GreenWorks 32037a Manuel D'utilisation

EN
24V HAMMER DRILL / 24V COMPACT DRILL
DE
24V BOHRHAMMER / 24V KOMPAKTSCHRAUBER
TALADRO PERCUTOR DE 24V / TALADRO
ES
COMPACTO DE 24V
TRAPANO A PERCUSSIONE DA 24V /TRAPANO
IT
AVVITATORE DA 24V
24V MARTEAU-PERFORATEUR / 24V COMPACT DE
FR
FORAGE
MARTELO PERFURADOR DE 24V / BERBEQUIM
PT
COMPACTO DE 24V
24V HAMERBOORMACHINE / 24V COMPACTE
NL
BOORMACHINE
RU
УДАРНАЯ ДРЕЛЬ 24 В / КОМПАКТНАЯ ДРЕЛЬ 24 В
FI
24 V ISKUPORAKONE / 24 V KOMPAKTIPORA
SV
24 V BORRHAMMARE / 24 V KOMPAKT BORR
NO
24V SLAGDRILL / 24V KOMPAKLTDRILL
DA
24V BOREHAMMER / 24V KOMPAKT BOREMASKINE BRUGERVEJLEDNING
WIERTARKA UDAROWA 24 V / WIERTARKA
PL
KOMPAKTOWA 24 V
CS
24 V VRTACÍ KLADIVO / 24 V KOMPAKTNÍ VRTAČKA NÁVOD K OBSLUZE
SK
24 V VŔTACIE KLADIVO / 24 V KOMPAKTNÁ VŔTAČKA NÁVOD NA POUŽITIE
SL
24 V UDARNI VRTALNIK / 24 V KOMPAKTNI VRTALNIK UPORABNI KI PRIROČNIK
HR
UDARNA BUŠILICA OD 24 V / KOMPAKTNI IZVIJAČ OD 24 V KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HU
24V KALAPÁCSFÚRÓ / 24V KOMPAKT FÚRÓ
CIOCAN ROTOPERCUTOR LA 24V / MAŞINĂ DE
RO
GĂURIT COMPACTĂ LA 24V
УДАРНА БОРМАШИНА, 24 V / КОМПАКТНА
BG
БОРМАШИНА, 24 V
EL
ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ 24V / ΜΙΚΡΟ ΔΡΑΠΑΝΟ 24 V
AR
‫تلوف 42 طوغضم باقثم / تلوف 42 )روينش( يقرطم باقثم‬
TR
24V DARBELİ MATKAP / 24V KOMPAKT MATKAP
HE
‫טלוו 42 תיטקפמוק החדקמ / טלוו 42 תטטור החדקמ‬
24 V KALAMASIS GRĄŽTAS / 24 V KOMPAKTINIS
LT
GRĄŽTAS
LV
24V PERFORATORS / 24V ELEKTRISKĀ URBJMAŠĪNA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
ET
PUURVASAR 24 V / KOMPAKTTRELL 24 V
32037a / 3700507a
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUE L D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
‫مدختسملا ليلد‬
KULLANIM KILAVUZU
‫שמתשמל ךירדמ‬
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTUSJUHEND
1
7
13
19
25
31
37
43
49
55
61
67
73
79
85
91
97
103
109
115
121
127
133
139
145
151
157