OERTLI Meier Tobler SI-GEO 12-40 SQ Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SI-GEO 12-40 (R) SQ

SI-GEO 15-70 (R) SQ

SI-GEO 25-100 (R) SQ

Sole-Wasser-

Wärmepumpe

fürInnen-

aufstellung

Version 1.0

BEDIENUNGSANLEITUNG

Pompa di calore

geotermica/acqua

per installazione

interna

MANUALE D'USO

NOTICE D'UTILISATION

SI-GEO 1-9 (R) SQ

SI-GEO 3-12 (R) SQ

SI-GEO 5-22 (R) SQ

Pompe à chaleur

sol eau

pour installation

intérieure

Sommaire des Matières pour OERTLI Meier Tobler SI-GEO 12-40 SQ

Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO NOTICE D’UTILISATION SI-GEO 12-40 (R) SQ SI-GEO 1-9 (R) SQ SI-GEO 15-70 (R) SQ SI-GEO 3-12 (R) SQ SI-GEO 25-100 (R) SQ SI-GEO 5-22 (R) SQ Sole-Wasser- Pompa di calore Pompe à chaleur Wärmepumpe geotermica/acqua sol eau fürInnen- per installazione pour installation...
Page 3 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Inhalt Allgemeine Informationen ..............................4 1.1. Sicherheitshinweise ................................4 1.2. Wartung ....................................5 1.3. Wartungsheft, Dichtigkeitskontrolle, Meldepflicht........................ 6 1.4. Recycling ....................................6 Allgemeine Beschreibung ................................ 7 2.1. Beschreibung des Bautyps ..............................7 2.2. Funktionsprinzip..................................7 Anleitung der Steuereinheit ..............................10 3.1.
Page 4 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ 1. Allgemeine Informationen Danke, dass Sie sich für eine Wärmepumpe SI-GEO SQ entschieden haben. In dieser Anleitung erhalten Sie Informationen über den allgemeinen Betrieb der Wärmepumpe, und wie die Funktionen der Steuereinheit zu benutzen sind. Sie enthält auch Informationen über die Behandlung anormaler Verhaltensweisen der Wärmepumpe, sowie einiger der häufigsten Störungen des Komforts, die Sie selbst beheben können.
Page 5 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ ▪ enn Sie einen anormalen Betrieb des Geräts feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst vor Ort, um das Problem zu beheben. ▪ ährend oder sofort nach dem Betrieb der Wärmepumpe in keinem Fall die internen Bauteile berühren, da durch Hitze oder Kälte Verletzungen verursacht werden können.
Page 6 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ ▪ um Reinigen der Wärmepumpe dürfen kein Wasser oder andere Flüssigkeiten direkt an der Wärmepumpe verwendet werden. Dies könnte zu einer elektrischen Entladung oder einem Brand führen. ▪ einigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Der Druck im Sole- und Erzeugungskreis sollte einer regelmäßigen Kontrolle unterzogen werden.
Page 7 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ 2. Allgemeine Beschreibung 2.1. Beschreibung des Bautyps Der Bautyp SI-GEO SQ für eine mögliche Kombination mit verschiedenen externen Warmwasserspeichern konstruiert wurde. In jeden dieser Bautypen können Wärmepumpenmodule mit verschiedenen Optionen installiert sein, die in der Typenbeschreibung angegeben werden. W X X X X X OPTIONEN HEIZEN STRUKTUR...
Page 8 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Verbrauchter Strom 20 - 25 % Abgegebene Energie Kostenlose Energie aus dem Boden 100 % 75 - 80 % Abb. 2.2. Funktionsweise einer Erdwärmepumpe unter normalen Bedingungen. Die Wärmepumpen SI-GEO SQ verfügen über die modernste Technologie zur kostengünstigen und umweltfreundlichen Erzeugung von Heiz- und Kühlleistung, sowie Warmwasser für Ihren Wohnraum.
Page 9 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Integrierte Konstruktion Die Wärmepumpen SI-GEO SQ enthalten die meisten erforderlichen Komponenten für Ihre Heizen-/Kühlanlage und Warmwassererzeugung. Damit wird eine Vereinfachung der externen Installation und somit eine Kosten- und Raumeinsparung erreicht. Intelligente, vielseitige und intuitive Steuerung Sie ermöglicht den direkten Anschluss an Heizen-/Kühlsysteme mittels Fußbodenheizung, Heizkörper oder Konvektoren. Sie ermöglicht die Regelung unterschiedlicher Vorlauftemperaturen (bis zu 4 mit SI-GEO 1-9/3-12/5-22 (R) SQ und bis zu 5 mit SI-GEO 12-40/15-70/25-100 (R) SQ ).
Page 10 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ 3. Anleitung der Steuereinheit ▪ Die nachfolgenden Informationen gelten für Versionen der Anwendung nach Januar 2016. Andere Versionen d. h. vorherige oder nachfolgende, können geringfügige Abweichungen zu den hierin HINWEIS enthaltenen Informationen aufweisen. ▪ Je nach Modell der Wärmepumpe und der durchgeführten Konfiguration durch den technischen Kundendienst sind Menüfenster und deren Inhalte möglich, die hier nicht angegeben werden.
Page 11 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ 3.2. Hauptmenüfenster Das Hauptmenüfenster der Anwendung besteht aus mehreren Feldern mit Informationen über den Betrieb der Wärmepumpe. Datum und Uhrzeit 06/11/2016 14:25 Zustand Energiezähler Betriebsart Betriebsprogramm Aktive Komponenten Abb. 3.2. Beschreibung des Hauptmenüfensters 3.3. Aktive Komponenten Dieses Feld enthält die wesentlichen Komponenten der Wärmepumpe, die aktiv sind. Außerdem wird für den Verdichter und die geregelten Umwälzpumpen eine Verbrauchsleiste angezeigt.
Page 12 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ 3.4. Betriebsart Dieses Feld zeigt Symbole an, mit denen die jeweils aktiven Betriebsarten angezeigt werden. Je nach Modell der Wärmepumpe und der durchgeführten Konfiguration durch den technischen Kundendienst können mehrere Betriebsarten gleichzeitig angezeigt werden. Betriebsart DIREKTE HEIZEN / Betriebsart DIREKTE KÜHLEN Die Wärmepumpe fördert das warme / kalte Wasser direkt zur Heizen-/Kühlanlage und passt die abgegebene Leistung an den Verbrauch des Wohnraums an.
Page 13 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Außer den Symbolen, die die jeweiligen Betriebsarten definieren, können in diesem Feld die folgenden Symbole angezeigt werden. Betrieb Damit wird eine Wärmeenergieübertragung zwischen Kreisläufen angezeigt. Wenn das Symbol kontinuierlich angezeigt wird, ist der Betrieb der Wärmepumpe normal. Wenn das Symbol aufblinkt, ist eine Schutzfunktion der Wärmepumpe aktiviert.
Page 14 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Zustand EIN Die Wärmepumpe ist eingeschaltet und zur Aktivierung aller ihrer Funktionen verfügbar. Zustand EIN + EVU Die Wärmepumpe ist eingeschaltet, aber der Anlauf des Verdichters ist durch das Signal EVU deaktiviert. Die Aktivierung sekundärer Funktionen, wie z. B. Start von Förderaggregaten, Warmwasserumlauf usw. ist möglich.
Page 15 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Zustand AUS durch Supervisor Bei Installationen, wo mehrere Einheiten parallel betrieben werden, wurde die Wärmepumpe durch den Supervisor ausgeschaltet. Daher ist keine Aktivierung ihrer Funktionen möglich. Zustand NOT-AUS durch das Bedienfeld Die Wärmepumpe befindet sich im Zustand NOT-AUS, der manuell am vorderen Bedienfeld der Steuereinheit aktiviert wurde.
Page 16 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ 3.7. Liste der Benutzermenüs Die folgenden Angaben dienen zur Bewegung durch die verschiedenen Benutzermenüs. Jedes Menü verfügt über eine Reihe von Menüfenstern, in denen der ZUSTAND und das BETRIEBSPROGRAMM der Wärmepumpe geändert, Komfortparameter eingestellt und Betriebsinformationen angezeigt werden können. 06/11/2016 14:25 14:25...
Page 17 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ 3.8. Parametereinstellung Zur Änderung eines Parameters die folgenden Schritte durchführen: Das Menüfenster aufrufen, wo sich der zu ändernde Parameter befindet (siehe Abschnitt 3.7). Mit dem Cursor an der Position 1 die Taste zum Aufruf des Menüfensters drücken, und den Cursor zum Parameter der Position 2 bewegen.
Page 18 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ 3.10. Menü PROGRAMMIERUNG ntn Pon En/A .Dt/Ut Pon b.Ztpo Hn .Wo-Zttl. Dt/Ut Datum/Uhrzeit Wont: Mont Hier können der Wochentag, das Datum (TT/MM/JJ) und die Uhrzeit (SS:MM, Format 24 Std.) der Steuereinheit geändert werden. Dt: 06/12/15 Ut: 07:25 Zttlln...
Page 19 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Wntt/ot Winter / Sommerperiode D Wntpod Dies ermöglicht die Einstellung der Parameter, die den Wechsel zwischen Winter- und bnnt  21 OT. Sommertarif definieren. D Sopod bnnt  21 M. XXXXXtpln Spitzpunkt / Tal des Winter- / Sommertarifs T: MONTAG 1: 00:00 Dies ermöglicht die Programmierung von bis zu 4 Zeiträumen für jeden Wochentag.
Page 20 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Ztyt Hn X Zusatzsystem Heizen X Hier kann die Verwendung des Zusatzheizungssystems in der Betriebsart NOT-AUS und Not-A: Untttn: UNTERSTÜTZUNG freigegeben werden. In der Betriebsart NOT-AUS wird das Zusatzsystem automatisch aktiviert, wenn ein aktiver Alarm vorliegt. In der Betriebsart UNTERSTÜTZUNG wird das Zusatzsystem gemäß der Programmierung durch den technischen Kundendienst automatisch für die normale Erzeugung für HEIZEN aktiviert.
Page 21 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ 3.13. Menü WARMWASSER/LEGIONELLENSCHUTZ ntn ln Ww Pool Ww Warmwasser Enltn: Fntn: Hier können die Betriebsart WARMWASSER aktiviert und die Vorgabetemperatur und Start-Differenztemperatur für den Warmwasserspeicher eingestellt werden. Auch die T-Sollwt: 48.0C DTnlt: 5.0C Vorgabetemperatur für die Warmwasser-Nacherhitzung mit dem HTR-System kann HT...
Page 22 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Ztyt Pool X Zusatzsystem Pool X Hier kann die Verwendung des Zusatzsystems für POOL in der Betriebsart NOT-AUS und Not-A: Untttn: UNTERSTÜTZUNG freigegeben werden. 5.0C In der Betriebsart NOT-AUS wird das Zusatzsystem automatisch aktiviert, wenn aktive Alarme vorliegen, die einen Start des Verdichters verhindern. In der Betriebsart UNTERSTÜTZUNG wird das Zusatzsystem gemäß...
Page 23 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Wwp Warmwasserspeicher T-Iwt: 47.9C Hier werden die Vorgabetemperatur, die Differenztemperatur für den Start und die 23.2 T-Sollwt: 48.0C aktuelle Temperatur des Warmwasserspeichers angezeigt. DTnlt: 5.0C 94.6 Tnlt kop.: 43.0C Pool Pool Stt: O Anzeige des Zustandes des pools Ein/Aus, Anzeige der aktuellen Temperatur des Pools und der Vorgabetemperatur VoT: 32.0C...
Page 24 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ 4. Problemlösung 4.1. Komfort-Probleme Bei einem Komfort-Problem in den verschiedenen Diensten können Sie anhand der nachfolgenden Tabelle selbst die üblichsten Probleme, die auftreten können, beheben. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Fehler in der Stromversorgung. Den Selbstschalter kontrollieren. Externe Schaltung En/A...
Page 25 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Die Wärmepumpe erhält keinen Bedarf von den Die Vorgabetemperatur der Raum-Terminals Raum-Terminals. einstellen. Zeitweilig hoher Klimatisierungsbedarf. Ein paar Stunden warten und die Raumtemperatur erneut kontrollieren. Wenn das Problem mit diesen Anweisungen nicht behoben werden konnte, oder wenn ein anormaler Betrieb der Wärmepumpe festgestellt wird, benachrichtigen Sie bitte den technischen Kundendienst, damit er die Anlage überprüft.
Page 26 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ 6. Typenschild Meier Tobler AG...
Page 27 Bedienungsanleitung SI-GEO SQ Meier Tobler AG...
Page 28 Vorschriften im Land, wo das Produkt verkauft wurde. Diese Garantie gilt nur in dem Land, wo der Verkauf des Produkts erfolgte. Die Anwendung der Garantie unterliegt den allgemeinen Verkaufs Liefer- und Gewährleistungsbedingungen der Meier Tobler AG, sowie den Garantiebestimmungendes Unternehmens, das die OERTLI-Produkte vertreibt. IhrGerät besitzt eine vertragliche Garantie gegen Fertigungsfehlerab dem auf der Rechnung des Installateurs angegebenen Kaufdatum.
Page 29 Manuale d’uso SI-GEO SQ Sommario Informazioni generali ................................30 1.1. Note sulla sicurezza ................................30 1.2. Manutenzione ..................................31 1.3. Libretto di manutenzione, controllo tenuta, rendiconto dell'esecuzione ................32 1.4. Riciclaggio .................................... 32 Descrizione generale ................................33 2.1. Descrizione di tipo................................33 2.2.
Page 30 Manuale d’uso SI-GEO SQ 1. Informazioni generali Grazie per aver acquistato una pompa di calore SI-GEO SQ. Nel presente manuale potrete trovare informazioni relative al funzionamento generale della pompa di calore e come utilizzare le funzioni del controller. Potrete trovare inoltre informazioni su come risolvere comportamenti anomali della pompa di calore, nonché alcune carenze di comfort più...
Page 31 Manuale d’uso SI-GEO SQ on toccare nessuno dei componenti interni durante o subito dopo il funzionamento della pompa di calore, dal momento che potrebbe produrre bruciature prodotte dal caldo o dal freddo. La pompa di calore contiene all'interno il refrigerante R410A. Questo refrigerante non è dannoso per l'ambiente dal momento che non contiene cloro e quindi non contribuisce alla distruzione dello strato di ozono.
Page 32 Manuale d’uso SI-GEO SQ valore minimo stabilito dall'assistenza tecnica, la pompa di calore si spegne automaticamente, si attiva l'allarme corrispondente e passa allo stato di EMERGENZA. Per la pulizia esterna della pompa di calore, utilizzare un panno umido. Non utilizzare prodotti detergenti abrasivi che possono danneggiare la vernice.
Page 33 Manuale d’uso SI-GEO SQ 2. Descrizione generale 2.1. Descrizione di tipo La tipologia edilizia SI-GEO SQ è progettata per essere combinata con diversi accumulatori ACS esterni. In ognuna di queste strutture possono essere installate moduli pompa di calore con diverse opzioni, indicate nella designazione del tipo. W X X X X X ESTRUCTURA OPZIONI DI RISCALDAMENTO...
Page 34 Manuale d’uso SI-GEO SQ Energia elettrica consumata 20 - 25% Energia somministrata Energia estratta dalla terra 100% gratuitamente 75 - 80% Figura 2.2. Funzionamento di una pompa di calore geotermica in condizioni normali. Le pompe di calore SI-GEO SQ includono le tecnologie più avanzate per produrre riscaldamento, raffreddamento e ACS per la vostra abitazione in modo economico e rispettoso dell'ambiente.
Page 35 Manuale d’uso SI-GEO SQ Gestione intelligente, versatile e intuitiva Permette il collegamento diretto ai sistemi di riscaldamento / raffreddamento attraverso il pavimento radiante, radiatori o convettori. Permette di controllare le diverse temperature di mandata (fino a 4 con SI-GEO 1-9/3-12/5-22 (R) SQ e fino a 5 con SI-GEO 12- 40/15-70/25-100 (R) SQ ).
Page 36 Manuale d’uso SI-GEO SQ 3. Guida del controller Le informazioni incluse di seguito corrispondono alle versioni dell'applicazione successive a gennaio 2016. Altre versioni, precedenti o successive, possono variare leggermente rispetto al contenuto esposto NOTA in questa sezione. A seconda del modello di pompa di calore e della configurazione stabilita dall'assistenza tecnica, ci possono essere schermate o contenuti delle stesse che non vengono mostrate.
Page 37 Manuale d’uso SI-GEO SQ 3.2. Schermata principale La schermata principale dell'applicazione è composta da diversi campi nei quali si raccolgono le informazioni relative al funzionamento della pompa di calore. Data e ora // 4:5 Stato Misuratore 7 5 energetico Programma Modalità...
Page 38 Manuale d’uso SI-GEO SQ 3.4. Modalità di funzionamento In questo campo vengono mostrate le icone che indicano le modalità di funzionamento che sono attive. A seconda del modello di pompa di calore e della configurazione realizzata dall'assistenza tecnica è possibile visualizzare diverse modalità di funzionamento simultaneamente.
Page 39 Manuale d’uso SI-GEO SQ Oltre alle icone che definiscono le modalità di funzionamento, in questo campo è possibile visualizzare le seguenti icone. Funzionamento Indica che è in corso un trasferimento di energia termica tra i circuiti. Se è fisso indica un comportamento normale della pompa di calore. Se è...
Page 40 Manuale d’uso SI-GEO SQ Stato ACCESA + EVU La pompa di calore è accesa ma l'avvio del compressore è disattivato dal segnale EVU. Si possono attivare funzioni secondarie come l'avvio dei gruppi di mandata, ricircolo di ACS, ecc. Stato ACCESA + CONTROLLO DI ECCEDENZA La pompa di calore è...
Page 41 Manuale d’uso SI-GEO SQ Stato di EMERGENZA dal pannello di controllo La pompa di calore è in stato di emergenza attivato manualmente dal pannello frontale del controller. Il compressore non può essere avviato, ma si possono effettuare le operazioni se ci sono apparecchi ausiliari abilitati per le emergenze.
Page 42 Manuale d’uso SI-GEO SQ 3.7. Elenco dei menu utente Seguire le seguenti indicazioni per muoversi tra i diversi menu utente. All'interno di ciascun menu ci sono una serie di schermate che consentiranno di modificare lo STATO e il PROGRAMMA DI FUNZIONAMENTO della pompa di calore, regolare i parametri di comfort e visualizzare le informazioni desiderate.
Page 43 Manuale d’uso SI-GEO SQ 3.8. Regolazione dei parametri Per modificare un parametro, seguire i seguenti passaggi: Cercare la schermata nella quale si trova il parametro da modificare (vedere paragrafo 3.7). Con il cursore in posizione 1 premere per entrare nella schermata e spostare il cursore sul parametro della posizione 2. Regolare il valore del parametro della posizione 2 con i pulsanti Premere per accettare il valore e andare alla posizione 3.
Page 44 Manuale d’uso SI-GEO SQ 3.10. Menu PROGRAMMAZIONE Menu utente /8 /8 onfigurazione /4 On/Off aata/ora onfigurazione balendario Riscaldamento cOrario settimanale /8 ata/ora Data/ora Giorno: Marted Permette di inserire il giorno della settimana, la data (DD/MM/AA) e l'ora (HH:MM formato 24h) del controller. ata: //5 Ora:...
Page 45 Manuale d’uso SI-GEO SQ Periodo inver/estivo Periodo inverno/estate Periodo inver inizia Permette di regolare i parametri che definiscono il cambio automatico dell'ora tra le il  OT stagioni (autunno-inverno / primavera-estate). Periodo estivo inizia il  MAR Programma XXXXXX Tariffa picco/calo in inverno/estate Giorno: LUNEI : :...
Page 46 Manuale d’uso SI-GEO SQ Riscaldamento aus X Riscaldamento ausiliario X Permette di abilitare l'uso del sistema ausiliario di riscaldamento, sia nella modalità Emergenza: Supporto: EMERGENZA che in SUPPORTO. In modalità EMERGENZA il sistema ausiliario si attiva automaticamente quando ci sono allarmi attivi.
Page 47 Manuale d’uso SI-GEO SQ 3.13. Menu ACS/ANTILEGIONELLA Menu utente Raffreddamento AS/Antilegionella Piscina AS Abilitare: Telecomando: Permette di abilitare la modalità ACS e di regolare la temperatura di setpoint e il differenziale di temperatura di avvio per l'accumulatore di ACS. Permette inoltre di regolare Tsetpoint: 48...
Page 48 Manuale d’uso SI-GEO SQ Piscina ausiliaro X Piscina ausiliaria X Permette di abilitare l'uso del sistema ausiliario di PISCINA, sia in modalità EMERGENZA che Emergenza: Supporto: in SUPPORTO. 5 In modalità EMERGENZA il sistema ausiliario si attiva automaticamente quando ci sono allarmi attivi che non permettono l'avvio del compressore.
Page 49 Manuale d’uso SI-GEO SQ Bollitore AS Bollitore ACS Tvera: 479 Mostra la temperatura prefissata, il differenziale di temperatura di avvio e la temperatura 8 Tsetpoint: 48 effettiva dell'accumulatore di ACS. Tinizio: 5  Tinizio comp : 43 Piscina Piscina Stato: Mostra lo stato On/Off della piscina, mostra la temperatura effettiva della piscina e la temperatura di setpoint.
Page 50 Manuale d’uso SI-GEO SQ 4. Soluzione dei problemi 4.1. Carenze di comfort Davanti a una carenza di comfort nei vari servizi, utilizzare la seguente tabella per identificare i problemi più comuni che è possibile risolvere da soli. Sintomo Possibile causa Rimedio Dove Assenza di alimentazione elettrica.
Page 51 Manuale d’uso SI-GEO SQ Elevata richiesta di climatizzazione puntuale. Attendere alcune verificare nuovamente la temperatura ambiente interna. Se con queste istruzioni non è stato possibile risolvere il problema o se si rileva un funzionamento anomalo della pompa di calore, mettersi in contatto con l'assistenza tecnica per far revisionare l'impianto. 4.2.
Page 52 Manuale d’uso SI-GEO SQ 6. Targa delle caratteristiche Meier Tobler AG...
Page 53 Manuale d’uso SI-GEO SQ Meier Tobler AG...
Page 54 L'applicazione della garanzia è soggetta alle vendite di consegna e garanzia condizioni generali del Meier Tobler AG, società e fine determinazione garanzia che distribuisce i prodotti OERTLI. Il dispositivo ha una garanzia contrattuale contro la data indicata sulla fattura di installazione di acquisto.
Page 55 Notice d’utilisation SI-GEO SQ Table des matières 1. Généralités ................................56 1.1. Considérations de sécurité ..............................56 1.2. Maintenance ..................................57 1.3. Livret d'entretien, contrôle d'étanchéité, obligation d'enregistrement ................58 1.4. Recyclage ..................................... 58 2. Description générale ..............................59 2.1. Description de type ................................
Page 56 Notice d’utilisation SI-GEO SQ 1. Généralités Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la pompe à chaleur SI-GEO SQ. Ce manuel contient toutes les informations relatives au fonctionnement général de la pompe à chaleur ainsi qu'à la façon d'utiliser les fonctions du régulateur. Il fournit également des informations sur la marche à suivre pour faire face à des comportements anormaux de la pompe à...
Page 57 Notice d’utilisation SI-GEO SQ ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'équipement. ▪ n cas de détection d'un fonctionnement anormal de l'équipement, prendre contact avec le service technique correspondant qui se chargera de répondre à...
Page 58 Notice d’utilisation SI-GEO SQ ▪ outes les opérations de maintenance doivent être exécutées par un technicien agréé. Une mauvaise manipulation de l'ensemble de l'installation peut occasionner des dommages corporels et/ou matériels. ▪ e jamais verser directement de l'eau ou tout autre liquide sur la pompe à chaleur pour procéder à son nettoyage au risque de provoquer une décharge électrique ou de déclencher un incendie.
Page 59 Notice d’utilisation SI-GEO SQ 2. Description générale 2.1. Description de type La série SI-GEO SQ est conçue pour être couplée à différents accumulateurs d'ECS externes. Ces deux structures peuvent contenir des modules de pompe à chaleur présentant différentes options, ces dernières étant indiquées dans la désignation de type. W X X X X X STRUCTURE OPTIONS DE CHAUFFAGE...
Page 60 Notice d’utilisation SI-GEO SQ Énergie électrique consommée 20-25 % Énergie délivrée Énergie gratuite puisée dans le sol 100 % 75-80 % Figure 2.2. Fonctionnement d'une pompe à chaleur géothermique dans des conditions normales Les pompes à chaleur SI-GEO SQ font appel aux technologies les plus avancées afin de produire de la chaleur, du froid et de l'ECS pour votre logement, et ce de manière économique et respectueuse de l'environnement.
Page 61 Notice d’utilisation SI-GEO SQ Gestion intelligente, polyvalente et intuitive qui permet : De raccorder directement l'équipement à des systèmes de chauffage/refroidissement par plancher chauffant, radiateurs ou convecteurs. De contrôler plusieurs températures de refoulement différentes (jusqu'à 4 températures avec SI-GEO 1-9/3-12/5-22 (R) SQ et jusqu'à...
Page 62 Notice d’utilisation SI-GEO SQ 3. Guide du régulateur ▪ Les informations qui suivent se réfèrent à des versions de l'application ultérieures à janvier 2016. Certaines versions, antérieures ou ultérieures, peuvent présenter de légères différences par rapport NOTE au contenu exposé dans cette section. ▪...
Page 63 Notice d’utilisation SI-GEO SQ 3.2. Écran principal L'écran principal de l'application est composé de plusieurs champs qui fournissent des informations relatives au fonctionnement de la pompe à chaleur. Date et heure Statut // 4:5 Compteur d'énergie 7 5 Programme de Mode fonctionnement fonctionnement...
Page 64 Notice d’utilisation SI-GEO SQ Mode CHAUFFAGE DIRECT / Mode REFROIDISSEMENT DIRECT La pompe à chaleur envoie directement de l'eau chaude/froide vers le système de chauffage/refroidissement en régulant la puissance délivrée destinée à la consommation du logement. La température de refoulement et le débit sont contrôlés en permanence pour optimiser la performance de l'installation.
Page 65 Notice d’utilisation SI-GEO SQ Outre les icônes qui définissent les modes de fonctionnement, ce champ peut afficher les icônes ci-dessous : Opération Cette icône s'affiche lorsque de l'énergie thermique est transférée entre des circuits. Si elle s'affiche de manière ininterrompue, cela signifie que le comportement de la pompe à chaleur est normal. Si cette icône clignote, cela signifie qu'une protection de la pompe à...
Page 66 Notice d’utilisation SI-GEO SQ Statut ALLUMÉE + EVU La pompe à chaleur est allumée mais le démarrage du compresseur est désactivé par le signal EVU. Des fonctions secondaires peuvent cependant être activées (démarrage des groupes de refoulement, recirculation d'ECS, etc.). Statut ALLUMÉE + CONTRÔLE DES SURPLUS La pompe à...
Page 67 Notice d’utilisation SI-GEO SQ Statut URGENCE via panneau de commande La pompe à chaleur se trouve sous le statut d'urgence (activé manuellement via la façade du régulateur). Le compresseur ne peut pas démarrer, mais les prestations peuvent être assurées si un équipement auxiliaire prend en charge les situations d'urgence.
Page 68 Notice d’utilisation SI-GEO SQ // 4:5 7 5 4:5 Menu utilisateur /8 On/Off alendrier hauffage Menu utilisateur /8 On/Off alendrier hauffage Menu utilisateur alendrier hauffage Refroidissement Menu utilisateur XXXXXX XXXXXX hauffage XXXXXX Refroidissement /ntilgion Menu utilisateur Refroidissement /ntilgion Piscine Menu utilisateur /8 /ntilgion...
Page 69 Notice d’utilisation SI-GEO SQ Le curseur en position 1, appuyer sur pour accéder à l'écran et déplacer le curseur sur le paramètre de la position 2. Régler la valeur du paramètre de la position 2 à l'aide des boutons Appuyer sur pour confirmer la valeur et déplacer le curseur en position 3.
Page 70 Notice d’utilisation SI-GEO SQ 3.10. Menu CONFIGURATION Menu utilisateur /8 /8 onfiguration /4 On/Off aDate/heure onfiguration balendrier hauffage coraire hebdomadaire /8 Date/eure Date/Heure Jour: Dimanche Cet écran permet de paramétrer le jour de la semaine, la date (JJ/MM/AA) et l'heure (HH:MM au format 24 h) du régulateur.
Page 71 Notice d’utilisation SI-GEO SQ ier/t priode Période hiver / été La priode dhier Il vous permet d'ajuster les paramètres qui définissent le changement entre le tarif d'hiver commence le  OT et le tarif d'été. La priode dt commence le  MR alendrier XXXXXX Tarif pointe / creuse d’hiver / été...
Page 72 Notice d’utilisation SI-GEO SQ 3.12. Menu REFROIDISSEMENT Menu utilisateur hauffage Refroidissement /ntilgion Refroidissement Refroidissement ctier: Cet écran permet d'activer le mode REFROIDISSEMENT et de régler les températures Tdarrt: d'arrêt de refroidissement actif et de refroidissement passif. Le mode REFROIDISSEMENT ctif: 8...
Page 73 Notice d’utilisation SI-GEO SQ 3.13. Menu ECS/ANTILÉGIONELLOSE Menu utilisateur Refroidissement /ntilgion Piscine  ctier: Remote control: ON Cet écran permet d'activer le mode ECS et de régler la température de consigne ainsi que le différentiel de température de démarrage de l'accumulateur d'ECS. Il sert également à Tconsigne: 48...
Page 74 Notice d’utilisation SI-GEO SQ Piscine auxiliaire X Piscine auxiliaire X Cet écran permet d'activer l'utilisation du système auxiliaire de PISCINE, aussi bien en mode Urgence: ppoint: URGENCE qu'en mode APPOINT.  En mode URGENCE, le système auxiliaire s'active automatiquement lorsque des alarmes empêchant le démarrage du compresseur sont déclenchées.
Page 75 Notice d’utilisation SI-GEO SQ  Tactuelle: 479 Cet écran affiche la température de consigne, le différentiel de température de démarrage 3 Tconsigne: 48 et la température actuelle de l'accumulateur d'ECS. DTdmarrage: 5 94 Tdmarrage comp: 43 Piscine Piscine tatut: Cet écran affiche le statut On/Off de la piscine, cet écran affiche la température actuelle de 37...
Page 76 Notice d’utilisation SI-GEO SQ 4. Résolution des problèmes 4.1. Défauts de confort En cas de survenue d'un défaut de confort au niveau des différentes prestations, se reporter au tableau ci-dessous pour identifier les problèmes les plus courants que l'utilisateur peut résoudre de lui-même. Symptôme Cause possible Solution...
Page 77 Notice d’utilisation SI-GEO SQ La pompe à chaleur ne reçoit aucune Régler la température de consigne des unités demande de la part des unités terminales terminales intérieures. intérieures. Demande ponctuelle élevée de climatisation. Patienter quelques heures et vérifier de nouveau la température de l'environnement intérieur.
Page 78 Notice d’utilisation SI-GEO SQ 6. Plaque signalétique Meier Tobler AG...
Page 79 Notice d’utilisation SI-GEO SQ Meier Tobler AG...
Page 80 L'application de la garantie est conditionnée à la livraison de vente et les conditions de garantie et les conditions de Meier Tobler AG, une assurance de la détermination société et à la fin qui distribue des produits OERTLI. L'appareil dispose d'une garantie contractuelle contre la date indiquée sur l'installation de la facture d'achat.
Page 83 Meier Tobler AG Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Schweiz Tel.-Nr. : +41 44 806 41 41 Fax.-Nr.: +41 44 806 41 00 E-Mail-Adresse: info@meiertobler.ch Internet: meiertobler.ch Service: ServiceLine 0800 846 846 24h / 365 Tage Für die Auftragsbearbeitung werden der Typ, die Erzeugnisnummer E-Nr.
Page 84 Heizen Verkauf 3063 Ittigen Telefon 031 939 77 22 9245 Oberbüren Industrie Bürerfeld 4 Telefon 071 955 95 45 1800 Vevey Z.l. de la Veyre B, St.-Légier Telefon 021 943 02 2 6533 Lumino Via Quatorta Telefon 091 829 40 40 ServiceLine 0800 846 846 24h / 365 Tage WIR MACHEN DEN...

Ce manuel est également adapté pour:

Meier tobler si-geo 12-40 r sq Meier tobler si-geo 15-70 sq Meier tobler si-geo 15-70 r sq Meier tobler si-geo 25-100 sq Meier tobler si-geo 25-100 r sq Meier tobler si-geo 1-9 sq ... Afficher tout