EMS Piezon Master 700 Mode D'emploi page 7

ESTIMADOS CLIENTES,
Le agradecemos que haya adquirido un nuevo
producto de EMS. Éste satisface las exigencias
más altas de calidad y seguridad.
Indicaciones
Este producto se ha diseñado para utilizar en
odontología con los instrumentos de ultrasonidos
Piezon de EMS para las siguientes indica-
ciones:
Limpieza de sarro
Eliminación del cálculo supragingival
Eliminación de manchas
Endodoncia
Preparación, limpieza e irrigación de
conductos radiculares
Preparación retrógrada de conductos
radiculares
Condensación de gutapercha
Descementado de coronas, puentes y res-
tauraciones
Restauración
Preparación de cavidades
Cementación de restauraciones
Condensación de amalgamas
Periodoncia
Raspado y pulido radicular
Tratamientos periodontales
Si desea información más detallada de los
distintos instrumentos y sus aplicaciones, consulte
las instrucciones de empleo que se proporcionan
de su país.
GENTILE CLIENTE,
Grazie di aver acquistato un nuovo prodotto EMS
più elevati.
Indicazioni
Questo prodotto è destinato all'uso in odontoiatria
con strumentazioni agli ultrasuoni EMS Piezon per
le seguenti indicazioni:
Detartraggio
Rimozione di calcoli sopragengivali
Rimozione di macchie
Endo
Preparazione, pulizia e irrigazione di canali
radicolari
Preparazione retrograda di canali radicolari
Condensazione della guttaperca
Rimozione di corone, ponti e restaurazione
Restauro
Cementazione di restaurazione
Condensa di amalgame
Perio
Ablazione e levigatura di radici
Trattamenti periodontali
Per ulteriori dettagli sui vari strumenti e la
loro applicazione, consultare le istruzioni operative
in dotazione con il sistema Piezon o disponibili
presso il distributore autorizzato del proprio
paese.
BÄSTA KUND,
Tack för att du har köpt en EMS-produkt. Den
uppfyller högt ställda kvalitets- och säker-
hetskrav.
Indikationer
Denna produkt är avsedd att användas för tand-
läkarvård med EMS Piezon-ultraljudsinstrument
för följande indikationer:
Scaling
Borttagning av supragingival tandsten
Endodonti
Förberedelse, rengöring och spolning av
rotkanaler
Retrograd förberedelse av rotkanaler
Kondensering av guttaperka
Avlägsna kronor, broar och inlägg
Restorativ behandling
Förberedelse av kaviteter
Fastsättning av inlägg
Kondensering av amalgam
Periodonti
Scaling och rotplaning
Periodontal behandling
Ytterligare information om de olika instru-
bruksanvisningarna som medföljer Piezon-sys-
temet. Dessa kan även beställas från distributören
i det aktuella landet.