Stiebel Eltron WPMW Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WPMW, WPMS

Gestionnaire de pompes à chaleur

Pour pompes à chaleur de chauffage central

Instructions de montage et d'utilisation

09/02

Le montage, la première mise en service et l'entretien de cet appareil doivent être confiés à

un personnel qualifié et effectués conformément aux présentes instructions.

Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron WPMW

Page 1 WPMW, WPMS Gestionnaire de pompes à chaleur Pour pompes à chaleur de chauffage central Instructions de montage et d’utilisation 09/02 Le montage, la première mise en service et l’entretien de cet appareil doivent être confiés à un personnel qualifié et effectués conformément aux présentes instructions.
Page 2 Montage version encastrable d’eau chaude Raccordement électrique Schéma de l'installation 1 Câbles électriques Schéma de l'installation 2 Fusibles Raccordement au réseau Sonde de température Pompes de circulation et vanne mélangeuse Raccordement BUS Schéma de raccordement WPMW Schéma de raccordement WPMS...
Page 3 A propos de ces instructions Aperçu des fonctions ! Interface RS 232 pour le réglage et le Ces instructions permettent de fournir à contrôle via un ordinateur l’utilisateur et au personnel qualifié toutes les ! Bus de données à trois fils pour l’installation informations nécessaires à...
Page 4 Instructions de commande (destinées à l’utilisateur et à l’installateur) 1 Présentation de l’appareil Affichage des Etats A Affichage Ouverture vanne mélangeuse B Bouton sélecteur Fermeture vanne mélangeuse C Sélecteur Reset / Auto Pompe de circulation circuit de chauffage 2 D Touche de programmation ‘circuit vanne mélangeuse’...
Page 5 Signalisation à l’écran (avec tous les pictogrammes affichés) 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 7 7 7 7 7 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 La signification des pictogrammes affichés dépend du niveau de configuration:...
Page 6 2 Configuration d’installation, appuyez sur la touche Le témoin lumineux rouge au-dessus La configuration de la régulation est à trois de la touche s’illumine. A présent, le niveaux. Le 1 et le 2 niveau de sélecteur vous permet de régler la configuration sont accessibles tant à...
Page 7 3 Réglages 3.1 Modes de fonctionnement (1 niveau de configuration) Les états d’exploitation peuvent être modifiés par l’utilisation du bouton lorsque le capot de commande est fermé. Application Explication Description L’installation est coupée mais reste sous Pendant les vacances tension ; seule la fonction hors gel pour le Prêt chauffage et l’eau chaude sanitaire est activée.
Page 8 3.2 Température ambiante (2 niveau de configuration…) Par le Menu Température ambiante n°1 et Température ambiante n°2, vous pouvez définir la consigne de température ambiante pour le mode confort et réduit du circuit de chauffage n°1 et du circuit de chauffage n°2. Si vous avez trop chaud ou trop froid, vous pouvez modifier la tem- pérature ambiante.
Page 9 3.3 Température de l’eau chaude sanitaire Avec les paramètres du menu température d’eau chaude sanitaire, vous pouvez affecter une consigne de température pour l’eau chaude sanitaire en mode confort et en mode réduit. Ouvrez le capot de commande et actionnez le bouton jusqu’à...
Page 10 3.4 Jour de la semaine et heure Avec le menu Jour / Heure, vous pouvez régler le jour de la semaine et l’heure. Le chiffre 1 correspond au lundi. Jour de la semaine Ouvrez le capot de commande et tournez le bouton jusqu’à...
Page 11 3.5 Programme Mode absence (abs.) /Dérogation 3.5.1 Programme Mode abs. Avec le programme Mode abs., l’installation de chauffage est en mode réduit. La fonction hors gel pour le ballon d’eau chaude sanitaire est active. La durée de l’absence, lors de vacances par exemple, est entrée en nombre de jours.
Page 12 3.5.2 Programme Dérogation Dans le programme dérogation, vous pouvez prolonger le mode confort de quelques heures. Lorsque la durée en heures que vous avez entrée est écoulée, la pompe à chaleur sera à nouveau régulée selon la programmation préalablement mémorisée. Ouvrez le capot de commande et actionnez le bouton jusqu’à...
Page 13 N° Sonde Température extérieure Température ambiante réelle pour le circuit de chauffage n°2 (si la commande à distance FE6 manque, on voit s’afficher —) Consigne température ambiante pour le circuit de chauffage n°2 Température réelle de l’eau chaude sanitaire Consigne température de l’eau chaude sanitaire Température réelle de retour eau de la pompe à...
Page 14 3.7 Courbes de chauffe Avec le menu courbes de chauffe, vous pouvez sélectionner une courbe de chauffe pour le circuit de chauffage n°1 et n°2. Ce n’est qu’avec la courbe de chauffe adéquate pour le bâtiment considéré que la température ambiante reste constante quelle que soit la température exté- rieure.
Page 15 Une courbe de chauffe spécifique est à sélectionner pour le circuit de chauffage n°1 et n°2. Par défaut, la courbe 0,6 a été sélectionnée pour le circuit n°1 et la courbe 0,2 pour le circuit n°2. Les courbes de chauffe se rapportent à une consigne de température ambiante de 20°C.
Page 16 3.8 Programme chauffage (Prog. Chauffage) Avec le menu programme chauffage, vous pouvez pour les circuits de chauffage n°1 et n°2 régler les programmes de chauffage correspondants, H1 et H2. Il est possible de définir trois plages de commutation (I, II, III) pour chaque jour de la semaine ou pour les jours de semaine (du lundi au vendredi) et du week-end (samedi - dimanche) ou pour toute la semaine.
Page 17 Avec le bouton , vous pouvez maintenant modifier l’heure de début du mode confort pour la 1ère plage de commutation. Appuyez sur la touche (le voyant de contrôle s’éteint) et la valeur sélectionnée est enregistrée. Début du mode réduit (Fin du mode confort) Actionnez le bouton jusqu’à...
Page 18 Réglez maintenant le programme chauffage pour le sa – di. week-end. Actionnez le bouton jusqu’à ce que les jours samedi et dimanche (6 7), s’affichent avec le paramètre 09 correspondant. Début du mode confort Appuyez maintenant sur la touche et les jours de la semaine du mode confort s’affichent également avec le paramètre la plage de commutation I.
Page 19 3.9 Programme Eau Chaude Sanitaire (Prog. E.C.S.) Avec le menu programme Eau Chaude Sanitaire, vous pouvez régler les heures de production d’eau chaude sanitaire en mode confort et en mode réduit. Il est possible de définir deux plages de commutation (I, II) pour chaque jour de la semaine ou pour les jours de semaine (du lundi au vendredi) et du week-end (samedi et dimanche) ou pour toute la semaine.
Page 20 Début de la production d'eau Par un appui sur la touche , l’heure de début de la chaude sanitaire production d’eau chaude sanitaire s’affiche. Un nouvel appui sur la touche , le voyant de contrôle au-dessus de la touche s’allume. Modifiez l’heure de début souhaitée avec le bouton Appuyez sur la touche (le voyant de contrôle s’éteint) et la...
Page 21 Commande à distance FE 6 Utilisable uniquement pour le circuit vanne mélangeuse (circuit de chauffage n°2) C’est avec la commande à distance FE 6 que l’on peut modifier la consigne température ambiante du circuit vanne mélangeuse de ± 5°C ainsi que le mode de fonctionnement. Elle dispose des éléments de commande suivants : Un commutateur rotatif pour la modifica-...
Page 22 – 3 sondes PTC (AVF 6, TF 6A et AFS 2) – 18 cales – WPM 2 Version murale (WPMW) Le WPM ne peut être installé que dans une pièce sèche. Veiller qu'après la mis en place du boitier mural celui-cu ne sont pas accessible par l'arrière.
Page 23 4 Raccordement électrique 4.3 Raccordement au réseau Lors du raccordement à la tension réseau, il convient de respecter les prescriptions et Le raccordement électrique doit être réalisé normes en vigueur concernant le conformément au schéma de raccordement raccordement du conducteur de mise à la de la présente notice.
Page 24 Sonde extérieure AFS 2 Sonde applique AVF 6 N° de commande : 16 53 39 N° de commande : 16 53 41 La sonde est nécessaire en Placer la sonde extérieure sur cas d’utilisation d’un second un mur orienté au nord ou au générateur de chaleur ou nord-ouest.
Page 25 être réalisé après la mise en service. Un raccordement BUS correct a une influence décisive sur le fonctionnement de l’installation X2. 9 X2. 10 pour WPMW pompe à chaleur (voir chap. 5.1 e 6.1) X14. 1 X14. 2 X14. 3 pour WPMS Sonde de température necessaire...
Page 26 Conformément aux prescriptions et normes en vigueur en matière de sécurité, le schéma de raccordement du WPMW est réparti en deux parties : très basse tension et tension de réseau. Tous les câbles sont introduits dans les canalisations d’amenée et sont fixés au boitier mural à...
Page 27 4.9 Schéma de raccordement WPMS * Connexion interne Les raccordements au WPM doivent être effectués conformément au schéma de raccordement joint à la présente notice. Les fiches livrées doivent être raccordées au WPM comme suit: Partie très basse tension Partie tension de réseau X20 1 Pompe du circuit vanne mélangeuse X10 1-2 DCF (n’est pas raccordé)
Page 28 5 Mise en service raccordement est effectué, une adresse est imputée à la pompe à chaleur mise sous WPF-M ; WPL 13/18/23 tension. La pompe à chaleur peut ainsi être gérée par le WPM. L’installation peut être mise en service lorsque –...
Page 29 En cas d’initialisation inadéquate, toutes 5.4 Possibilités de réinitialisation de l’IWS les IWS devront être remises à zéro, c’est-à- dire qu’elles devront être réinitialisées (voir chap. 5.4.1 Réinitialisation de l’IWS 5.4.1). Il convient de procéder de la manière suivante : Si le câble BUS entre le WPM et la –...
Page 30 5.5 Aperçu de la mise en service Lors de la mise en service de l’installation de pompe à chaleur, il faut également régler les paramètres spécifiques à l’installation en plus des réglages du 2 niveau de configuration. Ils ème sont à régler au 3 niveau de configuration protégé...
Page 31 Température maximale de retour eau (°C) Si cette température est atteinte au retour eau du ballon tampon ou au retour eau de la pompe à chaleur pour les installations de chauffage sans ballon tampon, le gestionnaire de la pompe à chaleur coupe le compresseur. Cette fonction de sécurité empêche le déclenchement du pressostat haute pression.
Page 32 30 Mode de validation du 2 générateur de chaleur (inactif à l’état de ème livraison) Sous cette option du menu, l’insertion du 2 générateur de chaleur est définie ème pour le fonctionnement du chauffage. Elle est seulement affichée si le commutateur rotatif de l’IWS de la PAC est passé...
Page 33 En position 0, le 2 générateur de chaleur va toujours prendre en charge le chauffage ème pendant l’interdiction tarifaire (également au-dessus du point de bivalence !). Si le 2 ème générateur de chaleur doit être arrêté pendant l’interdiction tarifaire, on entre la période correspondante en heures (position 1, 2, 3).
Page 34 41 Production d’eau chaude sanitaire par 2 générateur de chaleur ème (inactif à l’état de livraison) Cette option du menu n’est affichée que si le commutateur rotatif sur l’IWS de la PAC est passé de la position 1 à 9, c’est-à-dire que le fonctionnement est souhaité avec un deuxième générateur de chaleur autre que le DHC (2 générateur de ème...
Page 35 50 Temps minimum de dégivrage (uniquement pour WPL) Temps présélectionnable sur l’IWS pour le cycle de dégivrage. Le temps sélectionné est valable pour le dégivrage manuel ou le dégivrage fonctionnel. Respecter les instructions de montage de la WPL. Ne pas régler une durée trop longue sinon le cycle de dégivrage serait terminé trop tard. Dans un cas normal, conserver la valeur standard.
Page 36 70 Démarrage immédiat Lors de la mise en service, on peut contrôler le fonctionnement des pompes à chaleur en déclenchant un démarrage immédiat de toutes les pompes à chaleur. Lors de l’appel du paramètre, la valeur 60 s’affiche à droite de la visualisation. Si vous appuyez sur la touche PRG, le démarrage immédiat est déclenché...
Page 37 74 Identification du gestionnaire de la pompe à chaleur Affichage de la version du logiciel installé dans le gestionnaire de la pompe à chaleur. 75 Identification du logiciel de l’IWS SOFT Si vous appuyez sur la touche PRG, les versions des logiciels des différentes IWS s’affichent. 76 Réglage de l’IWS En appuyant sur la touche PRG, on peut consulter les réglages usine de l’IWS.
Page 38 5.6 Dépannage Les pannes qui surviennent dans l’installation ou sur les pompes à chaleur sont affichées sous forme de numéro de code. Avec les menus Mise en service et Info Temp., il est possible de consulter tous les paramètres nécessaires à une analyse complète de l’installation. Pour la recherche des défauts, il convient d’analyser tous les paramètres du gestionnaire de la pompe à...
Page 39 04 DEFAUT HAUTE PRESSION / BASSE PRESSION Le pressostat haute pression de la pompe à chaleur s’est déclenché. Remède : Contrôler le paramètre 20 (température de retour maximale). Vérifier le débit et la température côté chauffage. Vérifier la mise en place de la sonde de départ et de retour Le pressostat basse pression de la pompe à...
Page 40 Autres paramètres à disposition pour analyse de l’installation : Paramètre 70 : Vérification de tous les compresseurs de la pompe à chaleur par démarrage immédiat Paramètre 71 : Test de tous les relais du gestionnaire de la pompe à chaleur (WPM) Paramètre 76 : Vérification par logiciel des réglages du commutateur rotatif (IWS) Paramètre 77 : Analyse de l’installation pour la vérification de toutes les cartes IWS reliées au BUS et des étages compresseurs mis sous tension...
Page 41 5.6.3 La pompe à chaleur ne fonctionne pas La pompe à chaleur est en mode Prêt Remède : Modifier dans le mode programme Période d’interdiction tarifaire ; le symbole du mode Prêt clignote Remède : Attendre, après la période d’interdiction tarifaire, la pompe à chaleur redémarre automatiquement.
Page 42 5.7 Liste de contrôle à la mise en service Pendant la mise en service, le gestionnaire doit être en mode Prêt CONSEIL Vous empêcherez ainsi que la pompe à chaleur ne démarre de manière incontrôlée. N° Paramètres Plage de réglage Standard Valeur de l’installation...
Page 43 Temps mini. de dégivrage (uniquement pour WPL) de 1 à 20 min. 1 min. Dégivrage manuel (uniquement pour WPL) 00 / 01 Dynamique de régulation 1 / 20 Influence de la température ambiante 0 / 20 Durée de fonctionnement de la vanne mélangeuse de 30 à...
Page 44 5.5 Contrôle des réglages de l’IWS...
Page 45 Commutateur rotarif Position de l'interrupteur S4 Les différentes configurations machines Interrupteur ON: mode STAND ALONE pouvant être présélectionnés à l'aide du Dans le cas ou le WPM présenterait un commutateur rotarif. Un préréglage est défaut, vous pouvez réaliser un chauffage de effectué...
Page 46 6 Mise en service – Raccordez le câble BUS sur chaque pompe à chaleur séparément. Lorsque ce WPWE 5...14 KW raccordement est effectué, une adresse est WPL 10/15/20/25/30 KW imputée à la pompe à chaleur mise sous tension. La pompe à chaleur peut ainsi être L’installation peut être mise en service lorsque gérée par le WPM.
Page 47 En cas d’initialisation inadéquate, toutes 6.4 Possibilités de réinitialisation de les IWS devront être remises à zéro, c’est-à- dire qu’elles devront être réinitialisées (voir chap. l’IWS 6.4.1). 6.4.1 Réinitialisation de l’IWS Si le câble BUS entre le WPM et la Il convient de procéder de la manière pompe à...
Page 48 6.5 Aperçu de la mise en service Lors de la mise en service de l’installation de pompe à chaleur, il faut également régler les paramètres spécifiques à l’installation en plus des réglages du 2 niveau de configuration. Ils sont à ème régler au 3 niveau de configuration protégé...
Page 49 Température maximale de retour eau (°C) 50° Si cette température est atteinte au retour eau du ballon tampon ou au retour eau de la pompe à chaleur pour les installations de chauffage sans ballon tampon, le gestionnaire de la pompe à chaleur coupe le compresseur. Cette fonction de sécurité empêche le déclenchement du pressostat haute pression.
Page 50 23 Limite d’utilisation inférieure de la pompe à chaleur [°C] AUS [éteint] Lorsque la température extérieure est inférieure à la limite d’utilisation inférieure initialisée, la pompe à chaleur est arrêtée. Avec le réglage AUS [éteint], il n’y a pas de limite inférieure pour le fonctionnement de la pompe à...
Page 51 mélangeuse au départ chauffage. Le 2 générateur de chaleur démarre en fonction du ème besoin en-dessous du point de bivalence, en dernier étage dans la cascade. La vanne mélan- geuse est fermée en fonctionnement pompe à chaleur. Après le démarrage du 2 ème générateur de chaleur et lorsque la consigne température de la chaudière est atteinte, la vanne mélangeuse régule sur la consigne température de départ eau du circuit vanne...
Page 52 35 Consigne Température de la chaudière [°C] Si le paramètre n°30 est initialisé à 2, la température maximale de la chaudière doit être définie. Lorsque cette température est atteinte, la chaudière est arrêtée. Si la température de la chaudière baisse de 5 K en-dessous de la consigne de température de la chaudière, la chaudière est redémarrée.
Page 53 41 Production d’eau chaude sanitaire par 2 générateur de chaleur 00 ème Lors de la demande d’eau chaude sanitaire, à la mise en route du 2 générateur de chaleur, ème le réglage 1 enclenchera la sortie pompe de circulation, réglage 2 : les sorties pompe de circulation et circulateur Eau Chaude Sanitaire Réglage 0 : Le 2...
Page 54 50 Temps minimum de dégivrage (uniquement pour WPL) Temps présélectionnable sur l’IWS pour le cycle de dégivrage. Le temps sélectionné est valable pour le dégivrage manuel ou le dégivrage fonctionnel. Respecter les instructions de montage de la WPL. Ne pas régler une durée trop longue sinon le cycle de dégivrage serait terminé trop tard. Dans un cas normal, conserver la valeur standard.
Page 55 70 Démarrage immédiat Lors de la mise en service, on peut contrôler le fonctionnement des pompes à chaleur en déclenchant un démarrage immédiat de toutes les pompes à chaleur. Lors de l’appel du paramètre, la valeur 60 s’affiche à droite de la visualisation. Si vous appuyez sur la touche PRG, le démarrage immédiat est déclenché...
Page 56 73 Liste des défauts errL Si vous appuyez sur la touche PRG, le 1 code d’erreur s’affiche. La liste des défauts affiche les 10 derniers défauts apparus. Le défaut le plus récent porte le numéro 01. Le numéro du défaut en cours est affiché à gauche. Au milieu, le numéro de l’IWS (1…6) ou 7 pour le module mélangeur MSM et à...
Page 57 76 Réglage de l’IWS En appuyant sur la touche PRG, on peut consulter les réglages usine de l’IWS. Quitter la fonction en appuyant à nouveau sur la touche PRG. Affichage à gauche : IWS en continu : numéro 01 et 02 (Digit 1 et 2) Affichage à...
Page 58 6.6 Dépannage Les pannes qui surviennent dans l’installation ou sur les pompes à chaleur sont affichées sous forme de numéro de code. Avec les menus Mise en service et Info Temp., il est possible de consulter tous les paramètres nécessaires à une analyse complète de l’installation. Pour la recherche des défauts, il convient d’analyser tous les paramètres du gestionnaire de la pompe à...
Page 59 03 DEFAULT BASSE PRESSION Le pressostat basse pression de la pompe à chaleur s'est déclenché. Reméde: Contrôler le température de la source ainsi que son débit. L'Evaporateur est il givré? ⇒ Lancer un dégivrage manuel. ⇒ Vérifier le dégivrage automatique. ?Y-a-t'il fluite de fluide frigorigène ⇒...
Page 60 Autres paramètres à disposition pour analyse de l’installation : Paramètre 70 : Vérification de tous les compresseurs de la pompe à chaleur par démarrage immédiat Paramètre 71 : Test de tous les relais du gestionnaire de la pompe à chaleur (WPM) Paramètre 76 : Vérification par logiciel des réglages du commutateur rotatif (IWS) Paramètre 77 : Analyse de l’installation pour la vérification de toutes les cartes IWS reliées au BUS et des étages compresseurs mis sous tension...
Page 61 6.6.3 La pompe à chaleur ne fonctionne pas La pompe à chaleur est en mode Prêt Remède : Modifier dans le mode programme Période d’interdiction tarifaire ; le symbole du mode Prêt clignote Remède : Attendre, après la période d’interdiction tarifaire, la pompe à chaleur redémarre automatiquement.
Page 62 6.7 Liste de contrôle à la mise en service Lors de la mise en service, le régulateur doit se trouver dans la position CONSEIL ”Prêt” , pour éviter des démarrages incontrôlés de la pompe à chaleur. Paramètre Plage de réglage Standard Valeur d’installation...
Page 63 35 Consigne de température de chaudière réglée 60°C à 100°C (sur les chaudières avec vanne mélangeuse) A définir pour les installations bivalentes 40 Fonction eau chaude sanitaire 01 / 03 Activation lors de la production E.C.S.: (Attention paramètre 42) 01 = priorité à l’eau chaude 02 = eau chaude en parallèle 03 = priorité...
Page 64 6.8 Contrôle des réglages de l’IWS...
Page 65 Commutateur rotarif Inter S1 Inter S2 Temps de fonc. Le commutateur permet de choisir entre les Inter ON Inter ON 25 Seconde différentes combinaisons de compresseurs. Ce Inter ON Inter OFF 55 Seconde réglage fonction du type de pompe à chaleur est Inter OFF Inter ON 95 Seconde...
Page 66 Défaut haute pression, défaut basse pression, panne globale ou panne électronique sur l'IWS (cf. paramètre 73). 7 Tables 7.1 Caracteristiques techniques du gestionnaire WPMW WPMS Tension d'alimentation 230 V - + 10 %, 50 Hz Puissance absorbée max. 8 VA...
Page 67 7.2 Réglages standard Le gestionnaire est pré-programmé pour les réglages standards suivants: Temps de commutation pour le circuit chauffage n° 1 et n° 2 H1/H2 (mode confort) Lundi - vendredi 6h00 – 22h00 Samedi - dimanche 7h00 – 23h00 Température ambiante 1 / 2 Température ambiante en mode confort 20 °C Température ambiante en mode réduit...
Page 68 7.3 Programmes chauffage et eau chaude sanitaire Dans ce tableau, notez les valeurs que l'installateur a enregistré lors de la première mise en service. Circuit de chauffage n° 1 Plage de Plage de Plage de commutation N° I commutation N° II commutation N°...
Page 69 Schéma d’installation 1...
Page 70 Schéma d’installation 2...
Page 71 Notes...
Page 72 Internet www.stiebel-eltron.com Internet www.stiebel-eltron.at Polska Belgique Stiebel Eltron sp.z. o.o Stiebel Eltron Sprl / Pvba ul. Instalatorów 9 PL-02-237 Warszawa Rue Mitoyenne 897 B-4840 Welkenraedt 022-8 46 48 20 Fax 022-8 46 67 03 087-88 14 65 Fax 087-88 15 97 E-Mail stiebel@stiebel-eltron.com.pl...

Ce manuel est également adapté pour:

Wpms