Vimar RADIOCLIMA 01930 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vimar Manuels
  4. Thermostats
  5. RADIOCLIMA 01930
  6. Mode d'emploi

Vimar RADIOCLIMA 01930 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 63

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ITALIANO
Manuale istruzioni
ENGLISH
Instruction manual
FRANÇAIS
Mode d'emploi
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
ESPAÑOL
Manual de Instrucciones
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εγχειρίδιο οδηγιών
RADIOCLIMA
All manuals and user guides at all-guides.com
01930 - Base radio bidirezionale per cronotermostato.
01933 - Attuatore in radiofrequenza bidirezionale a 1 canale.
01934 - Attuatore in radiofrequenza bidirezionale a 4 canali.
01930 - Radio transceiver base station for time-programmable thermostat.
01933 - Single channel two-way radiofrequency actuator.
01934 - Four-channel two-way radiofrequency actuator.
01930 - Base radio bidirectionnelle pour chronothermostat.
01933 - Actuateur en radiofréquence bidirectionnel à 1 canal.
01934 - Actuateur en radiofréquence bidirectionnel à 4 canaux.
01930 - Zweiweg-Funkeinheit für Chronothermostate.
01933 - Zweiweg-Zuschalter über Funkfrequenz mit 1 Kanal.
01934 - Zweiweg-Zuschalter über Funkfrequenz mit 4 Kanälen.
01930 - Base de Radio Bidireccional para cronotermostato.
01933 - Actuador por radiofrecuencia bidireccional de 1 canal.
01934 - Actuador por radiofrecuencia bidireccional de 4 canales.
01930 - Αμφίδρομη βάση ραδιοσυχνοτήτων για χρονοθερμοστάτη.
01933 - Eκκινητής αμφίδρομος ε�ικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων με 1 κανάλι.
01934 - Eκκινητής αμφίδρομος ε�ικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων με 4 κανάλια.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vimar RADIOCLIMA 01930

Sommaire des Matières pour Vimar RADIOCLIMA 01930

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Manuale istruzioni 01930 - Base radio bidirezionale per cronotermostato. 01933 - Attuatore in radiofrequenza bidirezionale a 1 canale. 01934 - Attuatore in radiofrequenza bidirezionale a 4 canali. ENGLISH Instruction manual 01930 - Radio transceiver base station for time-programmable thermostat. 01933 - Single channel two-way radiofrequency actuator.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Mode d’emploi 01930 - Base radio bidirectionnelle pour chronothermostat. 01933 - Actuateur en radiofréquence bidirectionnel à 1 canal. 01934 - Actuateur en radiofréquence bidirectionnel à 4 canaux. RADIOCLIMA...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX 7. EFFACEMENT DES DISPOSITIFS ......14 1.

  • Page 66: Actuateur Radio À Relais

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. DESCRIPTION tion par radio des commandes provenant du chronothermostat 01910… associé à la base radio bidirectionnelle 01930 pour gérer Le système Radioclima permet de contrôler la température ambiante des appareils de climatisation (pompes de circulation, brûleurs, en agissant sur les circuits de commande du brûleur et de la pompe électrovannes, systèmes de climatisation, etc...).

  • Page 67: Domaine D'application

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. DOMAINE D’APPLICATION La base radio bidirectionnelle est dotée de 4 oeillets de fixation directe à la paroi murale, avec vis et chevilles ø 6 mm (non fournies), La base radio bidirectionnelle est prévue pour l’implémentation de ou bien pour permettre une installation sur boîte d’encastrement l’installation sur laquelle la connexion par fil n’est pas possible et/ou avec fixation au moyen de vis avec interaxe 60 mm ou 83,5 mm...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Si l’on ne souhaite pas utiliser un actuateur radio, il est possible de retirer le module relais pour la connexion avec fil qui se trouve sur la base du chronothermostat 01910… (fig. 3.1.2) et de l’in- troduire dans le logement prévu sur la base radio bidirectionnelle (fig.

  • Page 69: Fonctions Supplementaires Pour Chronothermostat

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR 3.2 Actuateur radio à relais CHRONOTHERMOSTAT L’actuateur radio à relais peut être installé sur guide EN 50022, il occupe 6 modules de 17,5 mm et doit être installé comme montré Le chronothermostat, associé...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 Menu reset Base Radio Bidirectionnelle. Touche Affichage Description Il permet de rétablir la configuration originale de la base radio. Effacement interface de communication interne Presser ensemble pendant quelques secondes Apprentissage interface de L’affichage visualise le message communication interne Apprentissage - dissociation...

  • Page 71: Menu Gestion Des Chronothermostats

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Menu gestion des chronothermostats 4.4 Menu demande version et révision microprogramme Il permet la programmation et l’effacement de chronothermostats Il permet de visualiser la version et la révision du microprogramme secondaires. de la base radio, des actuateurs radio et de l’interface de commu- Presser ensemble nication interne, s’ils sont correctement sélectionnés.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Exemple : version microprogramme; = révision micro- Pour visualiser le niveau RSSI souhaité, presser ensemble programme). Utiliser la touche pour sélectionner la fonction souhaitée selon la Presser pour valider ou pour annuler. séquence indiquée à partir de la fonction 4.5 Menu indication RSSI Touche Affichage Description...

  • Page 73: Caracteristiques Du Systeme

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. CARACTERISTIQUES DU SYSTEME 5.2 Remplacement des batteries déchargées 5.1 Signalisation batteries déchargées. Les icônes clignotent simultanément pour indiquer que les batteries d’alimentation de la base radio sont en train de se décharger. LES REMPLACER DES QUE POSSIBLE! Le fait que les batteries sont déchargées et leur remplacement n’ont pas pour effet d’effacer la programmation et la configuration...

  • Page 74: Messages D'erreur

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. CONFIGURATION DES DISPOSITIFS Note. Si le problème persiste ou se représente régulièrement, nous recommandons de repositionner le chronothermostat dans une Permet d’établir une communication entre le chronothermostat pri- zone avec une meilleure réception radio (voir le paragraphe 4.5). maire et les différents dispositifs installés dans le système au travers de la définition d’un tableau pour la configuration.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1 Apprentissage des dispositifs sur le chronother- 7. Si l’actuateur a été configuré, le message s’affiche pendant quelques secondes avec l’adresse de réseau correspondant au mostat primaire (phase 1). dispositif programmé. Permet de régler la communication entre le chronothermostat primaire et Note.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Approcher le chronothermostat primaire du chronothermostat 5. Sélectionner " menu installation " du chronothermostat secondaire. primaire (voir paragraphe 4.2). 3. Sélectionner dans le " menu gestion des chrono- 6. Valider. L’affichage visualise l’attente au travers de la rotation des thermostats "...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 Association chronothermostats secondaires- 6.4 Dissociation chronothermostats secondaires- actuateur radio à relais (Phase 3). actuateur radio à relais. Permet d’attribuer un canal correspondant à un actuateur à relais Permet d’éliminer l’association entre un actuateur à relais et un à...

  • Page 78: Effacement Des Dispositifs

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. EFFACEMENT DES DISPOSITIFS 7.2 Effacement de l’interface de communication interne Permet d’effacer des dispositifs du système. Si l’opération est effectuée avec le chronothermostat primaire, le dispositif est exclu 1. Approcher le chronothermostat primaire de l’interface de com- du réseau.

  • Page 79: Effacement Des Chronothermostats Secondaires

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. RESET DES DISPOSITIFS 7.3 Effacement des chronothermostats secondaires 1. Approcher le chronothermostat primaire du chronothermostat Permet de rétablir la configuration initiale pour chaque dispositif. secondaire à effacer. 2. Sélectionner dans le " menu gestion des chrono- ATTENTION ! thermostats "...

  • Page 80: Menu Fonctions Supplementaires Chronothermostat

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. MENU FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES CHRONOTHERMOSTAT MENU RESET BASE RADIO MENU GESTION CHRONOTHERMOSTATS Programmer un chrono secondaire comme Programmer un chrono primaire comme Programmer un chrono secondaire comme 16 - FRANÇAIS...

  • Page 81: Menu Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU INSTALLATION Se conformer à la procédure cancellation des dispositifs à partir de Se conformer à la procédure engagement des dispositifs à partir de Se conformer à la procédure d’apprentis- sage des actuateurs radio supplémentaires Se conformer à...

  • Page 82: Menu Demande De Version Et Revision Microprogramme

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU DEMANDE DE VERSION ET REVISION MICROPROGRAMME Microprogramme Microprogramme Sélectionner le dispositif au travers des touches Microprogramme de programmation Microprogramme MENU INDICATION RSSI Sélectionner le premier Sélectionner le second dispositif à l’aide de la dispositif à...

  • Page 83: Esemples De Types D'installations

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. ESEMPLES DE TYPES D’INSTALLATIONS 10.1 Base radio bidirectionnelle + Actuateur radio à relais 10.1.1 Schéma de fonctionnement Chronothermostat + Base radio bidirectionnelle Actuateur radio à relais à 4 canaux Connexion 01934 ATTUATORE RF 4 CANALE SUPPLY: 4 OUTPUTS: 230 V~...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 10.1.2 Procédure à suivre. Utiliser un chronothermostat qui deviendra chronothermostat primaire et à partir duquel les opérations seront exécutées : 10.1.2.1 Reset base radio bidirectionnelle (voir paragraphe 4.1) 10.1.2.2 Apprentissage actuateur radio (voir paragraphe 6.1) 10.1.2.3 Introduction chronothermostat secondaire (voir paragraphe 6.2) 10.1.2.4 Association entre chronothermostat primaire et canal de l’actuateur radio (voir paragraphe 6.3) 10.1.2.5 Association entre chronothermostat secondaire et canal de l’actuateur radio (voir paragraphe.

  • Page 85: Base Radio Bidirectionnelle + Actuateur Radio À Relais + Interface De Communication Interne

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Base radio bidirectionnelle + Actuateur radio à relais + Interface de communication interne 10.2.1 Schéma de fonctionnement Cronotermostato + Base radio bidirezionale Actuateur radio à relais 01934 ATTUATORE RF 4 CANALE SUPPLY: 4 OUTPUTS: 230 V~ 50-60 Hz...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2.2 Procédure à suivre. 10.2.2.1 Reset base radio bidirectionnelle (voir paragraphe 4.1) 10.2.2.2 Apprentissage actuateur radio (voir paragraphe 6.1) 10.2.2.3 Apprentissage interface de communication interne (voir paragraphe 6.1) 10.2.2.4 Association entre chronothermostat et canal de l’actuateur radio (voir paragraphe 6.3) 22 - FRANÇAIS...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 10.3 Base radio bidirectionnelle + Actuateur relais commandes par câble + Interface de communication interne 10.3.1 Schéma de fonctionnement Chronothermostat + Base radio bidirectionnelle avec module relais pour commandes par câble Connexion par fil Connexion radio 01931 MODULO DI...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 10.3.2 Procédure à suivre. 10.3.2.1 Reset base radio bidirectionnelle (voir paragraphe 4.1) 10.3.2.2 Apprentissage interface de communication interne (voir paragraphe 6.1) 24 - FRANÇAIS...

  • Page 89: Caracteristiques Principales

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES • Température de fonctionnement : 0 °C - +40 °C • Indice de poursuite : PTI175 • Classe de logiciel : A 11.1 Base radio bidirectionnelle • Alimentation : 3 V d.c. avec 2 batteries AA LR6 1,5 V (non four- 11.2 Actuateur radio à...

  • Page 90: Regles D'installation Actuateur Radio A Relais

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. RESEAU Z-WAVE™ 12. REGLES D’INSTALLATION ACTUATEUR RADIO A RELAIS La technologie Z-Wave™ permet la création de réseaux dans les- quels chaque dispositif peut participer à la propagation des signaux L’installation doit être effectuée dans le respect des dispositions qui de manière automatique en le répétant au suivant.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôleur Inclusion C’est un dispositif Z-Wave™ qui contient la description du réseau Permet l’ajout d’un dispositif Z-Wave™ sur le réseau. et par l’intermédiaire duquel il est possible : • d’inclure de nouveaux dispositifs (Inclusion) Exclusion •...

  • Page 92: Glossaire

    All manuals and user guides at all-guides.com 15. GLOSSAIRE Interface de Communication Interne RSSI Dispositif permettant de relier le communicateur GSM au système Received Signal Straight Indication: niveau du signal de transmis- de gestion Radioclima. sion entre la base radio et les dispositifs périphériques. Adresse de réseau Valeur numérique que le système attribue automatiquement à...

Ce manuel est également adapté pour:

Radioclima 01933Radioclima 01934

Table des Matières