Publicité
9
A. Installez l'arrêt de porte (no. 19)
sur le rail du bas (no. 6) à l'aide
d'une vis M4X16 (no. 17).
A. Install the door stopper (no. 19) on
the bottom track (no. 6) using a
M4X16 screw (no. 17).
A
10
A. Appliquez un cordon de silicone (à
l'extérieur de la douche) le long des
montants muraux (no. 1) et sur le rail
du bas (no. 6) (entre le rail et la base
de douche).
A. Apply a bead of silicone (on the
outside of the shower) along the wall
jambs (no. 1) and on the bottom track
(no. 6) (between the track and the
shower base).
HEURES
HOURS
VITSD201511-02
450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca
Intérieur de la douche
Intérieur de la douche
Inside of shower
IMPORTANT : Le silicone doit être appliqué à
partir de l'extérieur de la douche seulement.
Attendez ensuite 24 heures après l'installation
avant d'utiliser la douche (jusqu'à ce que le
silicone soit sec).
IMPORTANT: The silicone must only be put
from the outside of the shower. Then wait 24
hours after the installation before using the
shower (until silicone is dry).
A) Si vous installez une porte qui s'ouvre à gauche, percez un trou de
3,2 mm sur le rebord du rail du bas (l'emplacement du trou pour
une ouverture à gauche est pré-perforé sur le rail en usine). Si vous
installez une porte qui s'ouvre à droite, percez le trou à gauche
(attention : l'emplacement du trou pour une ouverture à droite
n'est PAS pré-perforé sur le rail en usine).
A) If you are installing a door that opens on the left, drill a 3.2 mm hole
on the edge of the bottom track (the hole location for a left opening door
is pre-pierced on the track at the factory). If you are installing a door that
opens on the right, drill a left hole (attention: the hole location for a
right opening door is NOT pre-pierced on the track at the factory).
B
Inside of shower
B. Placez les bouchons du haut (no. 20)
sur le dessus des montants muraux
(no. 1) et des rails de côté (nos. 11 +
22). Des ajustements pourraient
être requis.
B. Place the top caps (no. 20) on top of
the wall jambs (no. 1) and side
profiles (nos. 11 + 22). Some
adjustment may be required.
13
Publicité
