Heiniger Saphir Basic Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Heiniger Saphir Basic. Nous avons 1 Heiniger Saphir Basic manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice Originale

Heiniger Saphir Basic Traduction De La Notice Originale (220 pages)

Marque: Heiniger | Catégorie: Produits pour animaux domestiques | Taille: 8.43 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Sicherheit
  
  3
  - Personal
    3
  - Symbole und Warnhinweise
    3
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Persönliche Schutzausrüstung
    4
  - Stromversorgung
    4
  - Tiere
    5
  - Akku
    6
  - Schermesser
    7
  - Kinder
    7
- 2 Allgemeines
  
  7
  - Garantiebestimmungen
    7
  - Kundendienst
    8
  - Haftungsbeschränkung
    8
- 3 Technische Daten
  
  8
  - Allgemeine Angaben
    8
  - Anschlusswerte
    9
  - Betriebsbedingungen
    9
- 4 Aufbau und Funktion
  
  9
  - Lieferumfang
    9
  - Überblick
    9
  - Kurzbeschreibung
    10
  - Bedienelemente
    10
  - Ladestation
    10
  - Akku
    10
- 5 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  11
- 6 Bedienung
  
  11
  - Erstinbetriebnahme
    11
  - Ladestation Aufstellen
    11
  - Akku Aufladen
    12
  - Aufstecken des Scherkopfs
    12
  - Tätigkeiten während des Betriebs
    13
  - Schur
    13
  - Akku Wechseln
    13
  - Scherkopf Auswechseln
    14
  - Schmierung
    14
  - Reinigung
    15
  - Akku-Clip
    16
- 7 Störungsliste
  
  16
- 8 Ersatzteile
  
  18
- 9 Entsorgung
  
  19
English

20
- 1 Safety
  
  21
  - Important Safety Instructions
    21
  - Personal
    21
  - Symbols and Warning Notes
    21
  - Information Symbols
    22
  - Personal Protective Equipment
    22
  - Power Supply
    22
  - Stipulated Usage
    22
  - Animals
    23
  - Battery
    24
  - Blades
    25
  - Children
    25
- 2 Generalities
  
  25
  - Guarantee Conditions
    25
  - Customer Service
    26
  - Limitation of Liability
    26
- 3 Technical Data
  
  26
  - General Information
    26
  - Mains Voltage
    27
  - Operating Conditions
    27
- 4 Assembly and Function
  
  27
  - Scope of Delivery
    27
  - Overview
    27
  - Abstract
    28
  - Operating Elements
    28
  - Charging Station
    28
  - Battery
    28
- 5 Transport, Packaging and Storage
  
  29
- 6 Operation
  
  29
  - Initial Start-Up
    29
  - Setting up the Charging Station
    29
  - Charge Battery
    30
  - Fitting the Clipper-Head
    30
  - Activities During Operation
    31
  - Clipping
    31
  - Changing the Battery
    31
  - Changing the Clipper-Head
    32
  - Lubrication
    32
  - Cleaning
    33
  - Battery Clip
    34
- 7 Troubleshooting
  
  34
- 8 Spare Parts
  
  36
- 9 Disposal
  
  37
Français

38
- 1 Sécurité
  
  39
  - Personnel
    39
  - Symboles et Indications D'avertissement
    39
  - Symboles D'information
    39
  - Utilisation Conforme
    40
  - Équipement de Protection Individuelle
    40
  - Alimentation Électrique
    40
  - Animaux
    41
  - Batterie
    42
  - Lames de Coupe
    43
  - Enfants
    43
- 2 Généralités
  
  43
  - Conditions de Garantie
    43
  - Service Après-Vente
    43
  - Limite de Responsabilité
    44
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  44
  - Indications Générales
    44
  - Puissance Électrique
    45
  - Conditions D'opération
    45
- 4 Montage et Fonction
  
  45
  - Accessoires Livrés
    45
  - Vue D'ensemble
    45
  - Description Rapide
    46
  - Éléments D'opération
    46
  - Station de Recharge
    46
  - Batterie
    46
- 5 Transport, Emballage et Entreposage
  
  47
- 6 Opération
  
  47
  - Première Mise en Service
    47
  - Installation de la Station de Recharge
    47
  - Charger la Batterie
    48
  - Mettre la Tête de Coupe
    48
  - Activités Durant L'opération
    49
  - Tonte
    49
  - Changer la Batterie
    49
  - Changer la Tête de Coupe
    50
  - Lubrification
    50
  - Nettoyage
    51
  - Attache pour Batterie
    52
- 7 Liste des Dérangements
  
  52
- 8 Pièces de Rechange
  
  54
- 9 Évacuation
  
  55
Italiano

56
- 1 Sicurezza
  
  57
  - Istruzioni DI Sicurezza Importanti
    57
  - Personale
    57
  - Simboli E Segnali DI Avvertimento
    57
  - Alimentazione Elettrica
    58
  - Dispositivi DI Protezione Individuale
    58
  - Uso Conforme Allo Scopo Previsto
    58
  - Animali
    60
  - Batteria
    60
  - Bambini
    61
  - Conservare Queste Istruzioni
    61
  - Lame DI Taglio
    61
- 2 In Generale
  
  62
  - Condizioni DI Garanzia
    62
  - Servizio Post Vendita
    62
  - Limite Della Responsabilità
    62
- 3 Dati Tecnici
  
  63
  - Indicazioni Generali
    63
  - Forza Elettrica
    63
  - Condizioni Operative
    63
- 4 Struttura E Funzione
  
  63
  - Accessori
    63
  - In Generale
    64
  - Descrizione Rapida
    64
  - Elementi Operativi
    64
  - Postazione DI Ricarica
    65
  - Batteria
    65
- 5 Trasporto, Imballaggio E Conservazione
  
  65
- 6 Messa in Funzione
  
  66
  - Prima Messa in Funzione
    66
  - Installazione del Caricabatterie
    66
  - Caricare la Batteria
    66
  - Montaggio Testina
    67
  - Altre Funzioni Durante L'utilizzo
    68
  - Tosatura
    68
  - Cambio Batteria
    68
  - Cambio Testina
    68
  - Lubrificazione
    69
  - Pulizia
    70
  - Portabatteria
    70
- 7 Elenco Delle Anomalie
  
  71
- 8 Parti DI Ricambio
  
  72
- 9 Smaltimento
  
  73
Español

74
- 1 Seguridad
  
  75
  - Personal
    75
  - Símbolos E Indicaciones de Aviso
    75
  - Uso Previsto
    76
  - Equipo de Protección Personal
    76
  - Alimentación Eléctrica
    76
  - Animales
    77
  - Batería
    78
  - Peines
    79
  - Niños
    79
- 2 Indicaciones Generales
  
  79
  - Condiciones de Garantía
    79
  - Servicio Post-Venta
    79
  - Limitación de Responsabilidad
    80
- 3 Datos Técnicos
  
  80
  - Indicaciones Generales
    80
  - Potencia Eléctrica
    81
  - Condiciones de Servicio
    81
- 4 Montaje y Función
  
  81
  - Volumen de Entrega
    81
  - Visión de Conjunta
    81
  - Descripción Breve
    82
  - Elementos de Servicio
    82
  - Cargador
    82
  - Batería
    82
- 5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  
  83
- 6 Servicio
  
  83
  - Primera Puesta en Servicio
    83
  - Instalación del Cargador
    83
  - Cargue la Batería
    84
  - Colocar el Cabezal Esquiladora
    84
  - Actividades Durante el Servicio
    85
  - Esquileo
    85
  - Cambiar la Batería
    85
  - Cambiar el Cabezal Esquiladora
    86
  - Lubricación
    86
  - Limpieza
    87
  - Clip de Batería
    88
- 7 Lista de Averías
  
  88
- 8 Piezas de Recambio
  
  90
- 9 Eliminación de Residuos
  
  91
Dutch

92
- 1 Veiligheid
  
  93
  - Personeel
    93
  - Symbolen en Waarschuwingen
    93
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    94
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    94
  - Voedingsspanning
    94
  - Dieren
    95
  - Accu
    96
  - Scheermessen
    97
  - Kinderen
    97
- 2 Algemeen
  
  97
  - Garantievoorwaarden
    97
  - Klantenservice
    98
  - Beperking Van Aansprakelijkheid
    98
- 3 Technische Gegevens
  
  98
  - Algemeene Informatie
    98
  - Laadstroom
    99
  - Gebruiksvoorwaarden
    99
- 4 Assemblage en Werking
  
  99
  - Omvang Van Levering
    99
  - Overzicht
    99
  - Samenvatting
    100
  - Bedieningselementen
    100
  - Laadstation
    100
  - Accu
    100
- 5 Transport, Verpakking en Opslag
  
  101
- 6 Bediening
  
  101
  - Eerste Inbedrijfname
    101
  - Installatie Laadstation
    101
  - Accu Opladen
    102
  - Inzetten Van de Scheerkop
    102
  - Verrichtingen Gedurende de Bediening
    103
  - Scheren
    103
  - Batterij Vervangen
    103
  - Uitwisseling Van de Scheerkop
    104
  - Smering
    105
  - Reiniging
    105
  - Batterijclip
    106
- 7 Overzicht Van Mogelijke Storingen
  
  106
- 8 Reserveonderdelen
  
  108
- 9 Verwijdering
  
  109
Dansk

110
- 1 Sikkerhed
  
  111
  - Personer
    111
  - Symboler Og Advarselshenvisninger
    111
  - Vigtige Sikkerhedsoplysninger
    111
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    112
  - Strømforsyning
    112
  - Tiltænkt Anvendelse
    112
  - Dyr
    113
  - Batteri
    114
  - Blade
    114
  - Børn
    115
- 2 Generelt
  
  115
  - Garantibetingelser
    115
  - Kundeservice
    115
  - Begrænsning Af Ansvar
    116
- 3 Tekniske Data
  
  116
  - Generel Information
    116
  - Netspænding
    116
  - Betjeningsbetingelser
    116
- 4 Samling Og Funktion
  
  117
  - Standardudstyr
    117
  - Oversigt
    117
  - Sammendrag
    117
  - Betjeningselementer
    118
  - Opladerstation
    118
  - Batteri
    118
- 5 Transport, Emballering Og Opbevaring
  
  119
- 6 Betjening
  
  120
  - Startopsætning
    120
  - Opsætning Af Opladerstation
    120
  - Oplad Batteri
    120
  - Montering Af Skærehoved
    121
  - Aktiviteter under Drift
    122
  - Klipning
    122
  - Udskiftning Af Batteri
    122
  - Udskiftning Af Skærehoved
    122
  - Smøring
    123
  - Rengøring
    124
  - Batteriholder
    124
- 7 Fejllister
  
  125
- 8 Reservedele
  
  126
- 9 Bortskaffelse
  
  127
Svenska

128
- 1 Säkerhet
  
  129
  - Personal
    129
  - Symboler Och Varningsupplysningar
    129
  - Avsedd Användning
    130
  - Personlig Skyddsutrustning
    130
  - Strömförsörjning
    130
  - Djur
    131
  - Batteri
    132
  - Skär
    133
  - Barn
    133
- 2 Allmänt
  
  133
  - Garantivillkor
    133
  - Kundservice
    133
  - Ansvarsbegränsning
    134
- 3 Tekniska Data
  
  134
  - Allmänt
    134
  - Nätspänning
    134
  - Driftsförhållanden
    134
- 4 Montering Och Funktion
  
  135
  - Leverans
    135
  - Översikt
    135
  - Sammandrag
    135
  - Manöverelement
    136
  - Laddningsstation
    136
  - Batteri
    136
- 5 Transport, Förpackning Och Förvaring
  
  137
- 6 Handhavande
  
  137
  - Starta
    137
  - Installera Laddningsstationen
    137
  - Ladda Batteriet
    138
  - Montera Klipphuvudet
    138
  - Aktiviteter under Drift
    139
  - Klippning
    139
  - Byta Batteri
    139
  - Byta Klipphuvud
    140
  - Smörjning
    140
  - Rengöring
    141
  - Batteriklämma
    142
- 7 Felsökning
  
  143
- 8 Reservdelar
  
  144
- 9 Kassering
  
  145
Norsk

146
- 1 Sikkerhet
  
  147
  - Personer
    147
  - Symboler Og Advarselshenvisninger
    147
  - Bestemt Bruk
    148
  - Personlig Beskyttelsesutstyr
    148
  - Strømforsyning
    148
  - Dyr
    150
  - Batteri
    150
  - Blader
    151
  - Barn
    151
- 2 Generelt
  
  152
  - Garantivilkår
    152
  - Kundeservice
    152
  - Ansvarsbegrensning
    152
- 3 Tekniske Data
  
  153
  - Generell Informasjon
    153
  - Nettspenning
    153
  - Driftsforhold
    153
- 4 Montering Og Funksjon
  
  154
  - Leveranse
    154
  - Oversikt
    154
  - Abstrakt
    154
  - Driftselementer
    154
  - Ladestasjon
    155
  - Batteri
    155
- 5 Transport, Emballasje Og Lagring
  
  155
- 6 Drift
  
  156
  - Første Oppstart
    156
  - Sette Opp Ladestasjonen
    156
  - Lad Opp Batteriet
    156
  - Montere Klippehodet
    157
  - Aktiviteter under Drift
    158
  - Klipping
    158
  - Skifte Ut Batteriet
    158
  - Skifte Ut Klippehodet
    158
  - Smøring
    159
  - Rengjøring
    160
  - Batteriklips
    160
- 7 Feillister
  
  161
- 8 Reservedeler
  
  162
- 9 Avhending
  
  163
Suomi

164
- 1 Turvallisuus
  
  165
  - Henkilöt
    165
  - Symbolit Ja Varoitukset
    165
  - Määräystenmukainen Käyttö
    166
  - Henkilökohtaiset Suojavarusteet
    166
  - Virtalähde
    166
  - Eläimet
    167
  - Akku
    168
  - Terät
    168
  - Lapset
    169
- 2 Yleistä
  
  169
  - Takuuehdot
    169
  - Asiakaspalvelu
    169
  - Vastuuvapaus
    169
- 3 Tekniset Tiedot
  
  170
  - Yleistietoja
    170
  - Verkkojännite
    170
  - Käyttöolosuhteet
    170
- 4 Kokoonpano Ja Toiminta
  
  171
  - Toimituksen Sisältö
    171
  - Yleiskuvaus
    171
  - Tiivistelmä
    171
  - Käyttöosat
    172
  - Latauslaite
    172
  - Akku
    172
- 5 Kuljetus, Pakkaaminen Ja Säilytys
  
  173
- 6 Käyttö
  
  173
  - Ensimmäinen Käyttökerta
    173
  - Latauslaitteen Käyttö
    173
  - Lataa Akku
    174
  - Leikkuupään Kiinnittäminen
    174
  - Toimet Käytön Aikana
    175
  - Leikkaaminen
    175
  - Akun Vaihtaminen
    175
  - Leikkuupään Vaihtaminen
    176
  - Voitelu
    176
  - Puhdistus
    177
  - Akunpidin
    178
- 7 Vianmääritys
  
  179
- 8 Varaosat
  
  180
- 9 Hävittäminen
  
  181
Português

182
- 1 Segurança
  
  183
  - Indicações de Segurança Importantes
    183
  - Pessoas
    183
  - Símbolos E Avisos
    183
  - Equipamento de Proteção Individual
    184
  - Fonte de Energia
    184
  - Uso Adequado
    184
  - Animais
    185
  - Bateria
    186
  - Crianças
    187
  - Lâminas de Corte
    187
- 2 Generalidades
  
  187
  - Condições de Garantia
    187
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    188
  - Limitação de Responsabilidade
    188
- 3 Dados Técnicos
  
  189
  - Informação Geral
    189
  - Voltagem da Corrente
    189
  - Condições de Funcionamento
    189
- 4 Montagem de Funcionamento
  
  189
  - Conteúdo da Embalagem
    189
  - Visão Geral
    190
  - Resumo
    190
  - Elementos de Funcionamento
    190
  - Base de Carga
    191
  - Bateria
    191
- 5 Transporte, Embalagem E Armazenamento
  
  191
- 6 Funcionamento
  
  192
  - Arranque Inicial
    192
  - Configuração Da Base De Carga
    192
  - Recarregue a Bateria
    192
  - Fixação da Cabeça de Tosquia
    193
  - Actividades Durante O Funcionamento
    194
  - Tosquia
    194
  - Substituição da Bateria
    194
  - Substituição da Cabeça de Tosquia
    194
  - Lubrificação
    196
  - Limpeza
    196
  - Clipe de Bateria
    196
- 7 Listas de Avarias
  
  197
- 8 Peças de Substituição
  
  198
- 9 Eliminação/Destruição
  
  199
日本語

200
- シンボルと警告標識
  201
- 人に対して
  201
- 個人用保護具
  202
- 適切な使用
  202
- バッテリー
  204
- お客様サービス
  205
- 保証条件
  205
- 子供達
  205
- 責任の制限
  205
- 3 テクニカルデータ
  
  206
  - 一般情報
    206
  - 電源電圧
    206
  - 操作条件
    206
- 4 組立と機能
  
  207
  - 納入品目
    207
  - 操作方法
    208
  - 充電器
    208
  - バッテリー
    208
- 5 輸送、梱包と保管
  
  209
  - 初期起動
    209
  - 充電器のセットアップ
    209
  - バッテリーを充電
    210
  - バリカンヘッドへの装着
    210
  - 使用中の動作
    211
  - 毛刈り
    211
  - バッテリーチャージ
    211
  - バリカンヘッドの交換
    212
  - バッテリークリップ
    214
- 7 トラブルシューティング
  
  215
- 8 スペアパーツ
  
  216

Produits Connexes

Heiniger Catégories

Tondeuses à cheveux Équipement agricole Produits pour animaux domestiques Équipement pour bétail

Plus Manuels Heiniger

Heiniger Saphir Basic Manuels

Heiniger Saphir Basic Traduction De La Notice Originale (220 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheit

2 Allgemeines

3 Technische Daten

4 Aufbau und Funktion

5 Transport, Verpackung und Lagerung

6 Bedienung

7 Störungsliste

8 Ersatzteile

9 Entsorgung

English

1 Safety

2 Generalities

3 Technical Data

4 Assembly and Function

5 Transport, Packaging and Storage

6 Operation

7 Troubleshooting

8 Spare Parts

9 Disposal

Français

1 Sécurité

2 Généralités

3 Caractéristiques Techniques

4 Montage et Fonction

5 Transport, Emballage et Entreposage

6 Opération

7 Liste des Dérangements

8 Pièces de Rechange

9 Évacuation

Italiano

1 Sicurezza

2 In Generale

3 Dati Tecnici

4 Struttura E Funzione

5 Trasporto, Imballaggio E Conservazione

6 Messa in Funzione

7 Elenco Delle Anomalie

8 Parti DI Ricambio

9 Smaltimento

Español

1 Seguridad

2 Indicaciones Generales

3 Datos Técnicos

4 Montaje y Función

5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento

6 Servicio

7 Lista de Averías

8 Piezas de Recambio

9 Eliminación de Residuos

Dutch

1 Veiligheid

2 Algemeen

3 Technische Gegevens

4 Assemblage en Werking

5 Transport, Verpakking en Opslag

6 Bediening

7 Overzicht Van Mogelijke Storingen

8 Reserveonderdelen

9 Verwijdering

Dansk

1 Sikkerhed

2 Generelt

3 Tekniske Data

4 Samling Og Funktion

5 Transport, Emballering Og Opbevaring

6 Betjening

7 Fejllister

8 Reservedele

9 Bortskaffelse

Svenska

1 Säkerhet

2 Allmänt

3 Tekniska Data

4 Montering Och Funktion

5 Transport, Förpackning Och Förvaring

6 Handhavande

5 輸送、梱包と保管