Vimar By-me Plus 30471 Serie Guide Rapide

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
30471.x - 02971
Termostato a rotella domotico • Home automation dial thermostat • Thermostat roulette domotique • Termostato rotatorio domótico • Hausleit-Drehregler-Thermostat
Περιστροφικός θερμοστάτης οικιακού αυτοματισμού
Scarica dagli store l'app View Pro sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Pro App from the stores onto the tablet/smartphone you will be using for
configuration • Téléchargez depuis les stores l'appli View Pro sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View Pro en la tablet o el
smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Pro aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/Smartphone • Εκτελέστε λήψη από
τα store της εφαρμογής View Pro στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση •
VISTA FRONTALE • FRONT VIEW • VUES DE FACE • VISTA FRONTAL • FRONTANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ •
B
Selezione gradi Celsius/ Farenheit • Degrees Celsius/Fahrenheit selection • Sélection des degrés Celsius/ Farenheit • Selección de grados Celsius/ Farenheit
Wahl von Grad Celsius/ Fahrenheit •
Funzionalità configurabile da app View Pro • Function configurable with the View Pro App • Fonctionnalité configurable via appli View Pro
Funcionalidad configurable con la aplicación View Pro • Über App View Pro konfigurierbare Funktion •
Display • Display • Écran • Pantalla • Display •
A
Rotella per regolazione set point • Set point adjustment dial • Molette de réglage du point de consigne • Mando giratorio para regular la consigna • Drehregler für Sollwerteinstellung
B
Τροχός για προσαρμογή της τιμής ρύθμισης
Ghiera luminosa per segnalazione stati • Illuminated ring for status signalling • Bague lumineuse de signalisation des états • Aro luminoso para indicación de estados
C
Leuchtring für Statusanzeige •
Accensione e spegnimento • Power on and off • Allumage et extinction • Encendido y apagado • Ein-und Ausschalten •
Regolazione velocità del fancoil • Fan coil speed adjustment • Réglage de la vitesse du ventilo-convecteur • Ajuste de velocidad del fan-coil
Regelung der Gebläsekonvektor-Stufen •
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • BRANCHEMENTS CONEXIONES • ANSCHLÜSSE • ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ •
A
BUS
+
B
C
D
E
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS • MERKMALE • ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ •
Tensione di alimentazione BUS • BUS supply voltage • Tension d'alimentation BUS • Tensión de alimentación BUS • Versorgungsspannung BUS •
Setpoint da 4°C a 40°C • Setpoint between 4°C and 40°C • Point de consigne de 4 °C à 40 °C • Consigna de 4°C a 40°C • Sollwerteinstellung 4°C bis 40°C •
Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: classe I, contributo 1%. - PID: classe IV, contributo 2% • ErP classification (EU Reg. 811/2013): - ON/OFF: class I, contribution 1%. - PID: class
IV, contribution 2%. • Classement ErP (Règl. UE 811-2013) : - ON/OFF : classe I, contribution 1%. - PID : classe IV, contribution 2%. • Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: clase I,
aportación 1%. - PID: clase IV, aportación 2%. • ErP-Klassifizierung (Verordnung EG 811/2013): - ON/OFF: Klasse I, Beitrag 1%. - PID: Klasse IV, Beitrag 2%. •
- ON/OFF: κατηγορία I, συνεισφορά 1%. - PID: κατηγορία IV, συνεισφορά 2%
49401699A0 01 2111
‫ترموستات بقرص تحكم للتحكم‬
•
N.B. Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per 02971.
N.B. Graphic representation of the Linea series. Position of terminals, wiring and functions also identical for 02971.
A
N.B. Représentation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour 02971.
Nota: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también 02971.
HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für 02971 identisch.
C
ΣΗΜ. Γραφική αναπαράσταση σειράς Linea. Η θέση των επαφών κλέμας, των καλωδιώσεων και των λειτουργιών είναι επίσης ίδια για τις σειρές 02971.
Επιλογή βαθμός Κελσίου/ Φαρενάιτ
‫شاشة‬
Οθόνη •
‫عجلة تعديل نقطة الضبط‬
•
Φωτεινός δακτύλιος για επισήμανση καταστάσεων
‫تعديل سرعة ملف المروحة‬
Ρύθμιση ταχύτητας fancoil •
A: Ingresso digitale privo di potenziale (SELV) con funzionalità configurabile • Potential-free digital input (SELV) with configurable function
Potential-free digital input (SELV) with configurable function • Entrée numérique sans potentiel (SELV) avec fonctionnalité configurable
Entrada digital libre de potencial (SELV) con funcionalidad configurable • Potenzialfreien Digitaleingang (SELV) und konfigurierbarer Funktion
Potenzialfreien Digitaleingang (SELV) und konfigurierbarer Funktion •
–
B: Pulsante di configurazione • Configuration button • Bouton de configuration • Pulsador de configuración • Konfigurationstaste
Πλήκτρο διαμόρφωσης
C: Led di configurazione • Configuration Led • Led de configuration • Led de configuración • Konfigurations-Led
Λυχνία led διαμόρφωσης
D: Morsetti per sensore di temperatura esterno • Terminals for external temperature sensor • Bornes pour capteur de température extérieur
Bornes para sensor de temperatura exterior • Klemmen für Außentemperaturfühler •
E: Morsetti bus By-me • By-me bus terminals • Bornes bus By-me • Bornes bus By-me • Bus-Klemmen By-me
Επαφές κλέμας bus By-me
• .2% ‫: الفئة ال ر ابعة، المساهمة‬PID - .1% ‫/3102): - تشغيل/إيقاف تشغيل: الفئة األولى، المساهمة‬UE 811 ‫تصنيف المنتجات المرتبطة باستخدام الطاقة (الالئحة‬
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Pro ‫قم بتنزيل التطبيق‬
02971 ‫. موضع أط ر اف التوصيل واألسالك والوظائف المماثلة لـ‬Linea ‫مالحظة هامة عرض رسومي لسلسلة‬
‫اختيار الدرجات المئوية/فهرنهايت‬
•
Λειτουργία με δυνατότητα διαμόρφωσης από την εφαρμογή View Pro
• ‫حلقة مضاءة لإلشارة عن الحاالت‬
‫زر اإلعداد‬
•
‫ليد اإلعداد‬
•
• By-me ‫لوحات التوصيل‬
‫ز اوية رؤية أمامية‬
View Pro ‫وظيفة يمكن تهيئتها بواسطة تطبيق‬
‫تشغيل وإطفاء‬
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση •
‫التوصيالت‬
Ψηφιακή είσοδο χωρίς δυναμικό (SELV) με διαμορφώσιμη λειτουργία
)SELV( ‫لمدخل رقمي خا ل ٍ من الجهد شديد االنخفاض المفصول أو المأمون‬
Επαφές κλέμας για εξωτερικό αισθητήρα θερμοκρασίας
‫مشابك جهاز استشعار درجة الح ر ارة الخارجية‬
‫المواصفات‬
Τάση τροφοδοσίας BUS
BUS ‫جهد امدادات الطاقة‬
Σημείου ρύθμισης από 4°C έως 40°C
‫لضبط من °4 مئوية إلى °04 مئوية‬
Ταξινόμηση ErP (Καν. ΕΕ 811/2013):
36063 Marostica VI - Italy
29 V
‫92 فولت‬
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com