Power Handpiece On Compatible Piezon Devices (Option); Mango Power En Aparatos Piezon Compatibles (Opción); Pièce À Main Power Sur Appareils Piezon Compatibles (Option); Manipolo Power Sui Dispositivi Piezon Compatibili (Opzionale) - EMS Piezon Master 700 Mode D'emploi

Power handpiece on compatible
Piezon devices (option)
The Piezon Power handpiece (option) used on
a compatible Piezon device delivers a maximum
compared with a Piezon Universal handpiece, to
applications.
The Piezon instruments that are designed
for the increased power available with a Power
tions of the Piezon systems. Do not use the instru-
ments that are not designed for this application as
they may break and eventually hurt the patient or
the user.
The Piezon Power handpiece will deliver
performances equivalent to those of a Piezon
Universal handpiece if it is used on a Piezon
device that is not Power handpiece compatible.
Mango Power en aparatos Piezon
compatibles (opción)
El mango Piezon Power (opcional) utilizado en
un aparato Piezon compatible proporciona un
en modo estándar, en comparación con un mango
Piezon Universal, para reducir la duración del
Los instrumentos Piezon que están
diseñados para aprovechar el aumento de
potencia disponible con un mango Power se
los sistemas Piezon. No utilice instrumentos
que podrían romperse y lesionar al paciente o al
usuario.
El mango Piezon Power proporcionará un
rendimiento equivalente al de un mango Piezon
Universal si se utiliza en un aparato Piezon que
no sea compatible con el mango Power.
Pièce à main Power sur appareils
Piezon compatibles (option)
-
d'emploi des systèmes Piezon. Ne pas utiliser les
cette application car ils risquent de casser et
un appareil Piezon qui n'est pas compatible avec
Manipolo Power sui dispositivi Piezon
compatibili (opzionale)
Il manipolo Power (opzionale) utilizzato sul dispo-
sitivo compatibile con Piezon eroga un aumento
manipolo universale Piezon e ciò consente di
ridurre la durata del trattamento in applicazioni
Gli strumenti Piezon progettati per una
maggiore potenza con il manipolo di regolazione
della potenza sono specificati nelle istruzioni
operative dei sistemi Piezon. Non utilizzare
strumenti non studiati per questa applicazione
in quanto si possono rompere ed eventualmente
provocare lesioni al paziente o all'operatore.
Il manipolo di regolazione della potenza
di un manipolo universale Piezon se utilizzato su
un dispositivo Piezon non compatibile.
Power-Handstück für kompatible
Piezon-Geräte (optional)
Das Piezon-Power-Handstück (optional) gewähr-
leistet bei Verwendung mit einem kompatiblen
Piezon-Gerät eine maximale Leistungssteigerung
zum Handstück Piezon Universal). Hierdurch kann
die Dauer der Behandlung bei bestimmten Anwen-
dungen verkürzt werden.
Welche Piezon-Instrumente sich für die
Leistungssteigerung durch ein Power-Handstück
eignen, erfahren Sie in den Bedienungsanlei-
tungen der Piezon-Systeme. Instrumente, die
nicht für das Power-Handstück geeignet sind,
dürfen nicht verwendet werden, da sie brechen
und den Patienten oder den Anwender verletzen
könnten.
Wenn ein Piezon-Power-Handstück mit
einem Piezon-Gerät verwendet wird, das nicht
mit einem Power-Handstück kompatibel ist, wird
lediglich die Leistung eines Universal-Handstücks
geliefert.
Power-handstycke på kompatibla
Piezon-enheter (tillval)
Med Piezon Power-handstycket (tillval) på en
kompatibel Piezon-enhet får man en ökning av
jämfört med ett Piezon Universal-handstycke,
vilket förkortar behandlingstiden vid vissa tillämp-
ningar.
De Piezon-instrument som är utformade
för att ge ökad effekt tillsammans med ett Power-
handstycke anges i Piezons-systemens bruks-
anvisningar. Använd inte instrument som inte är
avsedda för detta eftersom de kan gå sönder och
skada patienten eller användaren.
P iez on P ower-handsty c ket ger en
prestanda som är jämförbar med Piezon
Universal-handstycket om det används på en
Piezon-enhet som inte är kompatibel med Power-
handstycken.
23