Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise en place de l'appareil
I
NSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
FOYER ENCASTRÉ À GRANULÉS
CASTILE
MODÈLE(S) :
CASTILEI-MBK-C
CASTILEI-PMH-C
CASTILEI-TWL-C
Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur
dépression
dépression
de trémie
AVERTISSEMENT
Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant
l'installation.
•
L'installation DOIT être en conformité avec les codes
et réglementations locaux, régionaux, provinciaux
et nationaux.
•
Consultez les organismes professionnels du bâtiment, les
pompiers ou les autorités compétentes locales concernant
les restrictions, l'inspection des installations et la délivrance
des permis de construire.
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par des
techniciens autorisés. Hearth & Home Technologies recommande des
professionnels formés dans les usines de HTT ou certifiés NFI.
1
Manuel d'installation
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
AVERTISSEMENT
R
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages matériels, des
blessures, voire la mort.
•
Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
•
Ne chauffez pas excessivement – Si l'appareil de
chauffage ou le carneau devient rouge, le feu est trop
intense. Un chauffage excessif annulera votre garantie.
•
Respectez les dégagements spécifiés pour les matériaux
inflammables. Le non-respect de ces consignes peut
déclencher un incendie.
AVERTISSEMENT
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
•
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
•
Éloignez les enfants.
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans
la pièce où le foyer est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
•
La température élevée peut enflammer les vêtements ou
d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres
matières inflammables.
AVERTISSEMENT
Testé et approuvé pour les granulés de bois uniquement. La
combustion de tout autre type de carburant annule votre garantie.
NOTE : To obtain a English translation of this manual, please
contact your dealer or visit www.quadrafire.com
REMARQUE : Pour obtenir une traduction anglaise de ce
manuel, veuillez contacter votre revendeur ou
visitez www.quadrafire.com
FC7022-801H
SURFACES CHAUDES !
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant l'utilisation ET le refroidissement.
06/21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire CASTILEI-MBK-C
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire CASTILEI-MBK-C
- Page 1 CASTILE MODÈLE(S) : • Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres CASTILEI-MBK-C vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet CASTILEI-PMH-C appareil ou de tout autre appareil électrique. • Ne chauffez pas excessivement – Si l’appareil de...
-
Page 2: Table Des Matières
G. Graphique de sélection des conduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. -
Page 3: Importantes Informations Concernant La Sécurité
CASTILE ENCASTRÉ Importantes informations concernant la sécurité A. Certification de l'appareil B. Puissance calorifique et rendement Modèle Encastré à granulés Castile-B Numéro du rapport sur les 0061PM077E émissions : Laboratoire OMNI Test Laboratories, Inc. L ’EPA Numéro de Rapport nº 061-S-77d-6.2 175-19 Certification : Foyer encastré pour chauffage d'ambiance à Type EPA, Émissions certifiées : 1,1 grammes par heure combustible solide ou de type granulé *PCI, Efficacité testée : 70.4% Chauffage d'ambiance à... -
Page 4: Spécifications De La Porte Vitrée
CASTILE ENCASTRÉ C. Spécifications de la porte vitrée I. California - Prop65 Ce poêle est équipé d’une porte vitrée en vitrocéramique de 5 mm ATTENTION d’épaisseur. N’utilisez que des vitres en vitrocéramique de 5 mm pour remplacer une vitre endommagée. Veuillez contacter votre Ce produit et les carburants utilisés pour faire fonctionner ce produit (bois), détaillant si vous devez remplacer la vitre. -
Page 5: Par Où Commencer
CASTILE ENCASTRÉ Manuel de l’installateur Par où commencer A. Considérations relatives à la conception, Comme les gaz de combustion des granulés peuvent contenir des cendres, de la suie ou des étincelles, tenez l’installation et l’emplacement compte de ce qui suit : 1. Emplacement de l'appareil • Fenêtres • L'emplacement des prises d'air AVIS : Vérifiez les codes de construction du bâtiment • L'emplacement du climatiseur avant l'installation. •... -
Page 6: Emplacement Du Thermostat Mural
CASTILE ENCASTRÉ C. Outils et fournitures nécessaires AVERTISSEMENT Outils et matériaux généralement nécessaires pendant l’installation, sauf lors de l’installation dans un foyer en maçonnerie existant : Risque d'incendie! Scie à mouvement alternatif • Les pièces endommagées risquent de Pinces multiprises compromettre le fonctionnement en toute Marteau sécurité du foyer. Tournevis à tête cruciforme • N’installez AUCUN composant endommagé, Un ruban à mesurer incomplet ou de substitution. -
Page 7: Liste De Vérification De L'installation
CASTILE ENCASTRÉ E. Liste de vérification de l'installation ATTENTION INSTALLATEUR: Suivez cette liste de vérification d'une installation régulière Cette lisle de vérification d'une installation régulière doit être utilisée par l'installateur avec, et non au lieu, des instructions contenues dans ce manuel d'installation. __________________________________________________________________________ Client: _____________________________________________________________________ Date d'installation: _______________________________________________________________________ Lot/Adresse:... -
Page 8: Dimensions Et Dégagements
CASTILE ENCASTRÉ 3 Dimensions et dégagements A. Dimensions de l'appareil 27-7/8 po (708mm) 27-7/8 po (708mm) 27-3/4 po (706mm) 27-3/4 po (706mm) 23-3/8 po (594mm) 23-3/8 po (594mm) 23-3/8 po (594mm) 23-3/8 po (594mm) 8 po 8 po 8 po 8 po (203mm) (203mm) (203mm) (203mm) Interrupteur Interrupteur... - Page 9 CASTILE ENCASTRÉ Interrupteur Disque Disque Condensateur Condensateur de trémie d’arrêt no2 d’arrêt no2 21 po 21 po 21 po 21 po (533mm) (533mm) 25-1/4 po 25-1/4 po 25-1/4 po 25-1/4 po (533mm) (533mm) (643mm) (643mm) (643mm) (643mm) 11-3/8 po 11-3/8 po (290mm) (290mm) 11-3/8 po...
-
Page 10: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables, Ul Et Ulc
CASTILE ENCASTRÉ B. Dégagements par rapport aux matériaux inflammables, UL et ULC UNITÉ ENCASTRÉE nterrupteur Interrupteur nterrupteur Interrupteur Disque Disque Condensateur Condensateur Interrupteur Interrupteur Disque Disque dépression de trémie d’arrêt no2 d’arrêt no2 dépression de trémie d’arrêt no2 d’arrêt no2 dépression dépression 23 po - évent du haut** 23 po - évent du haut** (584mm) (584mm) -
Page 11: La Maçonnerie De La Cheminée Et La Cheminée De Dégagements
CASTILE ENCASTRÉ C. La maçonnerie de la Cheminée et la Cheminée D. Ouverture minimum pour les cheminées en de Dégagements maçonnerie et foyers sans dégagement GARNITURE SUPÉRIEURE 16-1/4 po 16-1/4 po 16-1/4 po 16-1/4 po Interrupteur Condensateur Condensateur Interrupteur Interrupteur Disque Disque Condensateur Condensateur (413mm) (413mm) (413mm) (413mm) dépression dépression de trémie d’arrêt no2 d’arrêt no2 29-3/4 po 29-3/4 po (1010mm) (1010mm) Figure 11.3... -
Page 12: Extension Du Foyer
CASTILE ENCASTRÉ E. Extension du foyer WARNING Utiliser un protecteur de plancher de braise incombustible, s’étendant sous l’appareil et à l’avant, et sur les côtés comme THIS FIREPLACE MAY HAVE BEEN ALTERED indiqué à la sous-section E. Protection du plancher. TO ACCOMMODATE AN INSERT. IT MUST BE RETURNED TO ITS ORIGINAL CONDITION F. Protection de plancher BEFORE USE AS A SOLID FUEL BURNING... -
Page 13: Installation Dans Un Foyer En Maçonnerie
CASTILE ENCASTRÉ I. Cheminée préfabriquée en métal N’oubliez pas de mesurer et de marquer le fond métallique avant de le couper. Avec une perceuse, percez des trous-repères à Peu importe que la cheminée soit neuve ou existante, en chaque coin. maçonnerie ou préfabriquée, elle doit satisfaire aux exigences minimums : •... -
Page 14: Informations Relatives Au Conduit D'évacuation Des Gaz
CASTILE ENCASTRÉ Informations relatives au conduit d’évacuation des gaz A. Exigences minimum concernant l'extrémité du conduit d’évacuation des gaz Service Électrique Angle Intérieur FERMÉ FERMÉ OUVERT ATTACHÉ ATTACHÉ OUVERT J ou K Extrémité du terminal Arrivée d'air Zone à accès limité Compteur à gaz Tous les dégagements minimum correspondent à une installation avec un ensemble de prise d’air extérieur (OAK), sauf indication contraire fi... -
Page 15: Éviter La Fumée Et Les Odeurs
CASTILE ENCASTRÉ B. Éviter la fumée et les odeurs Configurations du conduit d'évacuation des gaz Lors de l’installation d’un appareil à granulés avec une Pression négative, arrêt et panne de courant configuration de ventilation horizontale, la fréquence des coupures de courant doit être considérée: Pour diminuer le risque de refoulement des gaz ou reprise de • Les pannes de courant pendant le fonctionnement feu dans l'appareil à... -
Page 16: Pression Négative
2. Maison mobile : Approuvé pour tous les conduits homologués pour les granulés. Vous devez installer un ensemble de prise • Hottes d'aspiration pour cuisinières d’air extérieur Quadra-Fire dans les maisons préfabriquées. • Besoins en air de combustion des chaudières, chauffe-eaux et autres appareils de chauffage 3. -
Page 17: Longueur Équivalente Du Conduit En Pieds
CASTILE ENCASTRÉ F. Longueur équivalente du conduit en pieds AVERTISSEMENT Le tableau ci-dessous permet de calculer la longueur équiv- alente de conduit, méthode utilisée pour déterminer la taille Les surfaces du conduit d'évacuation deviennent du conduit d'évacuation à granulés (Figure 17.1). CHAUDES et peuvent provoquer des brûlures. Vous devrez peut-être installer des écrans ou des protections incombustibles. -
Page 18: Systèmes D'évacuation Des Gaz
CASTILE ENCASTRÉ Systèmes d’évacuation des gaz A. La connexion directe d’Air Extérieur B. Direct Connect sans Air Extérieur REMARQUE : Au Canada, seule une doublure complète est permise selon ULC S628-93, ORD ULC C1482-M1990. REMARQUE : • Utiliser une plaque de métal autour de tuyau d’aération et sceller tous les bords avec de l’isolant ininflammable comme la fibre de verre, la laine minérale ou de la céramique. -
Page 19: Doublure Complète Avec Prise D'air Extérieur
CASTILE ENCASTRÉ C. Doublure complète avec prise d'air extérieur AVERTISSEMENT ATTENTION Ne jamais aspirer l’air de combustion extérieur, de : Risque d’incendie. • Une cavité du mur, du sol ou du plafond. Inspection de la cheminée : • Un espace fermé, par exemple dans un grenier ou garage. • La cheminée en maçonnerie doit être en bon état. -
Page 20: Doublure Complète Avec Prise D'air Extérieur - Vertical
CASTILE ENCASTRÉ D. Doublure complète avec prise d'air extérieur – REMARQUE : Au Canada, seule une doublure complète vertical est permise selon ULC S628, ORD ULC C1482-M1990. REMARQUE : Contrôlez soigneusement les dégagements de ce type d'installation pour disposer d’un espace REMARQUE : Au Canada, ce foyer encastré doit être installé suffisant pour le conduit connecté... -
Page 21: Installation De L'appareil
CASTILE ENCASTRÉ 6 Installation de l'appareil A. Système de réglage du niveau D. Installation du kit de prise d'air extérieur Les boulons de mise à niveau se trouvent à l’arrière de l'appareil. Mesurez la distance entre le sol et l'ouverture d'évacuation Pour accéder aux boulons, enlevez les panneaux d’accès de l'air de l'appareil et marquez cet emplacement sur le mur. latéraux. -
Page 22: Encadrement Et Ensemble De Garniture, Econo
CASTILE ENCASTRÉ E. Encadrement et ensemble de garniture, Econo Placer la face d'encadrement vers le bas sur une surface plate protégée pour éviter les rayures. Vue arrière du panneau supérieur À l'aide du tournevis carré, reliez les parties latérales de l'encadrement à la partie supérieur de l'encadrement à De fixation chaque côté... -
Page 23: Encadrement Et Ensemble De Garnitures
CASTILE ENCASTRÉ F. Encadrement et ensemble de garnitures Retirez les côtés en fonte avant de relier l'encadrement et la garniture. Soulevez le dessus pour exposer les vis à oreilles qui maintiennent les côtés en fonte. Enlevez la vis à oreilles Placez les tampons d'isolation antivibratile en feutre à bande et le support du haut et enlevez ensuite le côté... -
Page 24: Installation Et Fonctionnement Du Thermostat
CASTILE ENCASTRÉ G. Installation et fonctionnement du thermostat L’ensemble comporte un thermostat mural programmable et 7,6 m (25 pi) de fil. Si vous avez besoin de plus de 7,6 m (25 pi), assurez-vous d’utiliser un fil de thermostat continu d’un calibre de 18 à 22. Pour une performance optimale, votre thermostat doit être : •... -
Page 25: Instructions D'installation Des Bûches En Option
CASTILE ENCASTRÉ H. Instructions d’installation des bûches en option Installation d’un kit de deux bûches Ouvrez la porte pour accéder à la boîte à feu. Installez en premier la bûche de gauche et ensuite celle de droite (Figure 25.1). Placez la bûche contre la brique en fonte à l'arrière de la boîte à... -
Page 26: Installation Dans Une Maison Mobile
CASTILE ENCASTRÉ Installation dans une maison mobile Il est nécessaire d’installer l'ensemble de prise d'air extérieur AVERTISSEMENT Quadra-Fire dans toute maison mobile. Une prise d’air extérieure doit être fournie pour l'air de combustion et doit demeurer exempte de feuilles, débris, L'INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DU PLANCHER, DES glace ou neige. Elle doit être entièrement dégagée pendant MURS ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON MOBILE le fonctionnement de l'appareil pour éviter un manque d’air... -
Page 27: Documents De Référence
CASTILE ENCASTRÉ 8 Documents de référence A. Journal de maintenance et de maintenance Date de service Interprété par Discription du service FC7022-801H 06/21... - Page 28 CASTILE ENCASTRÉ Date de service Interprété par Discription du service FC7022-801H 06/21...
- Page 29 CASTILE ENCASTRÉ Date de service Interprété par Discription du service FC7022-801H 06/21...
- Page 30 CASTILE ENCASTRÉ Date de service Interprété par Discription du service FC7022-801H 06/21...
- Page 31 CASTILE ENCASTRÉ Date de service Interprété par Discription du service FC7022-801H 06/21...
-
Page 32: Accessoires
Disque d’arrêt, réinitialisation manuelle, ( #3 ) SRV230-1290 Ventilateur à convection, 150 CFM 812-4900 CASTILE ENCASTRÉ Plaque d’ajustement d’alimentation SRV7022-119 Noir mat SRV7022-031 Assemblage d’ensemble de composantes (incluant l’outil de nettoyage B. Accessoires du pot à feu, la peinture de retouche, le câble d’alimentation, le faisceau Twilight SRV7022-032 à... -
Page 33: Pièces De Rechange
CASTILE ENCASTRÉ Castile Insert-C Pièces de rechange Date de début de la fabrication : April 2019 Date de fin de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux Entreposé... - Page 34 CASTILE ENCASTRÉ Castile Insert-C Pièces de rechange Date de début de la fabrication : April 2019 Date de fin de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux Entreposé...
- Page 35 CASTILE ENCASTRÉ FC7022-801H 06/21...
-
Page 36: Coordonnées
352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafi re.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL •...