Publicité
DESCRIPTION ET
fongtions
BESCHRIJVING EN
FUNCTIES
DESCRIPCIONES Y
Funciones
( Vitesse de rotation (SPEED)
Placer le bouton sur la vitesse de rotation
désiree
Disque 45 tours/mn
45
Disque 33-1/3 tours/mn
33
Boutondecommandedulève-bras
UP/DoWn)
Snelheidsknop (SPEED
Zet de knop op de gewenste draaisnelheid
45 toeren plaat
33-1/3 toeren plaat
45
33
Op/neer-regelaar (UP/DOWN)
Gebruik deze regelaar voor het opheffen of
dalen van de toonarm De toonarm wordt
opgeheven, wanneer deze regelaar op UP wordt
gezet en de toonarm daalt wanneer deze
egelaar op DOWN wordt gezet
Stoptoets (STOP)
Deze toets indrukken om weergave van eer
plaat te onderbreken nadat de toets wordi
ogelaten keert hij terug naar de normale stand
endetoonarmkeertterugnaarde
toonarmsteun, waarna het draaiplateau auto-
matisch stopt
45-toeren adapter
Leg de adapter op de as in het midden van het
draaiplateau wanneer platen worden afgespeeld
met een groot gat in het mideen (gewoonlijk
alleen 45-toeren platen)
VELOCIDAD (SPEED)
Ajuste la perilla a la velocidad deseada del disco
45
Disco de 45 rpm
Disco de 33-1/3 rpm
33
Perilla de ascenso y descenso del brazo
(UP/DoWN)
Se utiliza para subir o bajar lentamente el braz
Poniéndola en la posición UP, el braz
De
evantado, y poniéndola en la posi
brazoserabajadolentamen
superficie del disco
Botón de parada (STOP)
Para
detener la re
roduc
presione esteb
suel
retornará a su pos
nal
a su soporte automat
detendra su rotacion
Adaptador EP (duración extendida
Coloque el adaptador en el eje central para
reproducirdiscosconorificiocentralde
diametro grande
Pour relever ou abaisser le bras. En positior
haute (UP), le bras va se lever, et en positior
basse (DOWN) le bras va s'abaisser doucemen
jusqu'à ce que la pointe de lecture repose sur la
surface du disque
Touche d'arret (STOP)
Pour arréter un disque, appuyer sur cette touche
puis la relacher. La touche revient à sa position
originelle, le bras de lecture se met sur son
support automatiquement et la plateau s'arrête
de tourner.
Adaptateur pour 45 tours
Placer ladaptateur autour de laxe central du
plateau lorsque vous écoutez un 45 tours avec
un grand trou central
CARACTERISTIQUES
teChniQuEs
TEChniShE
gEgEVENS
ESPECiFIcAcIONES
MOTEUR ET PLATEAU
Systeme
Entrainement par
dentrainement
courtoie
Moteur
Servo-moteur courant
d entrainement
continu
Mitesses
33-1/3
tours/minute et
45 tours /minute
0.07%(DIN)
MOTOReNDRAAIPLATEAU
Aandrijfsysteem
Riemaandrijving
Aandrijfmotor
Gelijkstroom Servomotor
Draaisnelheden
33-1/3 toeren en 45
toeten
0.07%(DiN
65 dB (DIN-B)
MotoRYPlAto
Sistema de impulsión
Motor de impulsión
Velocidades
Fluctuación y
tremolocior
Relación señal-ruido
Plato
Por correa
Servomotor CC
33-1/3 rpm y 45 rpm
0.07% (DIN)
Wow en flutter
Signaal,
ruisverhouding
Draaiplateau
65 dB (DIN-8
Aleación de aluminio
troquelada de 30.8 cm
de diametro
BRAZO DE FONOCAPTOR
(Tipo A)
Tipo
Pleurage et
scintillement
Rapport signal/brut
Plateau
30,8 diameter, gegoten
aluminiumlegering
65 dB (DIN-B)
30.8 cm de diametre, en
alliage daluminium mou-
TooNaRM
(Type A)
BRAS DE LECTURE
(Type A)
Type
Statisch gebalanceerde
en geintegreerde rechte
tubulaire arm
met een
door JVContwikkeld TH
Tracing Hold)
balanssysteem
220
mm
Brazo tubular derecho
balanceado e integrado
estaticamente con e
sistema de equilibrio TH
retención de
seguimiento)
desarrollado por JVC
220 m
Bras tubulaire droit intég
é et statiquement équili
bré, équipé du dispositit
d'équilibrage TH (centre
de gravité plus bas que le
support du bras) mis au
point par JVC
220 mm
Efektieve
toonarmlengte
Overhang
Toepasbaar
elementgewicht
(
e 5)
Longitud efectiva del
brazo
Proyección
Peso de capsula
aplicable
(Tipo B)
ipo
15 mm
5,15 gram
15
mm
5,15 gramos
Lonqueur effective
du bras
Distance axe/pointe
de lecture
Poids de la cellule
approprie
(Type B)
e
15
mm
Rechte, statisch
gebalanceerde tubulaire
arm
met een door JVC
ontwikkeld TH-(Tracing
Hold) balanssysteem
220
mm
Brazo tubular recto
estaticamente
equilibrado con el
sistema de equilibrio TH
retención de
seguimiento)
desarrollado por JVC
220
mm
5,15 grammes
Bras tubulaire droit équi-
pé du dispositif d'équili
brage TH(centre de gra
vitéplusbas quele
support du bras) mis au
point par JVC
220 mm
Effektieve toonarm-
lengte
Overhang
Toepasbaar element
15
mm
5,9 gram
Longitud efectiva de
brazo
Provección
Peso de capsula
aplicable
Longueur effective
du bras
Distance axe
pointe de lecture
Poids de la
cellule approprié
15 mm
5,9 gramos
15
mm
5,9 grammes
Publicité
