Page 1
BeDIenunGSAnLeItunG mAnueL D`utILISAtIon mAnuAL De uSuARIo InStRuKCJA oBSŁuGI mAnuALe D‘ uSo MODEL: LDRB65 SERIAL NO: Adam Hall GmbH LD ROADBOY 6.5 PORtABle SounD SyStem 25 W...
Page 42
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme.
Page 43
LD ROADBOY 6.5 sOnORisAtiOn moBILe 25 W MODEL: LDRB65 SERIAL NO: Adam Hall GmbH...
Page 44
MESURES pRÉVENTIVES : 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. 3. Veuillez suivre toutes les instructions 4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 5.
Page 45
SÉCURITÉ : 26. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil.
Page 46
MODULE RÉCEPTEUR HF Le Roadboy 6.5 est équipé d'un module récepteur HF. Si vous désirez utiliser deux micros HF simultanément, vous pouvez installer un second module récepteur HF. MODEL: LDRB65 SERIAL NO: Adam Hall GmbH DOMAINE D'UTILISATION Réglage de volume Master, Micro (filaire), Line-In (entrée ligne)
Page 47
cOMPOsAnts Du SyStÈme : Roadboy Émetteur à main Télécommande Alimentation Secteur (illustration indicative)
Page 48
ACCeSSoIReS en OPtiOn : Serre-tête résistant à l'eau (LDHSM1) Serre-tête aérobic résistant à l'eau (LDHSAE1) Micro sur serre-tête, noir (LDWS100MH1) Housse de transport (LDSB21) Micro sur serre-tête, couleur chair Émetteur de poche (LDWS1616BP) Récepteur HF supplémentaire (LDRM102R) Pied d'enceinte (LDST40)
Page 49
lecteuR De CD : sur la touche SHUF. Répétez cette procédure pour toute POWER/VOL votre programmation. Le programme se lance automati- Interrupteur marche / arrêt, potentiomètre de quement. réglage de volume Appuyer sur le bouton pour allumer/éteindre. MODE Appuyez sur cette touche pour passer d'une source PLAY / PAUSE de signal à...
Page 50
tÉLÉCommAnDe : STOP MUTE PROG SHUF FOLDER DISC Le RoadBoy 6.5 est équipé de deux modules récepteurs pour télécommande infrarouge : l'un en face avant, l'autre sur le panneau arrière. Vous pouvez ainsi télécommander l'enceinte où que vous soyez par rapport à elle. PWR (POWER) : Interrupteur marche / arrêt RPT (REPEAT) : Appuyez une fois sur cette touche pour répéter la lecture du titre en cours.
Page 51
ÉmetteuR De PoCHe : ANTENNE RÉGLAGE DE GAIN Micro : Position pour microphone 0 Position pour guitare avec capteurs passifs -10 dB : Position pour guitare avec capteurs actifs LED POWER Verte : Alimentation : Rouge : Faible charge batterie Rouge clignotant : Télécommande infrarouge active ENTRÉE MICROPHONE (MINI-XLR) TOUCHE POWER (ON/OFF) TOUCHE ASC (SYNCHRONISATION)
Page 52
moDuLe RécePteuR HF : récepteur ne génère pas de souffle lorsque l'émetteur PORT IR est éteint. Envoie vers l'émetteur des données par infrarouge pour synchronisation des fréquences LED AF Indique la réception d'un signal audio par le POWER module. Interrupteur On/Off et potentiomètre de réglage de volume LED RF Indique la réception d'un signal HF par le module.
Page 53
cOntRÔles utILISAteuR : INTERRUPTEUR POWER Interrupteur secteur ENTRÉE MICROPHONE (marche/arrêt de l'enceinte) POTENTIOMÈTRE RÉGLAGE ENTRÉE MICRO- INDICATEUR LED S'allume en rouge lorsque le PHONE système est en utilisation (allumé). CONNECTEUR POUR ALIMENTATION SECTEUR VOLUME MASTER Réglage du volume global de l'enceinte INDICATEUR STATUT ACCUS Indicateur LED : Faible charge (rouge), en cours de charge (vert clignotant), pleine charge (vert)
Page 54
éMetteuR À mAIn : GRILLE MICROPHONE GAIN Ce potentiomètre permet de régler la sensibilité du microphone (vers la gauche pour réduire la sensibilité, vers la droite pour l'augmenter). La sensibilité est réglée en usine sur une valeur convenant à la plupart des applications. SÉLECTEUR HF (PUISSANCE ÉMISSION) "H"...
Page 55
RéGlAGe et utILISAtIon De L'enCeInte : ENTRÉE POUR MICRO FILAIRE Reliez le connecteur jack 6,35 mm de votre câble micro à l'entrée jack repérée MIC. Cette entrée se trouve à l'arrière du Roadboy. Assurez-vous qu'à l'autre extrémité du câble, le microphone est connecté correctement. Si votre microphone est équipé...
Page 56
cARActéRistiques teCHnIQueS : CARACTÉRISTIqUES DE BASE ÉMETTEUR À MAIN Puissance de sortie : Maxi 25 W efficaces / 4 Ω Nombre de canaux HF : 16 Réponse en fréquence : 80 Hz - 15 kHz Gamme de fréquences HF : 863 - 865 MHz Niveau maximal de pression sonore : 110 dB SPL Type de capsule : Dynamique Haut-parleur : 165 mm (6,5 pouces) Full Range...
Page 57
cARActéRistiques teCHnIQueS : LDWS1616 / Roadman / Roadboy Liste de fréquences pour une exploitation sans intermodulation (jusqu'à 3 micros HF simultanément) Frequenz (MHz) Gleichzeitig 863,100 863,900 864,500 864,900 863,200 863,300 863,400 863,500 863,600 863,700 863,800 864,000 864,100 864,200 864,300 864,400...
Page 58
DECLARATIONS DECLARATIONS : GARANTIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie concerne tous les produits de marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Cameo. Elle s‘applique également à tous les produits distribués par Adam Hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requêtes en garantie supplémentaires, indépendantes, envers Adam Hall.
Page 59
DECLARATIONS DECLARATIONS : RESPONSABILITÉ LIMITÉE Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie.
Page 60
DECLARATIONS DECLARATIONS : MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation indique qu‘en fin de vie, il ne doit pas être jeté...