Publicité
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: fornita da supporto XT elettrificato art. 32602.x, 32603.x, 32604.x o 32614.x e
relativo nodo art. 32001.
• Assorbimento massimo dal BUS: 15 mA.
• Connessione posteriore al supporto XT elettrificato 32602.x, 32603.x, 32604.x o 32614.x.
• Differenziale termico: regolabile tra 0.1°C e 1°C.
• Precisione misura temperatura del sensore integrato: range di misura da 0 a 40°, ±0.5 °C tra
15 °C e 30 °C, ±0.8 °C agli estremi.
• Temperatura di funzionamento: 0 °C - +40 °C (-T40, uso interno).
• Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013):
- ON/OFF: classe I, contributo 1%;
- PID: classe IV, contributo 2%;
- con attuatore con uscite analogiche proporzionali 01466.1: classe V, contributo 3%.
• Grado di protezione: IP30
• Indice di tracking: PTI175
• Grado di inquinamento: 2 (normale)
• Tensione impulsiva nominale: 4000 V
• Classe del software: A
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• Il dispositivo va installato su supporti XT elettrificati da:
- 2 moduli art. 32602.x (per scatola 2 moduli)
- 3 moduli art. 32603.x (per scatola rettangolare 3 moduli)
- 4 moduli art. 32604.x e 32614.x (per scatola rettangolare 4 moduli)
•
Per ottenere le prestazioni di misurazione della temperatura dichiarate, il dispositivo va instal-
lato nel posto più a destra del supporto XT elettrificato 32602.x, 32603.x, 32604.x; inoltre,
posteriormente può essere installato al massimo un attuatore nel posto più a sinistra
dei supporti XT elettrificati 32603.x e 32604.x.
rispettata, sarà necessario impostare un off-set per una corretta taratura della temperatura (la
precisione di misura della temperatura non viene però garantita).
• L'apparecchio deve essere installato alla parete mediante il supporto XT elettrificato, tipicamente
ad un'altezza di 1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rilevazione
della temperatura ambiente, evitando l'installazione in nicchie, dietro porte e tende, zone influen-
zate da fonti di calore o soggette al flusso di sorgenti a ventilazione forzata di riscaldamento/
raffrescamento o influenzate da fattori atmosferici. In particolare si deve evitare l'installazione su
pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano calore (es. regolatori o lampade).
Il logo Apple, iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi e
Regioni. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa
e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
CHARACTERISTICS.
• Power supply: supplied with electrified XT mounting frame art. 32602.x, 32603.x, 32604.x or
32614.x and related node art. 32001.
• Maximum absorption from the BUS: 15 mA.
• Rear connection to the electrified XT mounting frame 32602.x, 32603.x, 32604.x or 32614.x.
• Hysteresis: adjustable from 0.1°C to 1°C.
- Temperature measurement precision of the built-in sensor: measurement range from 0 to 40°,
±0.5 °C between 15 °C and 30 °C, ±0.8 °C at the extremes.
• Operating temperature: 0 °C - +40 °C (-T40, indoor use).
• ErP classification (EU Reg. 811/2013):
- ON/OFF: class I, contribution 1%;
- PID: class IV, contribution 2%;
- with actuator with proportional analogue outputs 01466.1: class V, contribution 3%.
• Protection degree: IP30
• Tracking index: PTI175
• Degree of pollution: 2 (normal)
• Rated pulse voltage: 4000 V
• Software class: A
INSTALLATION RULES.
• The device should be installed on electrified XT mounting frames with:
- 2 modules art. 32602.x (for 2-module mounting box)
- 3 modules art. 32603.x (for 3-module rectangular mounting box)
- 4 modules art. 32604.x and 32614.x (for 4-module rectangular mounting box)
• To obtain the temperature performance levels declared, the device should be installed in the
furthest place to the right in the electrified XT mounting frame 32602.x, 32603.x, 32604.x;
what's more, a maximum of one actuator can be installed at the back in the furthest place to
the left in electrified XT mounting frames 32603.x and 32604.x. If this type of installation is not
observed, you will need to set an offset for the correct temperature calibration (the temperature
measurement accuracy is however not guaranteed).
• The device must be surface mounted using the electrified XT mounting frame, typically at a
height of 1.5 m above floor level, in a suitable position for the correct detection of the room
temperature, avoiding installation in recesses, behind doors and curtains, areas affected by
heat sources or subject to the flow of forced heating/cooling ventilation sources or affected
by atmospheric factors. Avoid in particular installation on perimeter walls or in association with
devices which generate heat (e.g. dimmers or lamps).
The Apple, iPhone and iPad logos are trademarks of Apple Inc., registered in the United States
and in other Countries and Regions. App Store is a service trademark of Apple Inc. Google is a
trademark of Google LLC. Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com,
Inc. or its affiliates.
49401818A0 03 2307
Nel caso questo tipo di installazione non sia
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation : sur support XT électrifié art. 32602.x, 32603.x, 32604.x ou 32614.x et nœud
correspondant art. 32001.
• Absorption maximale par le BUS : 15 mA
• Connexion à l'arrière du support XT électrifié 32602.x, 32603.x, 32604.x ou 32614.x.
• Différentiel thermique : réglable entre 0,1 °C et 1 °C.
• Précision mesure température du capteur intégré : plage de mesure de 0 à 40°, ±0,5 °C entre
15 °C et 30 °C, ±0,8 °C aux extrémités.
• Température de fonctionnement : 0 °C - +40 °C (-T40, usage intérieur).
• Classement ErP (Règl. UE 811-2013) :
- ON/OFF : classe I, contribution 1% ;
- PID : classe IV, contribution 2% ;
- avec actuateur à sorties analogiques proportionnelles 01466.1 : classe V, contribution 3%.
• Indice de protection : IP30
• Indice de poursuite : PTI175
• Degré de pollution : 2 (normal)
• Tension nominale d'amorçage : 4000 V
• Classe du logiciel : A
CONSIGNES D'INSTALLATION.
• Installer le dispositif sur des supports XT électrifiés avec :
- 2 modules art. 32602.x (pour boîte 2 modules)
- 3 modules art. 32603.x (pour boîte rectangulaire 3 modules)
- 4 modules art. 32604.x et 32614.x (pour boîte rectangulaire 4 modules)
•
Pour obtenir les performances de mesure de la température indiquées, le dispositif doit être
installé le plus à droite possible du support XT électrifié 32602.x, 32603.x, 32604.x ; de plus,
un actionneur au maximum peut être installé à l'extrémité gauche des supports XT électrifiés
32603.x et 32604.x.
Si ce type d'installation n'est pas respecté, il sera nécessaire de définir
une valeur offset afin de régler correctement la température (la précision de la température n'est
toutefois pas garantie).
• L'appareil doit être installé en saillie, avec le support XT électrifié, à 1,5 m du sol, dans une
position permettant une mesure correcte de la température ambiante : éviter les niches,
l'arrière des portes et des rideaux, les zones exposées aux sources de chaleur ou sujettes au
flux de sources de chaleur/climatisation à ventilation forcée ou influencées par des facteurs
atmosphériques. Éviter surtout de l'installer sur les cloisons périmétrales ou en combinaison
avec des appareils générant de la chaleur (par ex, des régulateurs ou des lampes).
Les logos Apple, iPhone et iPad sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux
États-Unis et dans d'autres pays et régions. App Store est une marque de service d'Apple Inc.
Google est une marque de Google LLC. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques
d'Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: suministrada por soporte XT electrificado art. 32602.x, 32603.x, 32604.x o
32614.x y correspondiente nodo art. 32001.
• Absorción máxima por BUS: 15 mA.
• Conexión trasera al soporte electrificado 32602.x, 32603.x, 32604.x o 32614.x.
• Diferencial térmico: regulable entre 0,1°C y 1°C.
• Precisión de medición de temperatura del sensor integrado: rango de medición de 0 a 40°,
±0,5 °C entre 15 °C y 30 °C, ±0,8 °C en los extremos.
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C÷ +40 °C (-T40, uso interno).
• Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013):
- ON/OFF: clase I, aportación 1%;
- PID: clase IV, aportación 2%;
- con actuador y salidas analógicas proporcionales 01466.1: clase V, aportación 3%.
• Grado de protección: IP30
• Índice de seguimiento: PTI175
• Grado de contaminación: 2 (normal)
• Tensión de impulso nominal: 4000 V
• Clase del software: A
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• El dispositivo se debe montar en soportes XT electrificados de:
- 2 módulos art. 32602.x (para caja de 2 módulos)
- 3 módulos art. 32603.x (para caja rectangular de 3 módulos)
- 4 módulos art. 32604.x y 32614.x (para caja rectangular de 4 módulos)
• Para obtener las prestaciones declaradas de medida de temperatura, el dispositivo se debe
instalar en el lugar más a la derecha del soporte XT electrificado 32602.x, 32603.x, 32604.x;
además, posteriormente se puede instalar como máximo un actuador en el lugar más a
la izquierda de los soportes XT electrificados 32603.x y 32604.x. Si no se pudiera realizar el
montaje como indicado, es necesario configurar un offset para la correcta calibración de la
temperatura (sin embargo, no se garantiza la precisión de medición de la temperatura).
• El aparato se debe montar en la pared con el soporte XT electrificado, a una altura de 1,5 m del
suelo, en una posición idónea para la correcta detección de la temperatura ambiente, evitando
el montaje en nichos, detrás de puertas y cortinas, zonas con presencia de fuentes de calor
o sujetas al flujo de fuentes de ventilación forzada de calefacción/refrigeración o afectadas
por factores atmosféricos. Evite el montaje en paredes perimetrales o cerca de aparatos que
generen calor (por ejemplo, reguladores o lámparas).
El logotipo Apple, iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y
otros países y regiones. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google es una marca de
Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com,
Inc. o de sus afiliadas.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicité
