Publicité
Liens rapides
Portes et panneaux de douche rectangulaire
INSPIRATION & CELEBRATION
Rectangular Shower Doors and Side Panels
ISD48CC ‐ ISD60CC ‐ ISP32CC ‐ ISP36CC ‐ CSK4832 ‐ CSK4836 ‐ CSK6032
FABRIQUÉE EN CHINE ET IMPORTÉE PAR | MADE IN CHINA AND IMPORTED BY
CISDP201612‐02
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL
MODÈLES | MODELS:
INDUSTRIES TECHNOFORM LTÉE
Publicité
Manuels Connexes pour Technoform Inspiration
Sommaire des Matières pour Technoform Inspiration
- Page 1 Portes et panneaux de douche rectangulaire INSPIRATION & CELEBRATION Rectangular Shower Doors and Side Panels MANUEL D'INSTALLATION INSTALLATION MANUAL MODÈLES | MODELS: ISD48CC ‐ ISD60CC ‐ ISP32CC ‐ ISP36CC ‐ CSK4832 ‐ CSK4836 ‐ CSK6032 FABRIQUÉE EN CHINE ET IMPORTÉE PAR | MADE IN CHINA AND IMPORTED BY CISDP201612‐02 INDUSTRIES TECHNOFORM LTÉE...
- Page 2 AVANT DE COMMENCER | BEFORE GETTING STARTED Ce manuel traite de l’installation et de l’entretien de votre nouvelle porte de douche Technoform. Veuillez en lire le contenu avant d’entamer l’installation. Par la suite, assurez‐vous de le conserver dans un lieu sûr pour référence future. Nous vous recommandons d'être deux personnes pour procéder à l'installation de la porte de douche. Retirez le produit de son emballage et assurez‐vous que toutes les pièces s'y trouvent et que le produit est en bon état. Si l’inspection révèle que le produit est endommagé ou qu’il y a un défaut de ...
- Page 3 9 2 22 Panneau fixe | Fixed panel 1 Drip rail end block (left and right) Bloc coulissant pour gouttière (gauche et droit) | 10 2 23 Clef Allen | Allen key 2 Drip rail sliding block (left and right) 11 Gouttière | Drip rail 1 24 Clef d'ajustement | Adjustement key 1 12 Roulette | Roller 2 25 Vis plate Robertson M4X12 flat head screw 2 Joint d'étanchéité pour bas de porte | Bottom 13 Rail | Track 1 26 1 door gasket 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca CISDP201612‐02 3 ...
- Page 4 Insert the wall plugs (no. 19). We recommend that you put a drop of silicone prior to permanently fixing them in place. D. Secure the wall jambs (no. 1) using M4X35 screws (no. 20). 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca CISDP201612‐02 4 ...
- Page 5 Intérieur de la douche. Inside the shower. A. Insert the side panel (no. 2) and the fixed panel (no. 22) inside the wall jambs (no. 1). B. Position the two gaskets (no. 18) on each side of the side panel (no. 2) and place the coverplate (no. 17) on the exterior side of the side panel (no. 2). Complete the assembly by fixing one of the track end blocks (no. 14) on the side panel (no. 2) using M4X12 screws (no. 25). 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca CISDP201612‐02 5 ...
- Page 6 13). You may have to cut the rail if it is too long. If so, make sure that the track attachment part (no. 8) is aligned with the hole found on the fixed panel (no. 22) before making the cut. Mark drill holes and cut marks (if need be), then remove the track end block (no. 14) and proceed with the cutting of the rail (no. 13) if required. B. With a 3.2 mm (1/8'') drill bit, drill 2 holes in the drywall (into the marked drill holes). Insert the wall plugs (no. 19). We recommend that you put a drop of silicone prior to permanently fixing them in place. C. Fix the track end block (no. 14) using M4X35 screws (no. 20A) 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca CISDP201612‐02 6 ...
- Page 7 Roulette (no. 12) Roller (no. 12) Panneau fixe (no. 22) Fixed panel (no. 22) Panneau de côté (no. 2) Side panel (no. 2) 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca CISDP201612‐02 7 ...
- Page 8 A. Install the locking knobs (no. 7) on the door (no. 3) and leave a gap of 1/8" below the track (no. 13). B. Position the drip rail end block (no. 9) on the shower base, then put the drip rail (no. 11) in place. ATTENTION: Following Step C, you will be able to determine if the drip rail is too long and therefore needs to be cut. C. Position the drip rail sliding block (no. 10) on the shower base. D. Cut the drip rail (no. 11) if need be, then reposition the 3 parts (nos. 9, 10 and 11) on the shower base. Mark drill holes of the end block (no. 9) and sliding block (no. 10), then remove the 3 parts (nos. 9, 10 and 11). E. With a 3.2 mm (1/8'') drill bit, drill 4 holes in the shower base (into the marked drill holes). Put the end block (no. 9) in place. Apply a bead of silicone under the drip rail (no. 11) before permanently putting it in place. F. Put the sliding block (no. 10) in place. Fix the end block (no. 9) and sliding block (no. 10) using M4X35 screws (no. 20A). We recommend that you put a drop of silicone prior to permanently fixing them in place. 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca CISDP201612‐02 8 ...
- Page 9 B‐1 A C A Percez les trous à partir de l'intérieur de la douche. Intérieur de la douche. Drill holes from the inside of the shower. Inside the shower. 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca CISDP201612‐02 9 ...
- Page 10 (nos. 22 and 2), as well as along the drip rail (no. 11). F. Wait 24 hours after the installation before using the shower (until silicone is dry). F IMPORTANT : Le silicone doit être appliqué à partir de l'extérieur de la douche seulement. HEURES IMPORTANT: The silicone must only be put from the outside of the shower. HOURS 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca CISDP201612‐02 10 ...
-
Page 11: Nettoyage / Maintenance
GARANTIE | WARRANTY Nos produits sont garantis contre tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat indiquée sur le coupon de caisse du consommateur. Industries Technoform Ltée offre une garantie limitée de trois (3) ans sur ses portes de douche. Cette garantie s’adresse au propriétaire original et n’est donc pas transférable à un autre consommateur. Elle porte sur le produit, mais n’inclut pas la main d’œuvre et ne comprend pas les frais de déplacement, les frais d’installation ou de désinstallation, ni les frais de transport. À sa discrétion, le manufacturier assurera à ses frais le remplacement ou la réparation de tout produit défectueux durant la période de garantie si l’installation est conforme (n’inclut pas les frais mentionnés ci‐dessus). La garantie ne s’applique pas aux taches causées par une eau ferreuse ou dure. Cette garantie ne couvre pas les ...