VITRA Tyde Notice De Montage page 23

J
3
! VORSICHT!
Um Fangstellen und das
Herausziehen stromführender Kabel zu vermeiden
müssen durchhängende Kabel verhindert werden.
! CAUTION!
In order to prevent traps and the
pulling out of live wires, slack cables should be avoided.
! ATTENTION!
Ne laissez pas de câbles en
suspension, afin d'éviter tout risque d'enchevêtrement
et de retrait involontaire de câbles électriques.
Para evitar que se puedan colgar
! ¡PRECAUCIÓN!
objetos de los cables, o que algún cable conductor de
corriente pueda ser extraído, deberá asegurarse de
que no quede ningún cable colgando.
! OPGELET!
Zorg ervoor dat de kabels niet
doorhangen om risico's te vermijden en te voorkomen
dat stroomvoerende kabels worden uitgetrokken.
! AVVERTENZA!
Per evitare la formazione di punti
di incastro e intrappolamento, nonché lo sradicamento
dei cavi di corrente, assicurarsi di fissare ben i cavi
allentato.
! FORSIKTIG
Pass på at det ikke henger
løse ledninger ned, fordi det kan medføre fare for å
henge seg fast eller at strømledningen trekkes ut.
DE
EN
FR
ES
NL
IT
NO
23