1. Manuels
  2. Marques
  3. Zolux Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. 487043
  6. Guide d'utilisation

Zolux 487043 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COLLIER D'EDUCATION
TRAINING COLLAR
Ref. 487043
Guide d'utilisation – User guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zolux 487043

Sommaire des Matières pour Zolux 487043

  • Page 1 COLLIER D’EDUCATION TRAINING COLLAR Ref. 487043 Guide d’utilisation – User guide...

  • Page 3: Rapport De Sécurité Et De Santé Du Produit

    …). Le microprocesseur offre des milliers de codes d’identifications uniques qui préviennent toute interférence avec d’autres colliers. Zolux recommande la consultation d’un médecin si vous êtes sur le point d’utiliser le collier Zolux alors que vous êtes soumis à un appareil médical quelconque.

  • Page 4: Principales Caractéristiques

    INTRODUCTION Contenu du pack : • 1 collier récepteur avec sangle détachable • 1 télécommande émettrice • 4 piles Lithium CR2032 3V • 1 guide d’utilisation • 1 garantie constructeur 2 ans PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Cliquet de dressage intégré à la télécommande •...

  • Page 5: Comprendre Votre Systeme De Dressage

    COMPRENDRE VOTRE SYSTEME DE DRESSAGE 1/ Comment allumer-Éteindre l’appareil : Pour activer le collier, placer le point rouge l’émetteur sur le point rouge du récepteur collier. Maintenir les deux points rouges ensemble pendant un moment jusqu’à ce que la LED qui se trouve sur le collier s’allume.
  • Page 6 à la hausse. 5/ Maximiser la distance : Le collier d’éducation Zolux a une portée de 100 mètres. Selon la position de l’utilisateur, la portée peut varier considérablement. Eviter de toucher l’antenne au risque de diminuer de manière importante la portée.
  • Page 7 Commencer à utiliser le collier d’éducation à distance Zolux : Votre chien doit connaître les bases de l’obéissance avant le dressage avec le collier Zolux. Il faut d’abord lui montrer les bases et les répéter de nombreuses fois avant de commencer le dressage avec le collier Zolux. Au fur et à...
  • Page 8 Comme le chien a aussi bien des bons que des mauvais comportements, le maître doit approuver les premiers et corriger les seconds pendant l’entraînement. Grâce au collier Zolux il peut le faire facilement avec un même outil.

  • Page 9: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE 1. Comment remplacer les piles et entretenir correctement le collier Zolux - Si le collier ne s’allume pas, il faut peut-être remplacer les piles. - Si l’unité est utilisée en moyenne dix heures par jour, la durée de vie des piles sera d’environ 15 jours.

  • Page 10: Garantie Et Réparation

    Si le numéro de série d’un produit Zolux est retiré, la garantie ne s’applique plus. Si vous avez des questions sur les produits Zolux, appelez-nous au + 33 (0)5 46 74 96 66 ou envoyez un e-mail à sav@zolux.com. Envoyer les appareils à réparer à  : Zolux SAS – Service...

  • Page 11: Declaration De Conformite Ce

    Nom du produit : Produit d’éducation pour chien Nom du modèle : CLiQ Nom de la famille de modèle: iQ CLiQ, 487043, 487043 COLLIER EDUCATION 100M Fréquence : 433.92 MHz Puissance nominale : Piles au Lithium (CR2032), DC 3 V x 2 EA Description produit : Système d’éducation pour chien - fréquence 433.92 MHz...
  • Page 12 Proper training collar use: Training collar are intended for the sole purpose of behavior modification of dogs. They are NOT intended for use on humans or use on other animals. Zolux Company does not assume any liability for the improper use of an training collar.

  • Page 13: Main Features

    INTRODUCTION Product contents: • Handheld Transmitter • Receiver/Collar with Detachable Collar Strap • 3V Coin Batteries (4) CR 2032 • 1 Owner Manual • 2 years limited warranty MAIN FEATURES • Clicker • Replaceable Coin Lithium Batteries Included • Fully waterproof receiver/collar •...

  • Page 14: Understanding Your Training System

    UNDERSTANDING YOUR TRAINING SYSTEM 1/ How to Turn the Unit On and Off To activate the receiver/collar, place the red dot on the back of the handheld transmitter to the red dot on the receiver/collar. Hold the two red dots together for a moment until the LED light on the receiver/collar comes on.
  • Page 15 5/ Maximizing the Distance The training collar Zolux has a 100m range. Depending on the way you hold your transmitter, the range may vary. Hold the transmitter away from your body to get the greatest range. Avoid touching the antenna as the range may substantially decrease.

  • Page 16: General Training Tips

    Obedience training on the leash: Your dog must fully understand the obedience commands (sit, stay, here, heel and kennel) before using the training collar Zolux for reinforcement of these commands. A leash attached to a standard collar is used to «teach» the dog the basic obedience commands (here, heel, sit, and stay).

  • Page 17: Troubleshooting Guide

    Animals (and humans) perform better in a less stressful environment. TROUBLESHOOTING GUIDE 1. How do I replace the batteries and properly maintain the training collar Zolux: - If the training collar does not turn on, the batteries may need to be replaced.

  • Page 18: Warranty And Repair Information

    Labor fees will be variable depending on the extent of the work required. To qualify for the Zolux Warranty A proof of purchase is required to initiate repair work under warranty. We strongly recommend keeping the original receipt.
  • Page 19 For any questions concerning your Zolux products, call us toll free at +33(0)5 46 74 96 66, or email us at sav@zolux.com for specific repair inquiries. Send repair units to: Zolux SAS – Service Après-...

  • Page 20: Declaration Of Ce Conformity

    DECLARATION OF CE CONFORMITY The Zolux SAS company declare under our responsibility that the following product. Product Name: DOG TRAINING DEVICE Model Name: CLiQ Family model names: iQ CLiQ, 487043, 487043 COLLIER EDUCATION 100M Frequency: 433.92 MHz Rated power: Lithium cell coin (CR2032), DC 3 V x 2 EA Product Description: Training device for dog using 433.92 MHz...

  • Page 21: Instrukcja Użytkowania

    INFORMACJA NT. ZDROWIA I BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU Właściwe użytkowanie obroży: Obroże szkoleniowe Zolux służą do tresowania psów; nie należy ich stosować u ludzi ani innych zwierząt. Firma Zolux SAS nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności związanej z niewłaściwym użytkowaniem obroży szkoleniowych Zolux.
  • Page 22 WSTĘP Zawartość paczki: • 1 obroża z odbiornikiem z odczepianą linką • 1 pilot z nadajnikiem • 4 baterie litowe CR2032 3V • 1 instrukcja użytkowania • 1 Gwarancja na konstrukcję - 2 lata GŁÓWNE CECHY PRODUKTU • Kliker szkoleniowy wbudowany w pilota •...
  • Page 23 ZROZUMIENIE SYSTEMU TRESURY 1/ Jak włączać / wyłączać urządzenie: By aktywować obrożę należy umieścić czerwony punkt z tylnej części nadajnika na czerwonym punkcie odbiornika obroży. Przytrzymać czerwone punkty przez chwilę ze sobą, aż zapali się dioda LED znajdująca się na obroży. By dezaktywować...
  • Page 24 5/ Maksymalizowanie odległości: Obroża szkoleniowa Zolux ma zasięg 100 metrów. Zasięg może się znacząco zmienić zależnie od pozycji użytkownika. Należy unikać dotykania anteny, co stwarza ryzyko znacznego zmniejszenia zasięgu. Trzymać nadajnik z dala od ciała, by uzyskać większy zasięg. By zmaksymalizować...
  • Page 25 Początek używania obroży szkoleniowej na odległość Zolux: Pies musi znać podstawy posłuszeństwa zanim rozpocznie tresurę z obrożą Zolux. Najpierw należy mu pokazać podstawy i wielokrotnie je powtarzać, zanim rozpocznie się tresurę z obrożą Zolux. W miarę jak pies opanowuje podstawy, treser może zacząć wprowadzać środki rozpraszające uwagę w różnych miejscach, by doskonalić...

  • Page 26: Rozwiązywanie Problemów

    Dzięki obroży do tresury, można je wykonać w dobrym momencie, w ciągu dwóch sekund od negatywnego zachowania. Ponieważ pies zachowuje się w dobry, jak i zły sposób, właściciel w czasie szkolenia musi aprobować dobre zachowania, a korygować te złe. Dzięki obroży Zolux może to robić w łatwy sposób tym samym urządzeniem.
  • Page 27 - By wyczyścić odbiornik, najpierw należy się upewnić, że pokrywa schowka na baterie jest dobrze dokręcona, po czym wyczyścić odbiornik wodą z dodatkiem mydła. Wysuszyć urządzenie ściereczką przed ponownym użyciem. By wyczyścić nadajnik należy go przetrzeć wilgotną szmatką. - Gdy baterie nadajnika nie są wystarczająco naładowane, światło wskaźnika LED zmieni się z koloru zielonego na czerwony po naciśnięciu na jeden z przycisków.
  • Page 28 W przypadku pytań na temat produktów firmy Zolux, prosimy o kontakt pod numerem telefonu +48 (0) 43 678 4313 lub wysłanie e-maila na adres info@zolux.pl. Urządzenia wymagające naprawy należy wysyłać na adres: ZOLUX POLSKA sp zo.o. - Dział Obsługi Posprzedażnej - Łężki 10A - 99200 PODDĘBICE - POLSKA...

  • Page 29: Deklaracja Zgodności

    Nazwa produktu: produkt edukacyjny dla psa Nazwa modelu: CLiQ Nazwa rodziny modelu: iQ CLiQ, 487043, 487043 COLLIER EDUCATION 100M Częstotliwość: 433.92 MHz Moc znamionowa: Baterie litowe (CR2032), DC 3 V x 2 EA Opis produktu: System edukacyjny dla psa – częstotliwość 433.92 MHz JEST ZGODNY Z PONIŻSZYMI WYTYCZNYMI UNI EUROPEJSKIEJ:...
  • Page 30 De gebruiksaanwijzing kunt u raadplegen op onze interne website   Para consultar las instrucciones de uso, visite nuestra página web Para obter o manual do utilizador, consulte o nosso website a seguir.   http://www.zolux.com/fr/50-education/...
  • Page 32 (FR) Produit pour animaux uniquement. Tenir hors de portée des enfants. Photos non contractuelles – suggestion de présentation. (EN) Product intended only for animals. Keep out of reach of children. Non- contractual photos – suggestion for use. (PL) Produkt przeznaczony wyłącznie dla zwierząt. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Table des Matières