SilverCrest SDBS 2400 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Centres de repassage
  5. SDBS 2400 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SDBS 2400 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SDBS 2400 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SDBS 2400 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

CENTRALE VAPEUR SDBS 2400 A1
CENTRALE VAPEUR
Mode d'emploi
IAN 320518
DAMPFBÜGELSTATION
Bedienungsanleitung

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SDBS 2400 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SDBS 2400 A1

  • Page 1 CENTRALE VAPEUR SDBS 2400 A1 CENTRALE VAPEUR DAMPFBÜGELSTATION Mode d’emploi Bedienungsanleitung IAN 320518...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Mode d'emploi Page...

  • Page 4: Table Des Matières

    Commander des pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 SDBS 2400 A1  ...

  • Page 5: Introduction

    Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures graves, voire mortelles . ► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement pour éviter tout risque de blessures graves, voire mortelles . SDBS 2400 A1 ■ 2    │...

  • Page 6: Sécurité

    étanche . Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon ■ d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque . SDBS 2400 A1    3 ■ FR│BE...
  • Page 7 ■ pas sur le flexible de raccordement entre la station et le fer à repasser . Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une flamme nue ■ (par ex . des bougies) . SDBS 2400 A1 ■ 4    │ FR│BE...

  • Page 8: Risque De Choc Électrique

    . Si vous ouvrez le boîtier ou effectuez des modifications de votre propre initiative, vous vous exposez à un danger de mort par électrocution et le bénéfice de la garantie est perdu . SDBS 2400 A1    5 ■...
  • Page 9 ► des animaux . Ne repassez ou ne passez jamais à la vapeur des vêtements ► ou autres tissus lorsqu'ils sont tenus par des personnes ou portés à même le corps . SDBS 2400 A1 ■ 6    │ FR│BE...

  • Page 10: Attention Dommage Matériel

    à eau Production de vapeur (max .) env . 90 g / min . +/- 10% Temps de chauffe env . 2 minutes (repassage à la vapeur) Pression de la chaudière 3 bars SDBS 2400 A1    7 ■ FR│BE │...

  • Page 11: Éléments De Commande

    Voyant de contrôle de la vapeur "eco" w Voyant de contrôle de la vapeur «max» e Voyant de contrôle "anti calc" r Touche RESET t Touche Marche/Arrêt z Touche intensité de vapeur SDBS 2400 A1 ■ 8    │ FR│BE...

  • Page 12: Installation Et Raccordement

    (voir le chapitre Service après-vente) . Déballage ♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi . ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage et les films protecteurs . SDBS 2400 A1    9 ■ FR│BE │...

  • Page 13: Élimination De L'emballage

    Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise secteur raccordée en bonne et due forme et mise à la terre conformément à la réglementation, et fournissant la tension indiquée au chapitre "Caractéristiques techniques" . SDBS 2400 A1 ■ 10 ...

  • Page 14: Utilisation Et Fonctionnement

    Celui-ci est désigné par l'icône : 2) Remplissez le réservoir à eau 0 . Ne dépassez cependant pas le repère MAX sur le réservoir à eau 0 . 3) Ouvrez le couvercle du réservoir à eau 9 . SDBS 2400 A1    11 ■...

  • Page 15: Repasser Sans Vapeur

    5) Appuyez sur la touche Marche/Arrêt t pour éteindre l'appareil . Le voyant de contrôle intégré dans la touche Marche/Arrêt t et le voyant de contrôle de la vapeur "max" w s'éteignent . 6) Débranchez la fiche secteur de la prise de courant . SDBS 2400 A1 ■ 12   ...

  • Page 16: Repassage À La Vapeur

    Marche/Arrêt t et le voyant de contrôle de vapeur "eco" q ou "max" w s'éteignent en fonction du réglage . 8) Débranchez la fiche secteur de la prise de courant . SDBS 2400 A1    13 ■...

  • Page 17: Repassage Vertical À La Vapeur

    Vous pouvez rajouter de l'eau pendant le fonctionnement . 1) Posez le fer à repasser sur la surface de dépose 5 de la station . 2) Rajoutez de l'eau comme indiqué au chapitre "Remplir le réservoir à eau" . SDBS 2400 A1 ■ 14 ...

  • Page 18: Nettoyage Et Maintenance

    Dès que le voyant de contrôle "anti calc" e s'allume, le filtre antitartre 8 doit être remplacé . La durée d'utilisation du filtre antitartre 8 varie fortement en fonction de la dureté de l'eau . SDBS 2400 A1    15 ■ FR│BE...

  • Page 19: Nettoyage De L'appareil

    Vider l'eau résiduelle du réservoir à eau 0 dans un évier . Mettez le fer à repasser de côté et ouvrez le couvercle du réservoir à eau 9 . ♦ Assurez-vous que l'appareil soit entièrement sec avant de le réutiliser . SDBS 2400 A1 ■ 16   ...

  • Page 20: Dépannage

    . pour les sécher . REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures précitées, veuillez vous adresser au service après-vente . SDBS 2400 A1    17 ■ FR│BE │...

  • Page 21: Entreposage/Mise Au Rebut

    Pliez le flexible de raccordement 4 au centre et poussez-le dans la cavité sur l‘appareil : ■ Enroulez le cordon d'alimentation et fixez-le avec la bande velcro livrée . ■ Rangez l'appareil dans un endroit sec et sans poussières . SDBS 2400 A1 ■ 18    │ FR│BE...

  • Page 22: Mise Au Rebut De L'appareil

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . SDBS 2400 A1    19 ■...

  • Page 23: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés

    L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil . SDBS 2400 A1 ■ 20 ...
  • Page 24 L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice . Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit . SDBS 2400 A1    21 ■...

  • Page 25: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com SDBS 2400 A1 ■ 22    │ FR│BE...

  • Page 26: Commander Des Pièces De Rechange

    Commander des pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées pour le produit SDBS 2400 A1 : ► Filtre antitartre 8 Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après-vente (Voir chapitre "Service après-vente") ou tout simplement sur notre site web www .kompernass .com .
  • Page 27 SDBS 2400 A1 ■ 24    │ FR│BE...
  • Page 28 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 SDBS 2400 A1 DE │...

  • Page 29: Einführung

    Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden . SDBS 2400 A1 ■ 26  │  ...

  • Page 30: Sicherheit

    Beschädigungen aufweist oder undicht ist . Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort ■ von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . SDBS 2400 A1 DE │ AT │ CH   │  27 ■...
  • Page 31 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, speziell ■ nicht auf den Verbindungsschlauch zwischen Basisstation und Bügeleisen . Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen ■ (z . B . Kerzen) betreiben . SDBS 2400 A1 ■ 28  │   DE │ AT │ CH...

  • Page 32: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen, das Gerät nicht ► reparieren oder modifizieren . Bei geöffnetem Gehäuse oder eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt . SDBS 2400 A1 DE │ AT │ CH   │  29...
  • Page 33 Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen oder ► Tiere . Bügeln oder bedampfen Sie niemals Kleidung oder anderes ► Gewebe, während es von Personen gehalten oder am Körper getragen wird . SDBS 2400 A1 ■ 30  │   DE │ AT │ CH...

  • Page 34: Technische Daten

    2000 – 2400 W Max . Füllmenge des Wassertanks Dampfproduktion (max .) ca . 90 g / Min . +/- 10 % Aufheizzeit (Dampfbügeln) ca . 2 Minuten Heizkesseldruck 3 bar SDBS 2400 A1 DE │ AT │ CH   │  31 ■...

  • Page 35: Bedienelemente

    7 Schachtabdeckung 8 Kalkfilter 9 Wassertankverschluss 0 Wassertank Abbildung C: q Dampfkontrollleuchte „eco“ w Dampfkontrollleuchte „max“ e Kontrollleuchte „anti calc“ r Taste RESET t Taste Ein/Aus z Taste Dampfstärke SDBS 2400 A1 ■ 32  │   DE │ AT │ CH...

  • Page 36: Aufstellen Und Anschließen

    Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Schutzfolien . SDBS 2400 A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...

  • Page 37: Entsorgung Der Verpackung

    . Elektrischer Anschluss ♦ Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine ordnungsgemäß ange- schlossene und geerdete Netzsteckdose, die die im Kapitel „Technische Daten“ genannte Spannung liefert . SDBS 2400 A1 ■ 34  │   DE │ AT │ CH...

  • Page 38: Bedienung Und Betrieb

    Kippen und schwenken Sie die Dampfstation nicht bei vollem Wassertank 0 . Ansonsten kann das Wasser aus der Einfüllöffnung austreten . 4) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose, falls noch nicht geschehen . SDBS 2400 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 39: Bügeln Ohne Dampf

    5) Drücken Sie die Taste Ein/Aus t, um das Gerät auszuschalten . Die in der Taste Ein/Aus t integrierte Kontrollleuchte und die Dampfkontrollleuchte „max“ w erlöschen . 6) Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose . SDBS 2400 A1 ■ 36  │...

  • Page 40: Dampfbügeln

    7) Drücken Sie die Taste Ein/Aus t, um das Gerät auszuschalten . Die in der Taste Ein/Aus t integrierte Kontrollleuchte und die Dampfkontrollleuchte „eco“ q bzw . „max“ w, je nach Einstellung, erlöschen . 8) Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose . SDBS 2400 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 41: Senkrechtes Dampfbügeln

    Wasser nachfüllen Sie können das Wasser während des Betriebes nachfüllen . 1) Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche 5 der Basisstation . 2) Füllen Sie Wasser nach, wie im Kapitel „Wassertank befüllen“ beschrieben . SDBS 2400 A1 ■ 38  │...

  • Page 42: Reinigung Und Wartung

    Das Gerät zeigt Ihnen an, wenn der Kalkfilter 8 gewechselt werden muss: Sobald die Kontrollleuchte „anti calc“ e leuchtet, muss der Kalkfilter 8 gewechselt werden . Je nach Wasserhärte kann die Nutzungsdauer des Kalkfilters 8 stark variieren . SDBS 2400 A1 DE │ AT │ CH   │  39...

  • Page 43: Gerät Reinigen

    Schütten Sie das Restwasser aus dem Wassertank 0 in ein Waschbecken . Stellen Sie dafür das Bügeleisen beiseite und öffnen Sie den Wassertankver- schluss 9 . ♦ Das Gerät muss vor einer erneuten Benutzung vollständig getrocknet sein . SDBS 2400 A1 ■ 40  │  ...

  • Page 44: Fehlerbehebung

    Bügelgut . im Bügelgut trocken . HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Service . SDBS 2400 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Page 45: Lagerung/Entsorgung

    Sie ihn in die Vertiefung am Gerät: ■ Wickeln Sie das Netzkabel auf und fixieren Sie es mit dem mitgelieferten Klettband . ■ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort . SDBS 2400 A1 ■ 42  │   DE │ AT │ CH...

  • Page 46: Gerät Entsorgen

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SDBS 2400 A1 DE │ AT │ CH   │  43...

  • Page 47: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SDBS 2400 A1 ■ 44  │...

  • Page 48: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SDBS 2400 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Page 49: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SDBS 2400 A1 bestellen: ► Kalkfilter 8 Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit .
  • Page 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen 11 / 2018 · Ident.-No.: SDBS2400A1-112018-1 IAN 320518...

Table des Matières