simatec simalube 30 Mode D'emploi page 38

6 10
Ø120
G 1/4"
D
86
D
M18x1.5
M18x1.5
Ø11.6
400 ml
OIL
Nachfüllnippel
/ Refill nipple
füller
/ Graisseur de recharge
de pompes à graisse
simalubes
un caricatore per pompa a grasso
D
R 1/4
Nr. 290.3013 290.3014
4-fach-Adapter / 4-fold adapter / Adaptateur
quadruple / Adaptador cuádruple / Adatta-
tore quadruplo
D
G 1/2
Nr. 290.4100 290.4101
2-fach-Adapter / 2-fold adapter / Adaptateur
double / Adaptador doble / Adattatore doppio
D
G 1/2
Nr. 290.4102 290.4103
Antriebskopf
for refilling
Celda generadora de gas
comando
30 ml
Nr. 220.5004 220.5006 220.5008 220.5010
Verschlussstopfen
/ Bouchon de fermeture
cierre
Plástico
Nr. 290.5050
Rückschlagventilstopfen gelb
return valve plug yellow
antiretour jaune
antiretorno amarilla
non ritorno gialla
Nr. 290.5060
3
Dichtungsring / Gasket ring / Joint
d'étanchéité / Arandela (golilla) / Rondella
Nr. 290.5080
Fettkartusche / Grease Cartridge / Cartouche de
graisse / Cartucho de grasa / Cartuccia di grasso
SL01
Nr. 290.7001 290.7002 290.7004 290.7006 290.7009
SL10
Nr. 290.7010 290.7012 290.7024 290.7025 290.7026
Ölflasche 0,5 l / Oil bottle 0.5 l / Bouteille
d'huile 0,5 l / Botella de aceite 0,5 l / Bottiglia
di olio 0,5 l
SL14
Nr. 290.7114 290.7115 290.7116 290.7118 290.7119
zum Befüllen des simalube mit Fettpressen-
to grease gun filler for filling simalube
/ Niple de recarga
/ Nipplo di ricarica
R 3/8
G 1/4
G 1/4
zur Wiederbefüllung
/ Tête de commande
per ricarica
60 ml
Kunststoff
/ Tappino di chiusura
Plastique
Plástico
Plastica
SL02
SL12
SL15
38
pour appareil de remplissage
para llenado de
per riempire il simalube con
/ Gas generator
pour la recharge
/ Testa di
para recarga
125 ml 250 ml
/ Closing nipple
/ Tapón de
Plastique
Plastica
/ Non-
Kunststoff
/ Bouchon
Plastic
/ Tapón de válvula de
/ Tappo valvola di
SL04 SL06
SL24 SL25
SL16 SL18
/
Plastic
SL09
SL26
SL19