Sony CDX-3201DAB Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DAB/FM/MW/LW
Digital Radio CD Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 12.
For the connection/installation, see page 23.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO)
schlagen Sie bitte auf Seite 14 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation
finden Sie auf Seite 27.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 14.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à
la page 27.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere
pagina 13.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare
pagina 26.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie
pagina 12.
Raadpleeg pagina 24 voor meer informatie over de
aansluiting/installatie.
CDX-3201DAB/CDX-3200DAB
4-595-968-11(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
GB
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-3201DAB
Sommaire des Matières pour Sony CDX-3201DAB
- Page 1 Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 27. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 13. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 26. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 12. Raadpleeg pagina 24 voor meer informatie over de aansluiting/installatie. CDX-3201DAB/CDX-3200DAB...
- Page 58 Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon équipements électriques et électroniques Pour toute question relative à la conformité usagés au point de collecte approprié pour des produits dans l’UE : Sony Belgium, le recyclage. bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Pour toute information complémentaire au...
- Page 59 Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation.
- Page 60 Raccordement/Installation Table des matières Attention......27 Emplacement des commandes..5 Liste des pièces pour installation .
-
Page 61: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal Touche de déverrouillage de la façade (SEEK –/+) avant Pendant la réception DAB : Sélectionnez un service. Appuyez sur la SRC (Source) touche et maintenez-la enfoncée pour Permet de mettre l’appareil sous tension. rechercher un ensemble. -
Page 62: Préparation
(Retour) Permet de revenir à l’affichage précédent. Préparation MODE (page 8, 9, 10) Retrait de la façade avant Récepteur de la télécommande Touches numériques (1 à 6) Vous pouvez retirer la façade avant de cet Permettent de capter des stations de appareil pour le protéger du vol. -
Page 63: Réinitialisation De L'appareil
Réinitialisation de l’appareil Connexion d’un périphérique USB Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie Baissez le volume sur l’appareil. du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Raccordez le périphérique USB à l’appareil. -
Page 64: Utilisation De La Radio
Adaptation du niveau de volume du périphérique connecté aux autres sources Utilisation de la radio Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif à un niveau de volume modéré et Utilisation de la radio réglez l’appareil sur votre volume d’écoute habituel. Pour écouter la radio, appuyez sur SRC afin Appuyez sur MENU, puis sélectionnez de sélectionner [TUNER]. -
Page 65: Mémorisation Manuelle D'un Service
Remarque Mémorisation manuelle d’un Pendant un message DAB, le volume est réglé au niveau défini pour TA en RDS (page 10). service Pour écouter le même programme ou Lorsque vous captez le service que un programme similaire, même en cas vous souhaitez mémoriser, appuyez de réception faible sur une touche numérique (1 à... -
Page 66: Utilisation De La Fm/Mw (Po)/Lw (Go)
Mémorisation manuelle Utilisation de la FM/MW (PO)/LW (GO) Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce Mémorisation automatique (BTM) que [MEM] apparaisse. Appuyez sur la touche MODE pour changer de bande (FM1, FM2, MW Réception des stations (PO) ou LW (GO)). -
Page 67: Sélection De Types D'émission (Pty)
Mémorisation des stations RDS avec les Sélection de types d’émission réglages AF et TA (PTY) Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec un réglage AF/TA. Réglez AF/TA, Utilisez PTY pour afficher ou rechercher le puis mémorisez la station à l’aide de la type de programme souhaité. -
Page 68: Réglage De L'heure (Ct)
Réglage de l’heure (CT) Lecture Les données CT accompagnant la transmission RDS assurent le réglage de Lecture d’un disque l’horloge. Réglez [SET CT-ON] dans [GENERAL] Insérez le disque (étiquette vers le (page 15). haut). La lecture commence automatiquement. Lecture d’un périphérique Dans ce mode d’emploi, «... -
Page 69: Recherche Et Lecture De Plages
Remarques Recherche et lecture de • Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez le site d’assistance plages indiqué sur la couverture arrière. • Les smartphones exécutant Android OS 4.1 ou ultérieur prennent en charge Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). -
Page 70: Recherche D'éléments Par Saut (Mode Saut)
Recherche d’éléments par saut (Mode Saut) Réglages Non disponible quand un périphérique USB Désactivation du mode en mode Android ou un iPod est connecté. DEMO Appuyez sur (Rechercher). Appuyez sur SEEK +. Vous pouvez désactiver l’écran de démonstration qui s’affiche lorsque la Tournez la molette de réglage pour source est désactivée et que l’horloge est sélectionner l’élément. -
Page 71: Configuration Générale (General)
EDIT CUSTOM Configuration générale Permet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) dans la (GENERAL) télécommande au volant : Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction que vous DEMO (démonstration) voulez attribuer à la télécommande au Permet d’activer la démonstration : [ON], volant, puis appuyez dessus. -
Page 72: Configuration Du Son (Sound)
La mise à jour du firmware dure quelques REGIONAL minutes. Pendant la mise à jour, ne Permet de restreindre la réception à une tournez pas la clé de contact sur la région spécifique : [ON], [OFF]. position OFF et ne retirez pas le (Disponible uniquement pendant la périphérique USB. -
Page 73: Configuration De L'affichage (Display)
S.WOOFER (caisson de graves) BRIGHTNESS SW LEVEL (niveau du caisson de graves) Permet de régler la luminosité de Permet de régler le volume du caisson de l’affichage. Le niveau de luminosité est graves : [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB]. réglable entre : [1] –... -
Page 74: Informations Complémentaires
Remarques sur les disques Informations complémentaires • N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de Mise à jour du firmware chaleur comme des conduits d’air chaud et ne les laissez pas dans une voiture garée Pour mettre à... - Page 75 Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony.
-
Page 76: Entretien
Entretien Spécifications Nettoyage des connecteurs Radio L’appareil peut ne pas fonctionner DAB/DAB+/DMB-R correctement si les connecteurs entre Certification de radio numérique l’appareil et la façade avant sont souillés. Borne d’antenne : Pour éviter cette situation, retirez la façade connecteur d’antenne externe avant (page 6) et nettoyez les connecteurs à... -
Page 77: Amplificateur De Puissance
Nombre maximal de plages Contenu de l’emballage : reconnaissables : Appareil principal (1) – dossiers (albums) : 256 Antenne DAB (1) (CDX-3201DAB – fichiers (plages) par dossier : 256 seulement) Protocole AOA (Android Open Accessory) Composants destinés à l’installation et au compatible : 2.0... -
Page 78: Dépannage
– Toute redistribution de code source doit Dépannage être accompagnée de la mention du copyright correspondant, de la liste de La liste de contrôles suivante vous aidera à conditions et de la clause de non- remédier aux problèmes que vous pourriez responsabilité... -
Page 79: Réception Radio
En cours de lecture ou de réception, le mode de démonstration démarre. Une recherche (SEEK) commence après Si aucune opération n’est effectuée quelques secondes d’écoute. pendant 5 minutes avec [DEMO-ON] La station ne diffuse pas de programmes activé, le mode de démonstration de radioguidage (fonction TP désactivée) démarre. -
Page 80: Lecture De Périphériques Usb
Certains fichiers MP3/WMA exigent un Les opérations de saut d’album, saut délai plus long que d’autres avant le d’éléments (Mode Saut) et de recherche début de la lecture. de plage par nom (Quick-BrowZer) sont La lecture des types de disques suivants impossibles à... - Page 81 INVALID OVERLOAD : le périphérique USB est L’opération sélectionnée n’est peut-être surchargé. Débranchez le périphérique USB, puis pas valide. [USB MODE] ne peut pas être modifié appuyez sur SRC pour sélectionner une pendant la lecture iPod. autre source. ...
-
Page 82: Pour Utiliser La Télécommande Au Volant
(pendant 6 secondes environ) (page 15). Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé au moment où le problème... -
Page 83: Raccordement/Installation
• Pour des raisons de sécurité, veillez à isoler avec du ruban isolant les extrémités libres des fils non raccordés. Précautions Pour le CDX-3201DAB • Choisissez soigneusement l’emplacement d’installation afin que l’appareil n’entrave pas la conduite normale. • Évitez d’installer l’appareil dans des endroits soumis à... -
Page 84: Raccordement
Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section « Raccordements » (page 29). Voir « Schéma de raccordement électrique » (page 29) pour plus de détails. d’une télécommande filaire (non fournie)* de l’antenne du véhicule* ... -
Page 85: Connexion Aisée D'un Caisson De Graves
Connexion aisée d’un caisson de Raccordements graves Si vous disposez d’une antenne électrique Vous pouvez utiliser un caisson de graves dépourvue de relais, vous risquez de sans amplificateur de puissance pour autant l’endommager si vous raccordez cet appareil qu’il soit raccordé à un cordon de haut- à... -
Page 86: Utilisation De La Télécommande Filaire
Raccordement ordinaire Installation Rouge Rouge Retrait du tour de protection et du support Jaune Jaune Avant d’installer l’appareil, retirez son tour de protection et son support . alimentation Jaune permanente Pincez les deux bords du tour de 15 alimentation commutée Rouge protection , puis retirez-le. -
Page 87: Montage De L'appareil Dans Le Tableau De Bord
Languette Montez l’appareil sur le support , Fixation de l’antenne DAB puis fixez le tour de protection . Sony recommande de fixer l’antenne DAB au pare-brise, à l’emplacement . Ne fixez pas l’antenne DAB par-dessus les fils de ... - Page 148 Register your product online now at: Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registra online il tuo prodotto su: Registreer uw product nu online via: http://www.sony.eu/mysony ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/...