simatec simalube 30 Mode D'emploi page 33

Zubehör / Accessories / Accessoires
Accesorios / Accessori
Achtung: Nur Originalzubehör verwenden. Bei technisch anspruchsvollen oder ausserge-
wöhnlichen Anwendung kontaktieren Sie bitte unsere technische Abteilung oder Ihren Händler.
Note: Use only original accessories. If you have technically demanding or unusual appli-
cations, please contact our technical department or your local distributor.
Attention: n'utiliser que les accessoires originaux. Pour des installations techniquement
complexes ou inhabituelles, veuillez consulter notre service technique ou votre distributeur.
Atención: Use solamente accesorios originales. Para aplicaciones técnicamente complejas o
no estándares, póngase en contacto con nuestro departamento técnico o con su distribuidor.
Attenzione: usare solo gli accessori originali. In caso di applicazioni tecnicamente
impegnative e straordinarie, contattare il nostro reparto tecnico o il proprio rivenditore.
D
Ø8
51
G 1/4"
G 1/4"
20 L
D
Bogen 45° / Bent connection 45° / Coude 45° /
Codo 45° / Gomito 45°
D
R 1/4
Nr. 290.1001
Bogen 90° / Bent connection 90° / Coude 90° /
Codo 90° / Gomito 90°
D R 1/4
Nr. 290.1002
Winkelverschraubung
Raccord fileté
coude rotatif
/ Gomito
rotativo rotante
D
G 1/4
Nr. 290.1003
Bogen 90°
schwenkbar
/ Coude 90°
swiveling
Gomito 90°
orientabile
D
R 1/4
Nr. 290.1004
90° Anschluss mit Gewinde
90° connection with thread
/
Pièce de raccordement avec filtage 90°
/
2 écrous (pour huile) /
tuercas (solo para aceite) /
dadi (solo per l'olio)
L
70
Nr. 290.1005
Winkelverschraubung
Raccord fileté
coude rotatif
/ Gomito
rotativo rotante
D G 1/8 G 1/4
Nr. 290.1007 290.1008
Anschlussnippel / Connecting nipple / Raccord
/ Niple de conexión / Nippolo di raccordo
D
G 3/8 G 1/2
Nr. 290.1010 290.1011
33
/ Elbow
drehbar
/ Conector rápido
/ Bent connection 90°
/ Codo 90°
pivotant
inkl. 2 Muttern (nur für Öl)
incl. 2 nuts (only for oil)
Conector 90° con rosca
Raccordo 90° filettato
/ Elbow
drehbar
/ Conector rápido
/
rotary
ángulo y
/
orientable
incl.
incl. 2
incl. 2
[ mm ]
/
rotary
ángulo y