Table des Matières
Publicité
WPMW II, WPMS II
Régulateur de pompes à chaleur
Pour pompes à chaleur de chauffage central
Instructions de montage et d'utilisation
Sommaire
Instructions de service
1
1.3 Entretien et maintenance
1.4 Remarques importantes
1.5 Commande
2
2.1 Modes d'exploitation (1
nd
niveau de
2.3 Commande à distance FEK
1
2
Montage version murale
3
Montage version encastrable
4
5
5.2 Configuration de l'installation
6
6.3 Programme chauffage et d'E.C.S.
2
2
2
2
3
3
4
4
5
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
17
18
19
19
19
19
20
22
32
35
36
37
37
37
38
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron WPMW II
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron WPMW II
-
Page 1: Table Des Matières
WPMW II, WPMS II Régulateur de pompes à chaleur Pour pompes à chaleur de chauffage central Instructions de montage et d’utilisation Sommaire Instructions de service Présentation de l’appareil 1.1 Description de l’appareil 1.2 Instructions de montage et d’utilisation 2 1.3 Entretien et maintenance 1.4 Remarques importantes... -
Page 2: Présentation De L'appareil
électrique, peuvent uniquement être chaleur à chaleur STIEBEL ELTRON. La connexion z Réserve de marche de plus de 10 h effectués par un spécialiste. Pendant la phase bus gère les pompes à chaleur raccordées z Commutation automatique de la pompe de montage, l’appareil doit être protégé... -
Page 3: Indications Importantes
PAC Type 6 : L’essentiel en bref 1.4 Indications importantes pompes à chaleur avec un 2e générateur de Réglages chaleur externe. Seules des entreprises profession- WPF-M 10, 13, 16 Tous les réglages sont effectués suivant la nelles sont habilitées à installer et WPW-M 13, 18, 22 même procédure : entretenir le gestionnaire de pompe à... -
Page 4: Réglages
Écran (comprenant tous les éléments d’affichage) Heures de chauffe pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire (noir) Texte à 14 caractères Mode confort pour le circuit de chauffage 1 Compresseur en fonctionnement Plages horaires de chauffe pour mode chauffage et eau chaude sanitaire ème générateur de chaleur en fonctionnement Dégivrage... -
Page 5: Menu De L'appareil
ème 2.2 Menu de l’appareil (2 niveau de configuration) Sélectionnez la fonctionnalité souhaitée au moyen du bouton sélecteur. La fonctionnalité température ambiante 1 vous permet de régler la consigne de température am- TEMP AMB CIRC1 biante pour le circuit de chauffage 1, pour le mode confort ou le mode réduit. Dès que la commande à... - Page 6 ème Réglage au 2 niveau de configuration à l’usage de l’utilisateur et du spécialiste Température ambiante circuit de RETOUR chauffage 1 CONS AMB RED La fonctionnalité température ambiante 1 permet de régler la consigne de température ambiante pour le circuit de chauffage 1, en mode confort et en mode réduit.
- Page 7 CONS-ECS-RED HEURE CONS-ECS-RED HEURE TEMP-REEL-ECS ANNEE RETOUR MOIS TEMP-ECS JOUR MISE A L HEURE Heure et date La fonctionnalité heure /date permet de régler l’heure et l’heure d’été. L’heure d’été a été réglée par défaut du 25 RETOUR mars au 25 octobre. Ouvrir le clapet de commande ! HEURE DATE HEURE DATE...
- Page 8 Programme absence et dérogation Températures En mode absence, l’installation de pompes ANNEE à chaleur fonctionne en mode réduit et la Vous pouvez lire les valeurs de température fonction de protection hors gel est active pour de la pompe à chaleur ou de l'installation la préparation d’eau chaude sanitaire.
- Page 9 INFO WPM II EXTERIEURE Température extérieure TEMP-REEL-AMB Température ambiante réelle pour circuit de chauffage 1 (CC1) ou circuit de chauffage 2 (CC2) (ne s'affiche que si la télécommande FE7 est raccordée) TEMP-CONS-AMB Température ambiante de consigne pour circuit de chauffage 1 ou circuit de chauffage 2 (ne s'affiche que si la télécommande FE7 est raccordée) TEMP-REEL-ECS Température réelle de l'eau chaude ECS...
-
Page 10: Courbes De Chauffe
Courbes de chauffe Une courbe de chauffe spécifique est à sélectionner pour le circuit de chauffage n° 1 et n° 2. Par défaut, la courbe 0,6 a été pré-réglée pour le circuit n° 1 et la courbe 0,2 pour le circuit n° 2. La fonctionnalité... -
Page 11: Courbe Chauffe
Ouvrir le clapet de commande ! PROG CHAUFFAGE COURBE CHAUFFE La fonctionnalité programmes de chauffage FIN CHAUFFAGE permet de régler les programmes de chauffage correspondants pour les circuits de chauffage 1 et 2. Vous pouvez régler votre chauffage pour : –... - Page 12 PROG E.C.S. La fonctionnalité programme d’eau chaude FIN ECS DEB CHAUFFAGE sanitaire permet de régler les heures des températures de confort et de réduit pour la préparation d’eau chaude sanitaire. Vous pouvez répartir la préparation d’eau chaude sanitaire : – sur les différents jours de la semaine (lundi, ..., dimanche) –...
-
Page 13: Commande À Distance Fe
2.3 Commande à distance FE 7 2.4 Commande à distance FEK (à partir de la version de Soft 9502 pour gérer le rafraîchissement) Remarque : en cas de rafraichisse- ment par surface, comme le chauffa- ge par le sol par exemple, la commande FEK est absolument nécessaire. -
Page 14: Instructions De Montage
Le WPMW n’est conçu que pour un montage Valeurs ohmiques en : Température en °C un conducteur commun. mural. Veiller à ce que le WPMW II ne soit pas Il convient de veiller à ce que la phase L et L’ – 20 1367 accessible par l’arrière après la mise en place... - Page 15 La sonde de température d’une installation solaire. Dans le cas des 1194 extérieure ne doit être collecteurs STIEBEL ELTRON, la sonde s’installe 1232 exposée ni aux intempéries au niveau du dernier collecteur. De plus, , ni placée au-dessus d’une...
-
Page 16: Raccordement Bus
4.6 Raccordement BUS Le raccordement du câble BUS ne réalise pas uniquement la liaison électrique pour la communication de l’installation. Lors de la mise en service, la connexion des câbles BUS permet au régulateur d’attribuer à chaque appareil une adresse spécifique pour la gestion des pompes à... -
Page 17: Raccordement Wpmw
Conformément aux prescriptions et normes en vigueur en matière de normes de sécurité, le raccordement du WPMW II est réparti en deux parties : très basse tension et tension de réseau. Tous les câbles sont introduits par les canalisations d’amenée et sont fixés au boîtier mural à l’aide des cales rouges. -
Page 18: Raccordement Wpms
4.9 Schéma de raccordement WPMS II Connexion interne Les raccordements au WPM doivent être effectués conformément au schéma de raccordement représenté. Les fiches livrées doivent être raccordées au WPMS II comme suit : Partie très basse tension Partie tension de réseau Entrée impulsionnelle pour compteur d’énergie Pompe du circuit vanne mélangeuse Masse... -
Page 19: Mise En Service
Module de pompe à chaleur 5.4 Possibilités de réinitialisation de l’IWS 5 Mise en service La barrette de raccordement de chaque pompe à chaleur comporte un espace pour 5.4.1 Réinitialisation de l’IWS L’installation peut être mise en service lorsque le raccordement de deux câbles à trois Il convient de procéder de la manière tous les éléments composant le chauffage sont conducteurs, ce qui signifie que le câble BUS... -
Page 20: Aperçu De La Mise En Service
ème 5.5 Aperçu de la mise en service (3 niveau de configuration) Numéro du paramètre (s’affiche à l’écran) MISE EN SERVIC ENTRER CODE LANGUE DEUTSCH --------- MAGYAR CONTRASTE AFFICH-DISPLAY TEMP-RETOUR-O TEMP-EXTERIEUR JOUR TEMP-ECS TEMP-MLG FONCT-SECOURS ON / OFF SILENT MODE ON / OFF TYPE INSTAL ON / OFF... - Page 21 DEP-MAX-ECS °C TEST LCD LISTE DEFAUT TEMP-MAX-MLG °C LISTE CAL DUREE-FCT-MLG V-SOFT-WPM HORS GEL °C V-SOFT-IWS CHOIX-FE7 CIRC-CHFGE 1 CIRC-CHFGE 2 RETOUR REGLAGE-IWS CORRECTION FE ANALYSE INFLUENCE-AMB VALID-2GEN ON / OFF 2-GEN-BGC 2-GEN-CHAUDIER RETOUR ANALYSE SYST DIAGNOSTIC LIMITE-CHFGE OFF / °C BIVAL-CHFGE °C RESET-PAC...
-
Page 22: Mise En Service Détaillée
Fonctionnement secours: 1 au niveau du retour et sonde 2 au niveau du 5.6 Mise en service détaillée départ) permettent de déterminer la quantité Dans une cascade, toute les Pacs doivent Lors de la mise en service de l’installation d’énergie. La fonctionnalité Infos Temp. être en défaut (Fatal Error), avant que le de pompe à... - Page 23 Dynamique charge de stockage 1 se mettent en marche Conseils pour le câblage : la sortie Le paramètre Dynamique permet de varier lorsque la température de départ actuelle est existant actuellement pour la pompe la vitesse à laquelle les pompes source ou le supérieure à...
- Page 24 construction du bâtiment si la moyenne de la Programme de mise en Cycles des pompes température extérieure doit être calculée selon Commande des pompes du circuit chauffe le type de construction du bâtiment (réglage de chauffage Programme de mise en chauffe pour plancher 1, 2 et 3).
-
Page 25: Fonctionnement Permanent Pompe
compresseurs sont de nouveau libérés. Cette chaque redémarrage de la pompe de circuit Valeur de consigne fixe de chauffage, la sonde retour est masquée erreur qui concerne la température source Température fixe pendant 3 minutes. minimale s’affiche à l’écran sous forme de Le retour de la pompe à... -
Page 26: Dynamique Du Mélangeur
Dynamique du mélangeur Sélection de la commande à Exemple pour un réglage 100 et écart Temps de fonctionnement du Beispiel für die Einstellung 100 und einer distance FE momentané de 5 K mélangeur momentanen Regelabweichung 5 K Commande à distance FE7 pouvant Plage de réglage entre 60 et 240 être sélectionnée pour les deux 5 K de 10 K = 50 % = durée de... -
Page 27: Température De Consigne De La Chaudière
ème – la température est inférieure à la compte pour la régulation alors l’influence moyen de la sonde retour. Le 2 générateur de la sonde ambiante doit être réglé sur une température de bivalence de chaleur (appoint DHC) est connecté en valeur t 2. - Page 28 En cas de mode prioritaire partiel, toutes les sanitaire n’existe pas. La régulation du Mode E.C.S. ème générateur de chaleur en mode eau pompes à chaleur restent connectées ou les Mode eau chaude sanitaire chaude sanitaire est réalisé sur la sonde pompes à...
- Page 29 Paramétrage DESACTIVE 25 K, la pompe à chaleur est mise en arrêt DEGIV-MANUEL Dès lors que la pompe à chaleur est désactivée avec l‘erreur Dégivrage. La pompe à chaleur Dégivrage manuel pour la production d’eau chaude sanitaire redémarre ensuite tout à fait normalement en en raison des conditions de coupure, le 2e mode de chauffage ou de production d‘eau Le dégivrage manuel ne doit être enclenché...
-
Page 30: Démarrage Immédiat
Exemple : Si un 7 apparaît, cela indique qu’un Temps d’arrêt restant Le 17.07.03 à 14 heures 15, la dernière erreur gestionnaire d’extension MSM est également de la pompe à chaleur 1 déclenchée est le raccordé. En appuyant sur la touche PRG il est possible contrôleur haute pression ou basse pression. -
Page 31: Durées De Fonctionnement
5.7 Dépannage Durées de fonctionnement Les défauts survenant sur l’installation ou sur Vous pouvez lire les valeurs correspondant la pompe à chaleur sont affichés à l’écran. au temps de fonctionnement de la pompe Avec les menus Mise en service et Info à... - Page 32 Paramètre Liste des défauts pour les PAC de types 1 et 2 : consultation des tous les défauts enregistrés dans la liste des défauts. Défaut Cause Remède Source-Min La température source primaire est Contrôler la température minimale de la source et la modifier le cas échéant. inférieure à...
- Page 33 GAZ CHAUDS-MAX Température des gaz chauds > 125 °C. Vanne d’injection ne fonctionne pas correctement, le détendeur ne fonctionne pas correctement, fuite de fluide frigorigène. DEPART MIN FROID Franchissement de la limite inférieure pour la température de Contrôler le débit volumique du chauffage, contrôler la départ ;...
- Page 34 Autres paramètres à disposition pour analyse La pompe à chaleur ne fonctionne pas Messages d’erreur de la pompe à chaleur de l’installation : (type PAC 3 et 4) La pompe à chaleur est en mode Stand-by [ ] Paramètre Démarrage immédiat : Remède : Modifier dans le mode Affichage erreur...
-
Page 35: Liste De Contrôle À La Mise En Service
5.8 Liste de contrôle à la mise en service Pendant la mise en service, le gestionnaire doit être en mode Stand-by [ ]. Vous empêcherez ainsi que la pompe à chaleur ne démarre de manière incontrôlée. N’oubliez pas de remettre l’installation dans le mode de fonctionnement initial. N°... -
Page 36: Contrôle Des Réglages De L'iws
5.9 Contrôle des réglages de l’IWS Témoins LED Touche Reset Interrupteur DIL (S1) Interrupteur DIL (WP-Typ) Interrupteur DIL (WP-Typ) (WP-Typ 1 et 2 LED rouge : clignotant ou fixe. Interrupteur DIL (WP-Typ) (WP-Typ 3 et 4 La LED clignote si une panne de la pompe à L‘interrupteur DIL (WP-Typ) permet de pré- L‘interrupteur DIL (WP-Typ) permet de chaleur se produit une seule fois. -
Page 37: Tableau
3 ne sont pas pré-programmées. Les paramétrages standards sont, sans réduit comme préconisé par Stiebel Eltron, 22h00 - 6h00 (préparation de nuit du fait du tarif réduit) 8h00 - 10h00 (préparation suite au puisage de début de journée) -
Page 38: Programmes Chauffage Et Eau Chaude Sanitaire
6.3 Programmes chauffage et eau chaude sanitaire Dans ce tableau, notez les valeurs que l‘installateur a enregistré lors de la première mise en service. Circuit de chauffage n° 1 Plage de Plage de Plage de commutation N° I commutation N° II commutation N°... -
Page 39: Garantie
Garantie Les conditions de garantie de nos filiales allemandes ne s’appli- quent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire, c’est la filiale chargée de la distribution de nos produits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garantie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que si la filiale a publié... - Page 40 Deutschland Verkauf Tel. 0180 3 700705* | Fax 0180 3 702015* | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 0180 3 702020* | Fax 0180 3 702025* | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-90015 Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 Ersatzteilverkauf Tel.