Table des Matières
Publicité
5.2 POSIZIONAMENTO E MONTAGGIO
• Spostare le parti da montare dalla carcassa.
• Svitare i quattro dadi e le rondelle dalle viti di sostegno del palo che fuoriescono dalla carcassa (Fig. 5/a)
• Posizionare il palo verticale nell'apposita sede e riavvitare i dadi come indicato (Fig. 5/a).
Qualora si ritenga necessario fissare la macchina al suolo occorre procurarsi 4 tasselli di fissaggio Ø 8 e forare il
pavimento in corrispondenza dei fori nei piedi della carcassa.
5.2 POSITIONING AND MOUNTING OPERATIONS
- Move the parts to be mounted from the machine body.
- Unscrew both the 4 nuts and the washers from the screws which hold the arm and which jut out from the machine body
(pic 5/a)
Set the vertical arm into the relevant seat and fix the nuts again as shown in pic 5/a.
Should it be advisable to fix the machine at ground, it is necessary to take 4 anchor bolts having 8 Ø and drill the ground
through the holes already present on the machine base.
5.2 POSITIONNEMENT ET MONTAGE
- Déplacer du bâti les pièces à monter.
- Dévisser les 4 écrous et les rondelles des vis de fixation de support du bras, qui sortent du bâti (fig. 5/a)
- Positionner le bras vertical dans le siège correspondant et visser les vis de nouveau comme indiqué (Fig. 5/a).
S'il était nécessaire de fixer la machine au sol, il faut avoir 4 chevilles d'ancrage, Ø 8, et percer le sol en correspondance
des trous déjà présents sur l'embase du bâti.
5.2 AUFSTELLUNG UND MONTAGE
• Die Montageteile aus Rahmen wegrücken.
• Die 4 Mutter und die Beilagscheiben von den aus Rahmen vorstehenden Armstützschrauben
abschrauben.(siehe Abb. 5/a)
• Den senkrechten Arm in den dazu bestimmten Sitz stellen und die Mutter wiederschrauben (siehe
Abb. 5/a).
Bei Bodenbefestigung der Maschine werden 4 Ankerbolzen Ø 8 sowie die Bohrung des Bodens durch
die auf Maschinengrundplatte vorhandenen Löcher benötigt.
Fig. 5/a - Abb. 5/a
14
Publicité
Table des Matières
