Whirlpool MT9102SF Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Use And Care

Table of Contents

(complete) ............................. 2

A Note to You ......................... 3

Microwave Oven

Safety ................................... 4-5

Installation

Instructions ............................ 6

Getting to Know Your

Microwave Oven ..................... 8

Cooking with

Microwaves Only ................. 20

Cooking with the Micro

Sizzler* Feature .................... 31

Caring for Your

Microwave Oven ................... 37

Cooking Guide ..................... 38

Questions and

Answers ................................ 40

Troubleshooting ................... 42

Requesting Assistance

or Service ............................. 44

Index...................................... 47

Warranty ............................... 48

In the U.S.A. for assistance or service,

call the Consumer Assistance Center:

1-800-253-1301

In Canada for assistance or service,

see pages 45 and 46.

MICROWAVE OVEN

MODELS MT9102SF YMT9092SF

YMT9102SF

461965407301/4393438 Rev. A

Sommaire des Matières pour Whirlpool MT9102SF

Page 49 d’utilisation et d’entretien Table des matières (complète) ......2 Note à l’utilisateur ....3 Le four à micro-ondes et la sécurité ..... 4 à 6 Instructions d’installation ..7 Familiarisation......9 Cuisson par micro-ondes seulement ......23 Cuisson avec la caractéristique Micro Sizzler*......
Page 50 Table des matières Note à l’utilisateur ........3 Utilisation de la fonction POPCORN ... 31 Le four à micro-ondes Utilisation de la fonction et la sécurité ........4 à 6 ACCU DEFROST* ......32 Importantes instructions de sécurité ..4 Conseils pour la décongélation ...
Page 51 Pour trouver des renseignements détaillés au sujet du produit, l’emplacement du marchand ou du centre de service autorisé Whirlpool le plus proche, pour acheter un accessoire ou inscrire votre appareil en ligne, veuillez rendre visite à notre...
Page 52 Le four à micro-ondes et la sécurité Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
Page 53 L E F O U R À MIC RO- O NDES ET L A SÉ CURI TÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Utiliser ce four à micro-ondes • Maintenir le cordon d’alimentation uniquement pour les applications électrique à distance des surfaces auxquelles il est destiné, telles qu’elles chauffées.
Page 54 LE FO U R À MIC R O -OND E S E T L A S ÉCU RITÉ PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES... (c) Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’il (a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce est endommagé.
Page 55 Instructions d’installation Avant d’entreprendre l’installation, lire attentivement les instructions qui suivent. 1. Vider la cavité du four à micro-ondes et nettoyer les surfaces internes avec un chiffon doux humide. Inspecter le four pour rechercher des dommages, comme mauvais alignement de la porte, détérioration autour de la porte, ou traces de coups à...
Page 56 I NSTR U C T IO N S D ’ IN S T A LL A T I ON Spécifications d’alimentation électrique Observer les dispositions de tous les wAVERTISSEMENT codes et règlements d’électricité en vigueur. L’appareil doit être alimenté uniquement par un circuit de 120 V CA, 60 Hz, protégé...
Page 57 Votre four à micro-ondes est muni du Système de distribution ACCUWAVE* Whirlpool, qui émet les micro-ondes de deux sites (l’un au-dessus de l’aliment et l’autre dessous). Du fait que les micro-ondes entrent dans le four à deux moments Plateau tournant Fond métallique...
Page 58 FAM IL IA R IS A T IO N Les micro-ondes traversent sans les chauffer la plupart des matériaux comme verre, papier et plastique; ce sont les aliments qui absorbent l’énergie. Les micro- ondes rebondissent hors des contenants métalliques de sorte que les aliments n’absorbent pas l’énergie.
Page 59 F AMIL IARISATIO N Le système de distribution ACCUWAVE* Le plat à frire atteint 210°C (410°F) en de votre four vous permet aussi de dorer et environ 2 minutes (plus vite qu’un plat à de croustiller les aliments avec le plat à frire. dorer, qui atteint cette température en Le garnissage caoutchouté...
Page 60 FAM IL IA R IS A T IO N Test du four à micro-ondes Pour tester le fonctionnement du four, placer Exécuter les instructions présentées à la environ 250 mL (1 tasse) d’eau section “Cuisson à puissance maximum”, froide dans un récipient en pour commander une période de chauffage verre dans le four.
Page 61 F AMIL IARISATIO N Pour l’obtention des meilleurs résultats, mélanger plusieurs fois un liquide épais avant de le chauffer ou de le réchauffer. Les liquides chauffés dans certains récipients (particulièrement les récipients de forme cylindrique), peuvent s’échauffer excessivement. Le liquide peut projeter des éclaboussures en émettant un fort bruit pendant ou après la période de chauffage, Mélanger avant de chauffer...
Page 62 FAM IL IA R IS A T IO N Ne pas faire fonctionner le four à micro- ondes lorsqu’il est vide. Ceci pourrait en réduire la longévité. Pour les essais de programmation du four, mettre un récipient contenant de l’eau dans le four.
Page 63 éviter de le briser. En cas de fissuration ou casse du plateau tournant, contacter un centre de service autorisé Whirlpool pour obtenir un plateau de remplacement. Quand on emploie un plat à brunissement, le fond du plat à brunissement doit être au moins à...
Page 64 FAM IL IA R IS A T IO N Caractéristiques du four à micro-ondes Le four à micro-ondes est conçu pour rendre 4. Plateau tournant en verre. Le plateau la préparation des repas aussi agréable et fait tourner le plat dans le four au cours productive que possible.
Page 65 F AMIL IARISATIO N Caractéristiques du tableau de commande Le tableau de commande du four à micro- ondes permet à l’utilisateur de sélectionner rapidement et facilement les fonctions de cuisson désirées. Il suffit d’appuyer sur les touches de commande nécessaires. On présente ici une liste de toutes les commandes et touches numérique du tableau de commande.
Page 66 FAM IL IA R IS A T IO N 7. ACCU REHEAT* (RÉCHAUFFAGE 14. START/ENTER (MISE EN MARCHE). PRÉCIS). Appuyer sur cette touche de Appuyer sur cette touche pour com- 1 à 3 fois pour réchauffer les aliments mander la mise en marche d’une de l’une des trois catégories préréglées.
Page 67 F AMIL IARIS ATIO N Signaux sonores • Cinq signaux sonores indiquent la fin d’un Des signaux sonores sont disponibles pour vous guider lors du réglage et de l’utilisation programme de cuisson et deux signaux du four : sonores sont émis à chaque minute jusqu’à ce que la porte soit ouverte ou qu’on appuie •...
Page 68 FA MI LIA R IS A T IO N 2. Entrer l’heure correcte. APPUYER SUR AFFICHAGE Exemple pour 5:30 : (L’indicateur illuminé Start? clignote après 5 secondes) 3. Appuyer sur CLOCK/SET ou APPUYER SUR AFFICHAGE START/ENTER. Utilisation de la minuterie On peut utiliser le four à...
Page 69 F AMIL IARISATIO N 2. Entrer la durée de la période APPUYER SUR AFFICHAGE du compte à rebours. (L’indicateur illuminé Start? clignote après 5 secondes) 3. Début du compte à rebours. APPUYER SUR AFFICHAGE REMARQUE : À n’importe quel moment, appuyer sur la touche OFF/CANCEL pour annuler le réglage de la minuterie.
Page 70 FAM IL IA R IS A T IO N Avant la mise en marche : 1. S’assurer que les aliments sont dans le four et que la porte est fermée. 2. Appuyer sur ADD MINUTE. APPUYER SUR AFFICHAGE (exemple : une fois pour une minute) (L’indicateur de Durée...
Page 71 Cuisson par micro-ondes seulement On présente dans cette section les instructions d’utilisation de chaque fonction du four à micro-ondes. Veuillez lire attentivement ces instructions. Cuisson à la puissance de chauffage maximale 1. Placer le mets dans le four et fermer la porte. 2.
Page 72 C UI SS O N P A R MI C RO -ON DE S S EU L EM EN T 3. Mettre le four en marche. APPUYER SUR AFFICHAGE (compte à rebours de la période de cuisson) À la fin du temps de cuisson : AFFICHAGE Cinq signaux sonores se font entendre.
Page 73 C U IS S ON P A R M ICRO- O NDE S SEUL EMEN T Cuisson à différentes puissances Pour l’obtention des meilleurs résultats, Le tableau ci-dessous indique les certaines recettes recommandent l’emploi pourcentages de la puissance de chauffage de différentes puissances de chauffage.
Page 74 C UI SS O N P A R MI C RO -ON DE S S EU L EM EN T PUISSANCE DE CHAUFFAGE APPELLATION UTILISATION • Décongélation d’aliments comme pain, 3=30 % de la Moyenne-basse, puissance maximale Décongeler poisson, viande, volaille et mets précuits •...
Page 75 C U IS S ON P A R M ICRO- O NDE S SEUL EMEN T 3. Sélectionner la puissance de APPUYER SUR AFFICHAGE chauffage pour la cuisson. Exemple pour 50 % de puissance APPUYER SUR AFFICHAGE de cuisson : REMARQUES : •...
Page 76 C UI SS O N P A R MI C RO -ON DE S S EU L EM EN T Pour voir la puissance de APPUYER SUR AFFICHAGE chauffage durant la cuisson : REMARQUE : Si vous désirez changer la puissance de chauffage, appuyer sur la touche du chiffre désirée.
Page 77 C U IS S ON P A R M ICRO- O NDE S SEUL EMEN T 3. Sélectionner la puissance de APPUYER SUR AFFICHAGE chauffage pour le premier programme. Exemple pour 50 % de puissance de APPUYER SUR AFFICHAGE cuisson : REMARQUES : •...
Page 78 C UI SS O N P A R MI C RO -ON DE S S EU L EM EN T À la fin du temps de cuisson : AFFICHAGE Cinq signaux sonores se font entendre. Deux signaux sonores sont émis à chaque minute jusqu’à...
Page 79 C U IS S ON P A R M ICRO- O NDE S SEUL EMEN T Utilisation de la fonction POPCORN (MAÏS SOUFFLÉ) La fonction POPCORN permet de com- REMARQUE : Si plus de temps est néces- mander à l’aide de 2 touches seulement la saire, ne pas appuyer de nouveau sur la préparation d’un sac commercial de 99 g, touche POPCORN.
Page 80 C UI SS O N P A R MI C RO -ON DE S S EU L EM EN T AFFICHAGE À la fin du temps de chauffage : Cinq signaux sonores se font entendre. Deux signaux sonores sont émis à chaque minute jusqu’à...
Page 81 C U IS S ON P A R M ICRO- O NDE S SEUL EMEN T Ce tableau vous montre quels aliments vous pouvez décongéler et comment programmer votre four pour les décongéler. APPUYER SUR L’AFFICHEUR POIDS DISPONIBLES ALIMENTS ACCU DEFROST INDIQUE MÉTRIQUE Boeuf...
Page 82 C UI SS O N P A R MI C RO -ON DE S S EU L EM EN T Conseils pour la décongélation • Pour utiliser la fonction ACCU DEFROST* • Après le début de la décongélation, (DÉCONGÉLATION PRÉCISE), le poids à séparer les morceaux pour qu’ils se entrer est le poids net en livres et dixièmes décongèlent plus facilement.
Page 83 C U IS S ON P A R M ICRO- O NDE S SEUL EMEN T Utilisation de la fonction ACCU REHEAT* (RÉCHAUFFAGE PRÉCIS) La fonction ACCU REHEAT vous permet de REMARQUES : réchauffer l’un des quatre types différents • Pour un mets en sauce et soupes/ d’aliments, sans entrer des périodes de sauces, si vous n’entrez pas une quantité...
Page 84 C UI SS O N P A R MI C RO -ON DE S S EU L EM EN T Ce tableau vous montre quels aliments vous pouvez réchauffer et comment programmer votre four pour les réchauffer. APPUYER L’AFFICHEUR QUANTITÉ ALIMENTS SUR REHEAT INDIQUE...
Page 85 Cuisson avec la caractéristique Micro Sizzler Votre four à micro-ondes avec Micro Sizzler wAVERTISSEMENT vous permet de croustiller, dorer et frire des aliments qui demanderaient normalement d’être préparés dans une cuisinière ou un four ordinaire. La cuisson est réalisée avec le système de distribution ACCUWAVE* et le plat à...
Page 86 CUISSON AVEC LA CARACTÉRISTIQUE MICRO SIZZLER Préchauffage du plat à frire Pour obtenir les meilleurs résultats lors de la cuisson avec la caractéristique Micro Sizzler*, vous devrez préchauffer le plat à frire avant de l’utiliser. Aussi avant de l’utiliser, vaporiser le plat à frire d’huile à cuisson non adhérente ou l’enduire d’huile avec un pinceau pour faciliter l’enlèvement des aliments et le nettoyage du plat après...
Page 87 CUISSON AVEC LA CARACTÉRISTIQUE MICRO SIZZLER Fonction CRISPY PIZZA (PIZZA CROUSTILLANTE) La fonction CRISPY PIZZA vous permet de NOTES: chauffer une pizza de l’une des trois • Après avoir choisi une dimension de la dimensions : 12 po, 10 po ou 7 po. La croûte pizza, vous avez une minute pour appuyer sera croustillante alors que les garnitures sur la touche Start/Enter (mise en marche/...
Page 88 CUISSON AVEC LA CARACTÉRISTIQUE MICRO SIZZLER Fonction SIZZLED CHICKEN (POULET FRIT) REMARQUES : La touche SIZZLED CHICKEN vous permet de préparer des poitrines de poulet • Si vous n’entrez pas une quantité dans désossées ou des croquettes de poulet l’intervalle de deux secondes, la fonction congelées.
Page 89 CUISSON AVEC LA CARACTÉRISTIQUE MICRO SIZZLER Fonction BREAKFAST FOODS (PETIT DÉJEUNER) La touche BREAKFAST FOODS vous REMARQUES : permet de frire des oeufs, saucisses • Si on n’indique pas une quantité dans précuites, pain doré/gaufres congelés ou l’intervalle de deux secondes, BREAK- des pommes de terre rissolées précuites FAST FOODS vous incitera à...
Page 90 CUISSON AVEC LA CARACTÉRISTIQUE MICRO SIZZLER Ce tableau vous montre comment choisir les aliments d’un petit déjeuner et les quantités disponibles pour chaque aliment de petit déjeuner. APPUYER SUR L’AFFICHEUR QUANTITÉS ALIMENT BREAKFAST FOODS MONTRE DISPONIBLES Oeufs frits une fois br 1 1 à...
Page 91 CUISSON AVEC LA CARACTÉRISTIQUE MICRO SIZZLER Fonction JUICY HAMBURGERS (HAMBURGERS JUTEUX) La touche JUICY HAMBURGERS vous REMARQUES : permet de frire des hamburgers (1 à 4 pâtés, • Après avoir appuyé sur la touche Juicy environ 113 g [4 oz] chacun) qui sont bien Hamburgers, vous avez cinq secondes dorés et juteux.
Page 92 Entretien du four à micro-ondes Pour que le four à micro-ondes ait toujours une belle apparence et fonctionne bien pendant longtemps, il convient d’en assurer convenablement l’entretien. À cette fin, bien observer les instructions suivantes. Pour les surfaces intérieures : Laver souvent avec une eau savonneuse tiède et une éponge ou un ligne doux.
Page 93 Guide de cuisson Conseils pour la cuisson aux micro-ondes Quantité d’aliments Aliments qu’il faut remuer ou retourner • Si on augmente ou diminue la quantité • En remuant et en retournant les ali- de nourriture à préparer, on devra ments, la chaleur est distribuée plus également modifier la durée de cuisson rapidement jusqu’au centre du plat, ce nécessaire.
Page 94 GUI DE D E C UI S S O N Répartition des aliments • Placer le récipient dans un bol en verre et ajouter un peu d’eau pour recouvrir le fond Pour l’obtention des meilleurs résultats, du récipient - pas plus de 6 mm ( ⁄...
Page 95 Questions et réponses QUESTIONS RÉPONSES Puis-je faire fonctionner mon four à micro- Non. Si on retire ou retourne le plateau ondes sans le plateau tournant, ou tournant, on obtient de médiocres résultats retourner le plateau tournant pour pouvoir de cuisson. Choisir un plat compatible avec introduire un plat de grande taille? la taille du four et le plateau tournant.
Page 96 QUES T ION S E T R É P O N S E S RÉPONSES QUESTIONS Un “temps de repos” signifie que l’aliment Que signifie “temps de repos”? doit être retiré du four et recouvert pendant une “prolongation”. Cela permet à la cuisson de se terminer, ce qui économise de l’énergie et permet d’utiliser le four pour d’autres opérations.
Page 97 Diagnostic La plupart des problèmes de cuisson sont souvent causés par de petits détails que l’on peut souvent découvrir et régler soi-même sans outillage. Voir les listes ci-dessous et à la page suivante, avant de faire un appel pour de l’aide ou un service. Si vous avez encore besoin d’aide, voir la section “Demande d’assistance ou de service”.
Page 98 D IA G N OS T I C PROBLÈME CAUSE Le plateau tournant • Le plateau tournant n’est pas correctement en place. ne tourne pas S’assurer que le plateau tournant a le côté correct vers le haut et repose bien fixé sur la tige centrale. •...
Page 99 Demande d’assistance ou de service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez consulter la section “Diagnostic”. Cela permettra peut-être d’éviter l’intervention d’un technicien. Si une assistance demeure nécessaire, procéder conformément aux instructions ci-dessous. 2. Pour un service †...
Page 100 D EMA N D E D ’ A S S IS T A N C E OU DE SERVICE Centres de service autorisés de Canada Direct service branches: BRITISH COLUMBIA 1-800-665-6788 ALBERTA 1-800-661-6291 ONTARIO Région d’Ottawa 1-800-267-3456 (sauf code régional 807) Hors de la région d’Ottawa 1-800-807-6777 MANITOBA, SASKATCHEWAN et...
Page 101 N OT ES...
Page 102 NOTE S...
Page 103 Index Cet index est alphabétique. Il contient tous les sujets mentionnés dans ce manuel, avec référence aux pages correspondantes. SUJET PAGE SUJET PAGE CONSEILS SIZZLED CHICKEN (POULET FRIT) ... 40 Cuisson ..........45 Touches numériques ......18 Décongélation ........34 GARANTIE ..........
Page 104 Pour renseignements au sujet de la garantie au Canada Veuillez contacter votre marchand autorisé Whirlpool ou téléphoner au Centre d’assistance aux consommateurs en composant 1-800-461-5681 (sans frais) entre 8 h 30 et 18 h HNE de partout au Canada. Demande d’assistance ou de service au Canada Si vous avez besoin d’assistance ou de service au Canada, voir d’abord la section “Diagnos-...

Ce manuel est également adapté pour:

Ymt9092sf Ymt9102sf