EWG
93/86/EWG
This piece of equipment
complies with directives:
73/23/EEC, incl. amendments
89/336/EEC, incl.
amendments
93/68/EEC
92/31/EEC
93/86/EEC
FR: Cet appareil se conforme
aux directives suivantes:
73/23/CEE, annexes
comprises
89/336/CEE, annexes
comprises
93/68/CEE
92/31/CEE
93/86/CEE
Professionelle Tierschermaschine
ES: Este aparato cumple con
las siguientes directivas:
73/23/CEE, incl. anexos
89/336/CEE, incl. anexos
93/68/CEE
92/31/CEE
93/86/CEE
IT: Questo apparecchio
rispetta le seguenti normative:
73/23/CEE, compr. allegati
89/336/CEE, compr. allegati
93/68/CEE
92/31/CEE
93/86/CEE
133