Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION
INSTALLATIE
INSTALLAZIONE
INSTALACJA
INSTALACE
TELEPÍTÉS
INŠTALÁCIA
安装
3-Wege-Heizungs-Umschaltventil | 3-way heating diverter valve | Soupape d'inversion 3 voies de chauffage | 3-weg
verwarmingsomschakelventiel | Valvola di distribuzione a 3 vie per il riscaldamento | Zawór przełączający 3-drożny
ogrzewania | 3cestný přepínací ventil vytápění | 3 utas fűtés-váltószelep | 3-cestný prepínací ventil vykurovania | 三路热切换阀
» HUV 1
» HUV 2
» HUV 65
» HUV 80
Publicité
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron HUV 1
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron HUV 1
- Page 1 3-Wege-Heizungs-Umschaltventil | 3-way heating diverter valve | Soupape d’inversion 3 voies de chauffage | 3-weg verwarmingsomschakelventiel | Valvola di distribuzione a 3 vie per il riscaldamento | Zawór przełączający 3-drożny ogrzewania | 3cestný přepínací ventil vytápění | 3 utas fűtés-váltószelep | 3-cestný prepínací ventil vykurovania | 三路热切换阀 » HUV 1 » HUV 2 » HUV 65...
- Page 29 SoMMAIRE | INSTALLATIoN Remarques générales INSTALLATIoN INSTALLATION Remarques générales ����������������������� 29 Documentation applicable �������������������� 29 Consignes de sécurité ������������������������ 30 Remarques générales Autres pictogrammes utilisés dans cette documentation ����������������������������� 30 Ce document s’adresse aux spécialistes. Unités de mesure ��������������������������� 31 Sécurité...
- Page 30 INSTALLATIoN Remarques générales 1.2 Consignes de sécurité 1.2.3 Mentions d’avertissement MENTION Signification 1.2.1 Présentation des consignes de sécurité D’AVERTISSE- MENT DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger de graves lésions, voire la mort. Sont indiqués ici les risques éventuellement encou- AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut rus en cas de non-respect de la consigne de sécurité.
- Page 31 INSTALLATIoN Sécurité 1.4 Unités de mesure 2.2 Consignes de sécurité L’installation et la mise en service du produit ne doivent être Remarque effectuées que par un professionnel qualifié. Sauf indication contraire, toutes les cotes sont ex- Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité primées en millimètres.
- Page 32 - Soupape d’inversion 3 voies de chauffage - Servomoteur - 3x écrou G1 " x 1" (uniquement HUV 1) - 3x écrou G2 " x 2" (uniquement HUV 2) Le servomoteur est monté sur le produit à l’état de livraison.
- Page 33 Le servomoteur est commandé par un système de régulation HUV 1 | HUV 2 et amène l’élément d’obturation (organe mélangeur) dans la position définie par le signal de réglage. min. Y 3.3 Dimensions, distances et cotes de raccordement Unité HUV 1 HUV 2 84,5 131,5 47,5 71,5 DN 25 DN 50 25 mm...
- Page 34 HUV 1 | HUV 2 min. Y (33)* (117)* Unité HUV 65 HUV 80 DN 65 DN 80 (177)* 160 mm 190 mm HUV 65 | HUV 80 * Les valeurs entre parenthèses valent pour HUV 1. 4 x 14 4 x 18 34 |...
- Page 35 INSTALLATIoN Installation Installation HUV 65 | HUV 80 Positions de montage Dommages matériels f N’installez pas le produit en suspension avec le poussoir vers le bas. Le produit peut être installé en position debout ou couchée. 90° 90° | 35...
- Page 36 Afin d’éviter l’encrassement du produit par des parti- cules de saleté, nous recommandons d’utiliser un filtre à impuretés. Dommages matériels Uniquement HUV 1 et HUV 2. f Veillez à ce que la bille soit correctement posi- tionnée dans le produit (voir le marquage sur la broche).
- Page 37 INSTALLATIoN Installation 4.3.1 HUV 1 | HUV 2 Dommages matériels Le produit ne peut être utilisé que pour la commande d’ouverture et de fermeture réglée en usine. 4.3.2 HUV 65 | HUV 80 1 bleu 2 Brun 3 Blanc Le produit est réglé en usine sur le sens d’écoulement B - AB. Pour modifier le sens d’écoulement en A - AB, vous devez po- sitionner sur Y1 le commutateur rotatif caché...
- Page 38 INSTALLATIoN Maintenance Maintenance Les soupapes d’inversion 3 voies avec servomoteur intégré ne nécessitent aucun entretien. 38 |...
- Page 39 INSTALLATIoN Données techniques Données techniques HUV 1 HUV 2 HUV 65 HUV 80 227420 223391 227425 227426 Données acoustiques Niveau de puissance acoustique dB(A) Limites d’utilisation Pression max. admissible Données hydrauliques Valeur Kvs m³/h Pression différentielle Δp Pression de fermeture Δp...
- Page 40 INSTALLATIoN Données techniques HUV 1 HUV 2 HUV 65 HUV 80 Poids Poids 1,65 4,80 16,30 22,50 Valeurs Fluide autorisé Fluide autorisé 2 Eau glycolée S Eau glycolée S Eau glycolée S Eau glycolée S Rapport de mélange maximal Ajout de fluide autorisé...
- Page 41 GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE Garantie Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire, c’est la filiale chargée de la distribution de nos pro- duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan- tie.
- Page 121 安装 产品描述 3.3.1 三路切换阀 热切换阀 65 | 热 切换阀 80 热切换阀 1 | 热 切换阀 2 min. Y min. Y 单位 热切换阀 65 热切换阀 80 单位 热切换阀 1 热切换阀 2 84.5 131.5 DN 65 DN 80 47.5 71.5 160 mm 190 mm DN 25 DN 50 25 mm...
- Page 129 备注 | 129...
- Page 130 备注 130 |...
- Page 131 备注 | 131...
- Page 132 STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG tecalor GmbH Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Lüchtringer Weg 3 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 Tel. 05531 99068-95700 | Fax 05531 99068-95712 info@stiebel-eltron.de info@tecalor.de www.stiebel-eltron.de www.tecalor.de 4 < A M H C M N = i f d a h i >...