Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Guide
Self-Rimming Cast Iron Sinks
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1053525-2-A
K-5802, K-5805, K-5809,
K-5813, K-5815, K-5823,
K-5832, K-5847, K-5850,
K-5878, K-5901, K-5904,
K-5918, K-5922, K-5924,
K-5932, K-5942, K-5948,
K-5955, K-5964, K-5981,
K-5982, K-5988, K-6552,
K-6560, K-6579, K-6580
K-6703, K-6704, K-6749
Publicité
Manuels Connexes pour Kohler K-5802
Sommaire des Matières pour Kohler K-5802
- Page 1 Installation Guide Self-Rimming Cast Iron Sinks K-5802, K-5805, K-5809, K-5813, K-5815, K-5823, K-5832, K-5847, K-5850, K-5878, K-5901, K-5904, K-5918, K-5922, K-5924, K-5932, K-5942, K-5948, K-5955, K-5964, K-5981, K-5982, K-5988, K-6552, K-6560, K-6579, K-6580 K-6703, K-6704, K-6749 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de...
- Page 2 Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations.
- Page 3 This sink is not intended for undercounter installation. All information in these instructions is based on the latest product information available at the time of publication. Kohler Co. reserves the right to make changes at any time without notice. Kohler Co.
- Page 4 Cutout Information Kitchen Sinks Model Sink Cutout (A x B) Radius (R.) Number Dimensions K-5802 25” (63.5 cm) x 23-3/4” (60.3 cm) x 1” (2.5 cm) 22” (55.9 cm) 20-3/4” (52.7 cm) K-5805 33” (83.8 cm) x 31-3/4″ (80.6 cm) x 1”...
- Page 5 22” (55.9 cm) 20-3/4” (52.7 cm) Cutout Information Utility/Laundry Sinks Model Sink Cutout (A x B) Radius (R.) Number Dimensions K-6580 21” (53.3 cm) x 19-3/4” (50.2 cm) x 1” (2.5 cm) 22” (55.9 cm) 20-3/4” (52.7 cm) Kohler Co. 1053525-2-A...
- Page 6 11-3/4” (29.8 cm) K-6560 16” (40.6 cm) x 14-3/4” (37.5 cm) x 2-3/8” (6 cm) 19” (48.3 cm) 17-3/4” (45.1 cm) K-6579 9-1/4″ 14-1/4″ (36.2 cm) x 1″ (2.5 cm) (23.5 cm) x 14-1/4″ (36.2 cm) 12″ (30.5 cm) 1053525-2-A Kohler Co.
- Page 7 Clean the countertop. Carefully position the sink into the countertop opening so the ″Kohler″ logo is to the back. Verify fit and position. Make any needed adjustments. Apply a thin continuous bead of quality sealant around the sink edges.
- Page 8 Basin Tub and Tile Cleaner, Formula 409 ® ® Purpose Cleaner, Glass Plus , Scrubbing Bubbles Bathroom ® ® Cleaner, or Fantastik All Purpose. ® Clean your Kohler faucet and drain according to the Care and Cleaning instructions in your faucet Homeowners Guide. 1053525-2-A Kohler Co.
- Page 9 One-Year Limited Warranty — USA and Canada For the U.S.A. and Canada Only KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co.
- Page 10 KOHLER Cast Iron products installed in the United States of America, Canada or Mexico (North America). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment. Damage caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty.
- Page 11 It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.
- Page 12 Kohler Co. 3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electric...
- Page 13 Perceuse Mastic Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à...
- Page 14 Cet évier n’est pas conçu pour une installation sous comptoir. Tous les renseignements contenus dans ces instructions sont basés sur les données les plus récentes relatives au produit au moment de la publication. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment, sans préavis. 1053525-2-A Français-2...
- Page 15 Information de découpe. Éviers de cuisine Numéro du Dimensions de Découpe (A x B) Rayon (R.) modèle l’évier K-5802 25” (63,5 cm) x 23-3/4” (60,3 cm) x 1” (2,5 cm) 22 ”(55,9 cm) 20-3/4” (52,7 cm) K-5805 33” (83,8 cm) x 31-3/4″...
- Page 16 Information de découpe. Évier utilitaire / Buanderie Numéro du Dimensions de Découpe (A x B) Rayon (R.) modèle l’évier K-6580 21” (53,3 cm) x 19-3/4” (50,2 cm) x 1” (2,5 cm) 22 ”(55,9 cm) 20-3/4” (52,7 cm) 1053525-2-A Français-4 Kohler Co.
- Page 17 K-6560 16” (40,6 cm) x 14-3/4” (37,5 cm) x 2-3/8” (6 cm) 19 ”(48,3 cm) 17-3/4” (45,1 cm) K-6579 9-1/4″ 14-1/4″ (36,2 cm) x 1″ (2,5 cm) (23,5 cm) x 14-1/4″ (36,2 cm) 12″ (30,5 cm) Kohler Co. Français-5 1053525-2-A...
- Page 18 Nettoyer le comptoir. Placer avec précaution l’évier dans l’ouverture du comptoir de façon à ce que le logo ″Kohler″ soit vers le arrière. Vérifier son ajustement et sa position. Faire tous les ajustages nécessaires. Appliquer un boudin mince et continu d’un mastic de qualité au long des bords de l’évier.
- Page 19 Nettoyage de l’évier en fonte Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit Kohler: • Tester d’abord - Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins évidente avant de l’appliquer sur la totalité de la surface.
- Page 20 Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation.
- Page 21 Un entretien et un nettoyage non appropriés annuleront cette garantie. Une preuve d’achat (ticket de caisse original) doit être présentée à Kohler Co. avec tous les recours en garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de main-d’oeuvre, d’installation ou d’autres frais particuliers, accessoires ou indirects.
- Page 22 Kohler Co. par l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante: Kohler Co., A l’attention de: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Veuillez vous assurer de fournir tous les renseignements pertinents à...
- Page 23 Sellador Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años.
- Page 24 Este fregadero no está diseñado para instalaciones bajo cubierta. Toda la información contenida en estas instrucciones está basada en la información más reciente disponible al momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. 1053525-2-A Español-2...
- Page 25 Información sobre la abertura Fregaderos de cocina Número de Dimensiones Abertura (A x B) Radio (R.) modelo del fregadero K-5802 25” (63,5 cm) x 23-3/4” (60,3 cm) x 1” (2,5 cm) 22” (55,9 cm) 20-3/4” (52,7 cm) K-5805 33” (83,8 cm) x 31-3/4″...
- Page 26 K-5982 38” (96,5 cm) x 36-1/2” (92,7 cm) x 2” (5,1 cm) 22” (55,9 cm) 20-1/2” (52,1 cm) K-5988 33” (83,8 cm) x 31-3/4” (80,6 cm) x 1” (2,5 cm) 22” (55,9 cm) 20-3/4” (52,7 cm) 1053525-2-A Español-4 Kohler Co.
- Page 27 K-6560 16” (40,6 cm) x 14-3/4” (37,5 cm) x 2-3/8” (6 cm) 19” (48,3 cm) 17-3/4” (45,1 cm) K-6579 9-1/4″ 14-1/4″ (36,2 cm) x 1″ (2,5 cm) (23,5 cm) x 14-1/4″ (36,2 cm) 12″ (30,5 cm) Kohler Co. Español-5 1053525-2-A...
- Page 28 Limpie la cubierta. Coloque el fregadero en la abertura de la cubierta con cuidado de manera que el logo ″Kohler″ esté orientado hacia atrás. Verifique el ajuste y la posición. Realice los ajustes necesarios. Aplique una tira fina y continua de sellador de calidad alrededor de los bordes del fregadero.
- Page 29 Consejo para el cuidado: El limpiador de hierro fundido de Kohler elimina con eficacia las manchas de la superficie esmaltada, devolviendo al fregadero el brillo y lustre originales.
- Page 30 Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o instalación.
- Page 31 Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler Co., es necesario incluir la prueba de compra (recibo original). Kohler Co. no se hace responsable por los gastos de mano de obra, instalación u otros gastos incidentales o indirectos.
- Page 32 Garantía limitada de por vida para el hierro fundido (cont.) esmaltado, llevan la garantía limitada de un año de Kohler Co., a menos que se especifique lo contrario. Si usted considera que tiene una reclamación en virtud de la garantía, comuníquese con Kohler Co., ya sea a través de su distribuidor,...
- Page 33 Garantía de un año — México (cont.) Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo.
- Page 34 Garantía de un año — México (cont.) CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 1053525-2-A Español-12 Kohler Co.
- Page 35 1053525-2-...
- Page 36 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1053525-2-A...