Sony UP-DF500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméscopes
  5. UP-DF500
  6. Mode d'emploi
Sony UP-DF500 Mode D'emploi

Sony UP-DF500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-207-372-22 (1)
Digital Film Imager
Mode d'emploi
Page 2
Guide d'installation
Page 34
Ce guide comprend le Mode d'emploi et le Guide d'installation.
Le Mode d'emploi explique comment utiliser l'imprimante pour le travail courant.
Le Guide d'installation fournit à l'administrateur système les informations
nécessaires pour installer l'imprimante et la connecter au réseau.
UP-DF500
© 2003 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony UP-DF500

Sommaire des Matières pour Sony UP-DF500

  • Page 1 Ce guide comprend le Mode d’emploi et le Guide d’installation. Le Mode d’emploi explique comment utiliser l’imprimante pour le travail courant. Le Guide d’installation fournit à l’administrateur système les informations nécessaires pour installer l’imprimante et la connecter au réseau. UP-DF500 © 2003 Sony Corporation...

  • Page 2: Instructions De Sécurité Importantes En Vue D'une Utilisation Dans Un Environnement Médical

    S’il n’est pas installé et utilisé Canada conformément au mode d’emploi, il peut provoquer des interférences avec d’autres appareils. Si cet L’imprimante UP-DF500 est un équipement de type non appareil génère des interférences (ce que l’on peut patient. facilement contrôler en débranchant le cordon Elle ne doit pas être utilisée à...

  • Page 3: Avertissement Sur Le Connecteur D'alimentation

    Avertissement sur le connecteur d’alimentation Utiliser un cordon d’alimentation approprié à votre tension d’alimentation secteur locale. Avertissement sur le connecteur d’alimentation pour usage médical Prière d’utiliser le code d’alimentation électrique suivant. Avec des connecteurs (fiche ou fiche femelle) et des types de câbles différents de ceux indiqués dans ce tableau, utiliser le câble d’alimentation électrique agréé...

  • Page 4: Table Des Matières

    Mode d’emploi Table des matières Introduction A propos de ce manuel ...........5 Présentation du système ........5 Exemple de configuration système .......6 Emplacement et fonction des composants et commandes .............6 Préparation Accessoires fournis ..........9 Montage ..............9 Mise en place de l’imprimante ......9 Branchements ............10 Utilisation Chargement du film ..........12...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Présentation du système L’imprimante thermique UP-DF500 imageur film numérique est conçue pour reproduire des données A propos de ce manuel d’image au format DICOM envoyées via le réseau. L’imprimante UP-DF500 possède les caractéristiques suivantes : Introduction • Elle est équipée des fonctions DICOM (Imagerie et Ce manuel décrit les fonctions et la configuration...

  • Page 6: Exemple De Configuration Système

    Module Equipement d’imagerie Panneau arrière diagnostique, etc. UP-DF500 A Ecran à cristaux liquides (15, 17, 28, 29) Affiche les messages indiquant l’état de la machine. Les informations sur le fonctionnement s’affichent lorsque la machine est en cours d’utilisation. Des messages d’erreur s’affichent lorsqu’une condition d’erreur se produit.
  • Page 7 B Indicateur de confirmation de film restant (12) Remarque Permet de vérifier la quantité de film présente dans le magasin à film. Si l’interrupteur principal POWER situé sur le Lorsque le magasin à film est plein : Allumé en panneau arrière n’est pas activé, la machine ne se vert.
  • Page 8 Connecteur de borne de masse équipotentielle Permet de raccorder l’appareil à la prise équipotentielle pour amener les différentes parties du système au même potentiel. Voir la section « Instructions de sécurité importantes en vue d’une utilisation dans un environnement médical » (à la page 2). Emplacement et fonction des composants et commandes...

  • Page 9: Préparation

    Montage Préparation Insérez le magasin à film dans l’imprimante. Tout en maintenant les deux côtés du magasin et du couvercle du magasin, insérez entièrement le magasin à film dans l’imprimante. Accessoires fournis L’imprimante est fournie avec les accessoires suivants. Assurez-vous que rien ne manque dans l’emballage. Magasin à...

  • Page 10: Si L'imprimante Est Placée Verticalement

    Remarques a) Utilisez un câble de réseau de moins de • Vous pouvez demander à votre revendeur Sony le plus 30 m de longueur, et dont la tension proche d’installer les roulettes sur l’imprimante. nominale est supérieure à la catégorie 5.

  • Page 11: Installation Des Tores De Ferrite

    Installation des tores de ferrite Avant d’utiliser l’appareil, posez les tores de ferrite fournis afin d’éviter les parasites. Pour respecter les normes de rayonnement, posez les tores de ferrite fournis sur les deux extrémités du câble. Tore de ferrite Cales 12,5 mm (1/2 pouce) 12,5 mm...

  • Page 12: Utilisation

    Contient un film transparent thermique bleu. 125 feuilles de 14 × 17 pouces (35 x 43 cm) Veillez à utiliser un film fabriqué spécialement pour l’imprimante UP-DF500. Si vous utilisez un autre film, la qualité de l’impression ne peut pas être garantie. Remarques L’utilisation d’un autre type de film peut aussi être à...
  • Page 13 Découpez la partie vierge des coins du sac. Tenez le sac anti-humidité en aluminium des deux mains de sorte que le côté ouvert soit orienté vers le côté interne du magasin, et placez le film dans le magasin de manière à ce que la surface d’impression soit orientée vers le bas, la feuille de protection de la surface d’impression en dessous.
  • Page 14 recommandé de nettoyer la tête thermique au 2 Fermez le couvercle du magasin après avoir tiré moyen du kit de nettoyage (fourni). Voir la la partie vierge de la languette hors du magasin. section « Pour nettoyer la tête thermique et les rubans de séparation »...

  • Page 15: Remarques Sur Le Rangement Du Film

    Insérez le magasin. Impression Avant l’impression • Assurez-vous que l’imprimante est raccordée correctement au réseau local. (page 10) • Vérifiez que les feuilles sont chargées correctement dans le magasin à film. (page 12) Ecran à cristaux liquides Indicateur PRINT Après quelques secondes, le magasin est verrouillé et le message suivant s’affiche sur l’écran.

  • Page 16: Remarques Sur La Conservation De Vos Impressions

    Remarques sur la conservation de vos 2 Les données d’image enregistrées sont imprimées. impressions Pendant l’impression, le témoin PRINT est • Ne laissez pas les tirages exposés au rayonnement allumé. direct du soleil ou à un éclairage intérieur trop intense. Conservez-les dans un endroit frais et sec (avec une température inférieure à...

  • Page 17: Réglage

    Affichez le menu INFORMATION en appuyant sur Réglage la touche F ou f, puis appuyez sur la touche g. Fonctions réglables à partir du menu Sélectionnez l’élément que vous souhaitez Vous pouvez régler les fonctions suivantes au moyen du confirmer en appuyant sur la touche F ou f. menu approprié...

  • Page 18: Réglage De La Qualité D'impression

    Réglage de la qualité d’impression Calibrage de la densité de l’impression Vous pouvez régler la netteté de l’impression. L’appareil calibre automatiquement la densité 1, 4 d’impression en fonction de la courbe de densité définie. 1, 4 Appuyez sur la touche MENU. Affichez le menu PRINT QUALITY en appuyant Appuyez sur la touche MENU.

  • Page 19: Pour Effectuer Un Calibrage Simple

    Pour revenir à l’état par défaut 2 Appuyez sur la touche EXEC. L’impression commence et, pendant Si vous revenez à l’état par défaut, le calibrage n’est l’impression, la densité est calibrée pas effectué en sélectionnant FULL RANGE CAL. automatiquement. 1 Affichez CAL RESET en appuyant sur la Le calibrage effectué...

  • Page 20: Pour Régler La Tonalité Faible

    Affichez PATTERN PRINT en appuyant sur la 2 Sélectionnez le numéro de la zone de tonalité touche F ou f. faible souhaitée (données de zone claire 95%) en appuyant sur la touche G ou g. La tonalité faible peut être réglée entre 01 et 49 (10, 20, 30 et 40 étant ignorés).

  • Page 21: Pour Rétablir La Valeur Par Défaut De La Gamme De Tonalités Élevées

    G ou g. Sélectionnez la courbe gamma souhaitée en appuyant sur la touche G ou g. Les courbes gamma de SONY 1 à SONY 5 ont été Affichez le numéro souhaité. prédéfinies, vous ne pouvez pas modifier ces paramètres.
  • Page 22 Sony le plus proche. Si vous sélectionnez ces courbes gamma, le paramètre utilisé est le même que pour SONY 1. Courbe gamma Les courbes gamma de SONY 1 à SONY 5 sont présentées ci-dessous. Foncée Impression Claire Foncée Claire Données d’entrée...

  • Page 23: Divers

    étranger pénètre à l’intérieur du boîtier, appareil. débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et consultez votre revendeur Sony. Remarque Il est dangereux de déplacer l’appareil si les roulettes sont utilisées pour le poser verticalement. N’utilisez pas Installation les roulettes pour le déplacer.

  • Page 24: Entretien

    • Nettoyage du filtre de ventilateur En plus de l’entretien mentionné ci-dessus, un entretien régulier est nécessaire tous les 5 000 tirages. Vous pouvez demander à votre revendeur Sony le plus proche de s’en charger. Vous pouvez vérifier le nombre total de tirages à l’aide de l’élément TOTAL PRINTS sur le menu...
  • Page 25 • Etant donné que la tête d’impression thermique Remarque reste brûlante juste après une impression, veillez Lorsque vous fermez le capot, faites attention à ne à ne pas la toucher. Vous risqueriez de vous pas coincer vos doigts ni votre main dans celui-ci. brûler.

  • Page 26: Pour Nettoyer Les Filtres

    Remarques Remarques • Veillez à effectuer les tâches de nettoyage dans l’ordre • Veillez à éviter que le filtre ne soit pris dans indiqué ci-dessus. l’aspirateur. • Fermez le capot une fois que les parties essuyées sont • Ne frottez pas grossièrement le maillage du filtre. complètement sèches.

  • Page 27: Spécifications

    Accessoires fournis séparément Spécifications Blue Thermal Film Printing Pack UPT-517BL Cleaning Kit UPA-500 Alimentation Secteur de 100 V à 240 V, 50/60 Hz Spécifications médicales Courant en entrée Protection contre les décharges 4,4 à 1,8 A électriques : Température d’utilisation Classe I 10°C à...

  • Page 28: Messages

    REMOVE FILM Un bourrage de film s’est produit à Sony. TRAY:J0 proximité du magasin. MECHA TROUBLE Un incident mécanique s’est produit tTirez le magasin et retirez le film M nn dans le système de moteur de...

  • Page 29: Autres Messages

    DICOM de l’appareil. tMettez immédiatement l’appareil En cas de dommage hors tension et contactez votre revendeur Sony. Si un problème apparaît, reportez-vous d’abord au guide TAG INVALID Un problème s’est produit dans la de dépannage suivant et prenez les mesures nécessaires marque de circuits imprimés.
  • Page 30 Si les messages J1 à J6 s’affichent Remarques • Si vous posez vos mains à l’intérieur de l’appareil, Ouvrez le capot correspondant au message et veillez à ne pas vous blesser en touchant les enlevez doucement le film coincé en le tenant des composants.
  • Page 31 Lorsque le capot supérieur est ouvert Lorsque les capots supérieur et interne sont ouverts Lorsque les capots supérieur et avant sont ouverts Fermez bien le capot ouvert. Le message suivant s’affiche sur l’écran. Attendez que ce message disparaisse. Si l’appareil se met en attente, le message suivant s’affiche.
  • Page 32 Retirez le film coincé à proximité de la partie interne de l’appareil. Réinsérez le magasin à film tel qu’il était. Si le message REMOVE FILM SOME PLACES : J8 s’affiche Plusieurs feuilles sont coincées. Ouvrez tous les capots (arrière, avant, supérieur et interne) et vérifiez à quel endroit le bourrage s’est produit.

  • Page 33: Index

    remplacement du rouleau de Index nettoyage 24 Spécifications 27 Exemple de configuration système Système fonction 5 A propos de ce manuel 5 Accessoires fournis Film Tirages feuille d’arrêt 10 confirmation de la quantité de film impression modèle 20 kit de nettoyage 24 restante 12 réglage de la netteté...
  • Page 34 Guide d’installation Table des matières Préparation Généralités ............35 Configuration requise ..........35 Adresse IP .............36 Configuration Configuration du PC utilisé pour l’installation ............37 A propos de la fenêtre d’installation ....37 Ouverture de la fenêtre d’installation ....37 Eléments des pages ...........38 Configuration de l’imprimante ......40 Configuration de la messagerie électronique ..40 Confirmation après la configuration ....41...

  • Page 35: Préparation

    Le matériel et le logiciel de navigateur Web suivants sont nécessaires pour effectuer l’installation. Généralités • Ordinateur : Un ordinateur pouvant être connecté à la prise réseau de l’imprimante UP-DF500 • Système d’exploitation : Microsoft Windows 95, Ce guide d’installation fournit les informations Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 ou...

  • Page 36: Adresse Ip

    IP, etc. Avant de commencer l’installation, confirmez les éléments suivants avec votre administrateur de réseau. • L’adresse IP que l’imprimante UP-DF500 utilisera sur le réseau • Le masque de sous-réseau du réseau • L’adresse de la passerelle, si une passerelle est incluse au sein du réseau...

  • Page 37: Configuration

    Configuration A propos de la fenêtre d’installation L’imprimante UP-DF500 peut être configurée sur la Configuration du PC fenêtre d’installation affichée sur le navigateur Web du utilisé pour l’installation PC utilisé pour l’installation. La fenêtre d’installation comporte les pages suivantes : •...

  • Page 38: Eléments Des Pages

    Cette page permet de configurer l’adresse IP et l’intitulé DICOM AE. Page Summary/Print Job Cette page affiche les informations sur l’imprimante UP-DF500. A Section TCP/IP Setup Software Version : Affiche la version de la fenêtre d’installation. A Affichage Section Printer (état de l’imprimante) IP Address : Pour définir et afficher l’adresse IP.
  • Page 39 Page Printer Status Film Remaining : Affiche le nombre approximatif de feuilles de film restant dans le magasin à film. Affiche l’état de l’imprimante UP-DF500. D Touche Refresh Cliquez sur cette touche pour mettre à jour la fenêtre. Page E-Mail Settings Cette page permet de définir les paramètres relatifs à...

  • Page 40: Configuration De L'imprimante

    Zone de texte Sub-net Mask Zone de texte Default Gateway Case à cocher Film jamming 1 Entrez l’adresse IP de l’imprimante UP-DF500 Case à cocher More than 50,000 printed with sur le réseau dans la zone de texte IP Address.

  • Page 41: Confirmation Après La Configuration

    Zone de texte User ID Une fois que tous les paramètres ont été définis Mettez l’imprimante UP-DF500 hors tension puis déconnectez l’imprimante UP-DF500 du PC utilisé pour l’installation. Procédez comme suit pour confirmer l’utilisation de l’imprimante UP-DF500. Connectez l’imprimante UP-DF500 au réseau.
  • Page 42 Sony Corporation...

Table des Matières