Publicité
Liens rapides
Projecteur LCD
CP-EX3051WN/CP-EX3551WN/CP-EX4551WN
CP-EW3051WN/CP-EW3551WN/CP-EW4051WN
Manuel d'utilisation (détaillé)
Guide d'utilisation
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
AVERTISSEMENT
concernant. Assurez-vous de lire le Guide de sécurité en premier. Après les
avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
A propos de ce manuel
est décrite ci-dessous.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVIS
REMARQUE
Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de
changements sans avertissement préalable.
qu'elles diffèrent légèrement de votre projecteur.
trouver dans ce manuel.
contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
Marques de commerce
®
États-Unis et/ou dans les autres pays.
TM
®
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le
Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait d'entraîner une
Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait d'entraîner
mauvaise manipulation.
Cette convention signale des problèmes potentiels.
®
sont des marques déposée de Microsoft Corporation aux
TM
1
Publicité
Manuels Connexes pour Hitachi CP-EX3051WN
Sommaire des Matières pour Hitachi CP-EX3051WN
- Page 1 Projecteur LCD CP-EX3051WN/CP-EX3551WN/CP-EX4551WN CP-EW3051WN/CP-EW3551WN/CP-EW4051WN Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le concernant. Assurez-vous de lire le Guide de sécurité en premier. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
- Page 2 Table des matières Introduction ....3 Menu ENTR....42 , N. Caractéristiques ....3 ROGRESSIF VIDÉO COUL...
- Page 3 Introduction Caractéristiques Le projecteur vous offre les fonctions suivantes. peut l’utilisation d’accessoires le port USB TYPE A et sélectionnez le port comme source d’entrée, vous pourrez voir les images enregistrées sur le périphérique. un grand espace, tel qu’une classe sans haut-parleurs externes. nette.
- Page 4 Introduction Projecteur 23, 52 Haut-parleur l’intérieur. FOCUS ZOOM AVERTISSEMENT sauf instruction contraire dans les manuels. la lampe est allumée, car le rayon projeté peut endommager votre vue. le faisceau avec quelque chose entraîne une température élevée et peut provoquer un incendie ou de la fumée. ATTENTION couverture de la lampe et des bouches d’air pendant ou juste après l’utilisation en raison de la forte chaleur.
- Page 5 Introduction Panneau de contrôle STANDBY/ON INPUT MENU LAMP TEMP POWER 10~15 COMPUTER IN2 / MONITOR OUT USB TYPE A CONTROL USB TYPE B VIDEO HDMI1 HDMI2 AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 R, L AUDIO OUT COMPUTER IN1...
- Page 6 Introduction Télécommande Touche INPUT 61, 62 Touche MY BUTTON-1 61, 62 Touche MY BUTTON-2 MYBUTTON INPUT Touche STANDBY/ON ASPECT PbyP AUTO FREEZE Touche ASPECT MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME Touche PbyP * Touche AUTO PAGE Touche FREEZE GEOMETRY PICTURE MUTE Touche MAGNIFY ON DOWN INTERACTIVE NETWORK...
- Page 7 Mise en place Mise en place Caractéristiques techniques dans le Manuel d’utilisation (résumé) revendeur. Disposition T-1 et T-4 et aux illustrations F-1 et F-2 Les valeurs montrées dans la table sont calculées pour un écran de taille complète. mauvais réglage, cela risque d’endommager le projecteur ou les pièces qui se REMARQUE La position de l’écran peut bouger après l’installation si le projecteur consultez votre revendeur ou un technicien du service après-vente.
- Page 8 Mise en place AVERTISSEMENT Installer le projecteur à un endroit où vous avez facilement accès à la prise de courant. un choc électrique. Veiller à ce que le projecteur soit bien stable. basculement du projecteur, ce dernier et les objets alentour risquent d’être si vous utilisez un projecteur endommagé.
- Page 9 Mise en place ATTENTION Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez- Le projecteur peut s’éteindre automatiquement ou mal fonctionner si sa température interne est trop élevée. un projecteur endommagé. autre objet tel qu’un mur. ventilation du projecteur. Ne rien mettre autour des entrées d’air du projecteur susceptible d’être aspiré...
- Page 10 Mise en place Connecter vos appareils si l’accessoire nécessaire n’a pas été livré avec le produit ou s’il est endommagé. des pages suivantes. Guide Réseau. AVERTISSEMENT N’utilisez que les accessoires adéquats. autrement de provoquer un incendie ou d’endommager l’appareil et le projecteur. ATTENTION Pour un câble qui a une âme uniquement sur une extrémité, connectez l’âme au projecteur.
- Page 11 Mise en place A propos des capacités Plug-and-Play COMPUTER IN1 être pas correctement si un autre type de connexion est pratiqué. un écran Plug-and-Play.
- Page 12 Mise en place Ordinateur REMARQUE projecteur. comprendre certains signaux qui ne sont pas compatibles avec ce projecteur. résolution du signal d'entrée et celle du panneau du projecteur sont identiques. interne et un moniteur externe. Consultez le manuel de l’ordinateur pour le réglage. prendre un certain temps et ne pas fonctionner correctement.
- Page 13 Mise en place Ordinateur Périphérique externe Point Adaptateur d’accès Périphérique de stockage ATTENTION le consentement de l’administrateur de réseau. tension excessive. REMARQUE...
- Page 14 Mise en place Lecteur VCR/DVD/Blu-ray Disc REMARQUE Le port - L’ est compatible avec les signaux suivants. 480i@60, 480p@60, 576i@50, 576p@50, 720p@50/60, 1080i@50/60, 1080p@50/60 Fréquence d’échantillonnage 48 kHz / 44,1 kHz / 32 kHz , mais avec certains appareils, le projecteur pourra ne pas fonctionner correctement, par exemple pas d’image.
- Page 15 Mise en place Haut-parleurs Ecran...
- Page 16 Mise en place Connecter l'alimentation électrique Connectez le connecteur du cordon Connectez fermement la prise du cordon après l'insertion le voyant POWER s'allumera en orange et en continu. Cordon Ne pas oublier que lorsque la fonction ALLUM. d'alimentation l'alimentation allumera le projecteur. AVERTISSEMENT d'alimentation électrique car des connexions inappropriées ou défectueuses peuvent provoquer un incendie et/ou un choc électrique.
- Page 17 Mise en place USB TYPE A. droite du port USB TYPE A Aligner les trous des vis sur le projecteur et le couvercle. Puis insérer les vis déposées du projecteur dans le trou et les serrer. Languette AVERTISSEMENT animaux. Ne pas mettre dans la bouche. La chaleur peut s'accumuler dans d'alimentation du projecteur pendant plus de 10 minutes avant de le toucher.
- Page 18 Télécommande Télécommande Mise en place des piles signes de dysfonctionnement de la télécommande. Retirez les piles de la télécommande et disposez- les dans un lieu sûr si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée. l'arrièrede la télécommande. piles AA alcalines ou au carbone-zinc appropriées plus et moins, comme indiqué...
- Page 19 Télécommande A propos du signal de la télécommande La télécommande fonctionne avec le capteur distant du projecteur. Chaque capteur, lorsqu'il est activé, capte le signal dans une limite d'environ 3 mètres. REMARQUE pouvant stopper le signal émis par la télécommande. projecteur.
- Page 20 Télécommande Utiliser la télécommande en tant que souris et clavier d'ordinateur La télécommande fournie fonctionne comme une simple souris et un clavier d’ordinateur lorsque le port USB TYPE B raccordés. Touche PAGE UP : Appuyez sur la touche PAGE UP. Port USB TYPE B Touche PAGE DOWN : Appuyez sur la touche PAGE DOWN.
- Page 21 Mise sous/hors-tension Mise sous/hors-tension Mise sous tension Touche STANDBY/ON POWER Assurez-vous que le cordon d'alimentation est solidement et correctement branché au POWER reste constamment allumé en orange Ôter ensuite le protège-objectif. MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE Appuyez sur la touche STANDBY/ON du MAGNIFY FOCUS ZOOM...
- Page 22 Mise sous/hors-tension Mise hors tension Appuyez sur la touche STANDBY/ON du projecteur ou de la télécommande. Le message « Mise hors tension ? » va apparaître sur l'écran pendant environ 5 secondes. Appuyez sur la touche STANDBY/ON La lampe du projecteur va s'éteindre et le voyant POWER POWER va s'arrêter de clignoter et s'éclairer en Fixer la protection d'objectif après que le voyant POWER s'allume en orange et en continu.
- Page 23 Opération Régler le volume Touche VOLUME +/- Utilisez les touches VOLUME +/VOLUME - pour régler le MYBUTTON INPUT volume. ASPECT PbyP AUTO FREEZE Une boîte de dialogue apparaîtra sur l'écran pour vous aider MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME de dialogue disparaîtra automatiquement au bout de dix PAGE GEOMETRY PICTURE...
- Page 24 Opération Sélectionner un signal d'entrée Touche Appuyez sur la touche INPUT du projecteur ou INPUT INPUT MYBUTTON ASPECT PbyP AUTO FREEZE INPUT MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MENU ENTER OSD MSG RESET USB TYPE B.
- Page 25 Opération Appuyez sur la touche ASPECT de la télécommande. Touche ASPECT Chaque pression sur la touche fait commuter le rapport de format du projecteur dans l’ordre. MYBUTTON INPUT Pour un signal d’ordinateur ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE...
- Page 26 Opération Le projecteur est doté d’un pied avant pour les inclinaisons et d’un pied arrière pour les horizontales. Les entretoises qui se trouvent sur chaque pied élévateur projeter. manuellement, ce qui permet des réglages plus précis. 0~12° Pied avant Pied avant Pied arrière -1~1°...
- Page 27 Opération Appuyez sur la touche AUTO de la télécommande. Touche AUTO Appuyez sur cette touche pour réaliser les actions suivantes. MYBUTTON Pour un signal d’ordinateur INPUT La position verticale, la position horizontale et la phase horizontale ASPECT PbyP AUTO FREEZE seront réglées automatiquement.
- Page 28 Opération Corriger les distorsions keystone / ajustement Appuyez sur la touche GEOMETRY de Touche la télécommande. Une boîte de dialogue GEOMETRY corriger la distorsion. MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE trapézoïdale. DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK...
- Page 29 Opération MAGNIFY Touche ON/OFF Appuyez sur la touche MAGNIFY ON de la télécommande. L’image est agrandie et la boîte de MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE vous appuyez sur la touche MAGNIFY ON pour MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME la première fois après avoir mis le projecteur PAGE GEOMETRY PICTURE...
- Page 30 Opération Touche FREEZE Appuyer sur la touche FREEZE de la télécommande. MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK FREEZE. sont pressées. exécutée, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Appuyez sur la touche BLANK de la télécommande.
- Page 31 Opération sont classés selon leurs objectifs respectifs et présentés de manière commune dans le un menu quelconque, la touche MENU du projecteur fonctionne comme les touches du curseur. Les opérations de base de ces menus sont telles qu’indiquées ci-dessous. Touche MENU Touche ESC MENU Touches du curseur...
- Page 32 Opération MENU ENTER. Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra automatiquement après environ 30 secondes. RESET de la ESC de la télécommande. REMARQUE Indication La sélection de cette rubrique entraîne la disparition de ARRÊT de la touche MENU. La sélection de ce terme permet de revenir au menu précédent.
- Page 33 MENU COURT selon le tableau suivant. Rubrique Description ASPECT KEYSTONE AUT KEYSTONE KEYSTONE 47 . permettant le réglage de la forme de l'image projetée dans chacun AJUSTEMENT des coins et des côtés. 47 . source projectée. MODE IMAGE dysfonctionnement.
- Page 34 MENU COURT Rubrique Description MODE ÉCO. INSTALLATION Cette opération permet de réinitialiser tous les paramètres du REIN. TEMPS FILTRE Pour réinitialiser, sélectionner LANGUE ENTER MENU AVANCÉ ° ENTER pour faire disparaître le menu ARRÊT...
- Page 35 Menu IMAGE touche ENTER l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description LUMIN. Foncé Clair CONTRASTE Faible Fort HDCR Faible Forte ACCENTUALIZER dysfonctionnement.
- Page 36 Menu IMAGE Rubrique Description Pour régler PERSONNAL. ENTER Cette fonction est utile quand on souhaite changer la luminosité de certaines tonalités. de votre réglage en appuyant sur la touche ENTER. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER, le modèle change comme ci-après. GAMMA Aucun modèle Rampe...
- Page 37 Menu IMAGE Rubrique Description Pour régler PERSONNAL. ENTER tonlités du modèle de test. TEMP COUL. couleur sur les tonalités plus lumineuses du modèle de test. réglage en appuyant sur la touche ENTER. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER, le modèle change comme ci-après.
- Page 38 Menu IMAGE Rubrique Description Faible Forte NETTETE aussi bien dans des éclairages sombres que des IRIS ACTIF éclairages lumineux. L’iris actif est toujours ouvert. ENTER. et ajuste automatiquement l’image en fonction des données. vide sont ignorées. Ne pas oublier que les paramètres ajustés courants seront perdus lors MA MEMOIRE dysfonctionnement.
- Page 39 Menu AFFICHAGE la touche ENTER ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description Pour un signal d'ordinateur Pour un signal HDMI ASPECT Pour les signaux vidéo ou de composants vidéo...
- Page 40 Menu AFFICHAGE Rubrique Description SUR-BAL. position verticale sur son paramétrage par défaut. Appuyer sur la POSIT.V touche RESET position horizontale sur son paramétrage par défaut. Appuyer sur la POSIT.H touche RESET...
- Page 41 Menu AFFICHAGE Rubrique Description Ajuster la phase horizontale pour éliminer le scintillement avec les PHASE.H Petite TAIL.H la touche RESET sur la télécommande durant cette opération. fonction est exécutée, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. La sélection de cette rubrique active la fonction de réglage automatique. Pour un signal d'ordinateur La position verticale, la position horizontale et la phase horizontale seront réglées automatiquement.
- Page 42 Menu ENTR. la touche ENTER ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description PROGRESSIF N.R.VIDÉO HAUT ESP. COUL.
- Page 43 Menu ENTR. Rubrique Description VIDEO. Commuter le mode pour le format vidéo avec les touches N-PAL M-PAL FORMAT VIDEO provenant du port VIDEO. sélectionner le mode en fonction du signal d’entrée. ports HDMI1 et HDMI2 peut être réglé. paramétrer avec les touches PLAGE NUMÉRIQUE règle le mode adéquat pour les signaux de l’ordinateur...
- Page 44 Menu ENTR. Rubrique Description pour les ports COMPUTER IN1 et IN2. COMPUTER IN sélectionner le type de signal d’entrée d’ordinateur. COMPUTER-IN Paraméter la fonction de verrou de cadre comme activée ou désactivée pour chaque port. de verrou de cadre avec les BLOC IMAGE port HDMI1 et HDMI2...
- Page 45 Menu ENTR. Rubrique Description La résolution des signaux d’entrée pour COMPUTER IN1 et COMPUTER IN2 peut être réglée sur ce projecteur. appropriée au signal d’entrée. ENTER en et vous réglerez automatiquement les positions horizontales et verticales, la phase d’horloge et la taille horizontale. Pour paramétrer une résolution personnalisée, utiliser les RESOLUTION Paramétrer les résolutions...
- Page 46 Menu INSTALLAT° ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. tableau suivant. Rubrique Description La sélection de cette rubrique active la correction automatique des distorsions trapézoïdales. Le projecteur corrige automatiquement la distorsion trapézoïdale arrive que cette fonction ne fonctionne pas de manière satisfaisante pour certaines entrées.
- Page 47 Menu INSTALLAT° Rubrique Description Raccourci le côté droit de l'image Raccourci le côté gauche de l'image arrive que cette fonction ne fonctionne pas de manière satisfaisante KEYSTONE pour certaines entrées. 47 . Cette rubrique vous permet de régler la forme de l'image projetée dans chacun des coins et des côtés.
- Page 48 Menu INSTALLAT° Rubrique Description le réglage de tous les coins et côtés. arrive que cette fonction ne fonctionne pas de manière satisfaisante AJUSTEMENT pour certaines entrées. autre position de réglage commune aux côtés droit et gauche. uniquement dans la même direction, en coussin ou en barillet. Le réglage des côtés droit et gauche s’effectue de la même manière.
- Page 49 Menu INSTALLAT° Rubrique Description depuis la dernière réinitialisation. RESET sur la télécommande ou sur la TEMPS FILTRE LAMPE 1000h ········· 30000h FILTRE (suite) AVERT. FILTR le temps approprié selon l’environnement de votre projecteur. message. autres corps étrangers, la température interne du projecteur va monter, ce qui peut causer des dysfonctionnements de l’appareil, ou en réduire la durée de vie.
- Page 50 Menu INSTALLAT° Rubrique Description INSTALLATION de veille. sur un réseau câblé tout en réduisant la consommation électrique. restrictions suivantes s’appliquent. MODE VEILLE pendant que le projecteur est en mode de veille. de veille ne peut pas être exécutée. - Le projecteur met du temps être disponible après le démarrage. mode veille.
- Page 51 Menu INSTALLAT° Fonction Wake On LAN (WOL) Fonctionnement Plusieurs fonctions de communication peuvent être utilisées après que le Rubrique Caractéristiques techniques Réseau Réseau câblé uniquement Protocole Adresse de destination Adresse de diffusion Numéro du port de destination Arbitraire Paquet utilisant l’adresse MAC du LAN câblé du projecteur suivi par des données de 102 octets avec l’adresse MAC de diffusion.
- Page 52 Menu AUDIO IN la touche ENTER ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description VOLUME Haut HAUT-PARL Pendant la projection du signal d’image depuis le port d’entrée choisi ce projecteur. Toutefois, le haut-parleur intégré est inopérant lorsque la sortie audio en mode veille. ou l’icône sourdine en utilisant les Les icones indiquent ce qui suit.
- Page 53 Menu ECRAN ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. tableau suivant. Rubrique Description LANGUE Appuyez sur la touche ENTER ou INPUT pour enregistrer la sélection linguistique. Pour annuler l’opération, appuyer sur la touche MENU de la POS. MENU télécommande ou n’effectuer aucune opération pendant environ 10 secondes.
- Page 54 Menu ECRAN Rubrique Description un signal adéquat est détecté. Mon Écran Mon Écran L’écran peut être enregistré par la rubrique Mon Écran ci-dessous DEMARRAGE Pour éviter de laisser une image résiduelle sur l'écran, l’écran minutes. sur Mon Écran. de dialogue intitulée «...
- Page 55 Menu ECRAN Rubrique Description verrouillée. Utiliser cette fonction pour protéger le réglage actuel de V. Mon Écran Mon Écran. suivantes sont activées. « Recherche….» en cas de recherche d’un signal d’entrée. MESSAGE FREEZE pendant que l’écran est bloqué.
- Page 56 Menu ECRAN Rubrique Description ENTER. La partie droite du menu est vierge tant aimeriez attribuer au port dans le attribué au port change automatiquement NOM DU d’après l’icône choisie. Appuyez sur la SOURCE touche ENTER ou INPUT pour décider quelle icône choisir. aimeriez attribuer au port en plus de l’icône.
- Page 57 Menu ECRAN Rubrique Description première ligne. Choisir et saisir les et la touche ENTER ou INPUT. Pour la touche RESET ou presser la touche INPUT simultanément. l’écran et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT, 1 ou tous les caractères seront également effacés.
- Page 58 Menu ECRAN Rubrique Description une transcription ou le dialogue de la portion cette fonction, il est nécessaire de disposer source vidéo composant au format 480i@60 AFFICHER est coupé. est actif. narration et/ou des effets sonores d’un programme télévisé ou d’une S.T.C.
- Page 59 Menu OPT. ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. tableau suivant. Rubrique Description Les ports peuvent être réglés pour être ignorés pendant la SAUT RECHER Activer/désactiver la fonction de recherche automatique de signal le tour des ports d’entrée pour détecter un signal, dans l’ordre suivant. RECHER.
- Page 60 Menu OPT. Rubrique Description Activer/désactiver la fonction de distorsion trapézoïdale automatique que l’inclinaison du projecteur sera modifiée. KEYSTONE AUT trapézoïdale automatique. 47 . uniquement lorsque le projecteur est alimenté après une coupure de courant qui s’est produite alors que la lampe était allumée. ALLUM.
- Page 61 Menu OPT. Rubrique Description AUTO OFF s’écoule sans qu’il n’y ait eu de signal ou seulement un signal non conforme, la lampe du projecteur s’éteindra. transmise au port CONTROL pendant la période correspondante, le projecteur ne sera pas mis hors tension. Mise hors tension Cette rubrique attribue une des fonctions ci-dessous aux touches MY BUTTON (1/2)
- Page 62 Menu OPT. Rubrique Description Appuyer sur la touche MY BUTTON si plus d’une donnée de dans la mémoire, la boîte de dialogue « Pas de donnees » pas enregistré dans la mémoire, la boîte de dialogue telle que celle illustrée sur la droite MA TOUCHE (suite) de réglage actuels seront perdus lors du chargement de nouveaux...
- Page 63 Menu OPT. Rubrique Description Comment configurer l’élément REMARQUE connaître la bonne opération. Rubrique Description HEURE ET DATE une heure de référence dans le projecteur. DATE SPÉCIFIQUE PLANNING quelle heure de la journée. Un programme MODIFICATION DU PROGRAMME événements peuvent être programmés dans un seul programme.
- Page 64 Menu OPT. Rubrique Description Comment activer (HEURE ET DATE / DATE SPÉCIFIQUE) Cochez la case. La date et les infos de la Coche dans peuvent être vues en cochant. la acase 1/2 page ( PLANNING La date et les infos (suite) de la première Coche dans...
- Page 65 Menu OPT. Rubrique Description MODIFICATION DU PROGRAMME RETOUR pour revenir au menu CHOISIR PLANNING (suite) peuvent être programmés dans chaque programme. COPIER VERS APPLIQUER ajustements et réglages.
- Page 66 Menu OPT. Rubrique Description Comment modifier le PROGRAMME sélectionné du curseur pour sélectionner. du curseur pour régler. PLANNING REMARQUE connaître la bonne opération.
- Page 67 Menu OPT. Rubrique Description rubrique est sélectionnée. la touche ENTER pour exécuter la fonction. ALTITUDE Changer la vitesse de rotation des ventilateurs de refroidissement que le projecteur est plus bruyant quand HAUT est sélectionné. HAUT AJUSTMT AUTO donnée préétablie pour le signal d’entrée. SERVICE l’appareil, les conditions environnantes de l’appareil, etc., le réglage FANTÔME...
- Page 68 Menu OPT. Rubrique Description FRÉQ A DIST. désactiver la télécommande du projecteur. pas correctement. paramètres de la communication en série du projecteur par l'intermédiaire du port CONTROL. SERVICE COMMUNICATION Chaque sous-menu peut être utilisé de la manière décrite ci-dessus. 69 a pour série, reportez-vous au Guide Réseau.
- Page 69 Menu OPT. Rubrique Description TYPE COMMUNICATION Choisir le type de communication pour transmissions par l'intermédiaire du port CONTROL. devez passer par ce projecteur pour contrôler un périphérique externe, tel qu'un terminal réseau, CONTROL Fonction Pont réseau dans le Guide Réseau Choisir ce mode pour recevoir des CONTROL.
- Page 70 Menu OPT. Rubrique Description TEMPS LIMITE RÉPONSE de réponse provenant d'un autre périphérique CONTROL. du périphérique vers lequel le projecteur envoie peut envoyer en continu des données depuis COMMUNICATION l'ordinateur. (suite) 1s /2s /3s le projecteur doit attendre les réponses du périphérique auquel il envoie les données.
- Page 71 Menu OPT. Rubrique Description Les éléments suivants ne sont pas concernés. appuyez sur la touche INPUT du panneau de contrôle en même temps que la touche , puis SERVICE CLONAGE (suite) (suite) Après le processus de chargement, les trois indicateurs clignoteront simultanément.
- Page 72 Menu OPT. Rubrique Description après le chargement. - Appuyez sur la touche INPUT du panneau de contrôle simultanément. - Patientez au moins cinq minutes après le chargement. rebranché le câble secteur. Charger les données Mon Écran limités aux suivants. Format de compression SERVICE CLONAGE (suite)
- Page 73 Menu OPT. Rubrique Description Fonction de chargement un autre modèle ne peuvent pas être chargées. respectives ne peuvent pas être chargées. CLONAGE (suite) IINFOS SERVICE (suite) concernant l’entrée actuelle. la fonction de verrou de cadre est activée. ou en mode de sortie synchronisée. REGLAGE USINE L’exécution de cette fonction rétablit l’ensemble des réglages initiaux pas réinitialisées.
- Page 74 Menu RÉSEAU RÉSEAU. N'oubliez pas que des réglages de réseau incorrects sur ce projecteur peuvent...
- Page 75 Menu SECURITE Ce projecteur est équipé de fonctions de sécurité. dans le tableau ci-dessous. avant d’utiliser les fonctions de sécurité. Accédez au menu SECURITE Le mot de passe d’usine par défaut est le suivant. ci-dessous passe par défaut. projecteur s’éteint chaque fois qu’un mot de passe incorrect est saisi. Si vous avez oublié...
- Page 76 Menu SECURITE Rubrique Description actuellement enregistrée d’être remplacée. 1 Activer le MOT DE PASSE Mon Écran Mon Écran. Appuyer sur la touche ENTER MOT DE PASSE Mon Écran accessible. ces fonctions. 2 Désactiver le MOT DE PASSE Mon Écran 3 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE de dialogue.
- Page 77 Menu SECURITE Rubrique Description moins qu’un Code enregistré ne soit saisi. 1 Activation du VERROU PIN sur la touche ENTER COMPUTER ou INPUT. VERROU PIN incorrect sera saisi. Le projecteur se mettra aussi hors tension si aucune saisie n’est détectée pendant 5 minutes alors que la boîte de dialogue Cette fonction ne sera activée que quand le projecteur sera mis sous tension après que l’alimentation a été...
- Page 78 Menu SECURITE Rubrique Description diffèrent des paramètres qui ont été préalablement 1 Activation du DÉTECT.TRANSITION ENTER cela permettra d’enregistrer les paramètres DÉTECT. TRANSITION Le fait d’appuyer sur la touche ENTER tension après que l’alimentation a été coupée. Cette fonctionnalité est susceptible de ne pas fonctionner correctement si le 2 Désactivation du DÉTECT.TRANSITION mot de passe enregistré...
- Page 79 Menu SECURITE Rubrique Description remplacé. 1 Activer le M. D. P. MON TEXTE mot de passe. M. D. P. MON TEXTE ensuite note du mot de passe pendant cet intervalle. ENTER 2 Désactiver M. D. P. MON TEXTE pour que l’écran retourne au menu activer/ partir de 2-1.
- Page 80 Menu SECURITE Rubrique Description ENTER AFFICHER MON TEXTE Cette fonction est uniquement disponible quand la fonction été écrit, les lignes seront vides. ENTER ou INPUT. Pour effacer un RESET touche INPUT ÉDITER MON sur la touche ENTER ou INPUT, 1 ou tous les caractères seront également TEXTE sur l’une des trois premières lignes et...
- Page 81 Outils de présentation Le projecteur est équipé des outils suivants, qui permettent d'activer rapidement et ci-dessous - Présentation USB TYPE A. Pour en savoir plus, se reporter au manuel pour l'équipement périphérique. Présentation PC-LESS La Présentation stockage inséré sur le port USB TYPE A USB TYPE A comme source du signal d’entrée.
- Page 82 Outils de présentation Le mode 16 bit et les bitmaps compréssés ne sont pas pris en compte. REMARQUE pris en charge. l'écran Thumbnail. sélectionné des images dans le mode Thumbnail. fois le port USB TYPE A sélectionné comme source du signal d’entrée. Thumbnail Thumbnail...
- Page 83 Outils de présentation Utiliser avec les touches ou les touches Fonctionnement de la touche Fonctions Panneau de télécommande contrôle PAGE UP [PAGE PRÉCÉDENTE] Change de page PAGE DOWN [PAGE SUIVANTE] en mode plein écran lorsque le curseur est placé sur une image miniature.
- Page 84 Outils de présentation Utilisation du menu dans l'écran Thumbnail Rubrique Fonctions ENTER pour revenir au mode Thumbnail. 87 . ENTER pour revenir au mode Thumbnail. ENTER pour lancer le diaporama. Change le port d’entrée. le réinsérez pas dans le port USB TYPE A.
- Page 85 Outils de présentation REMARQUE seule page. INPUT lorsque l'écran Thumbnail sont indiqués par une...
- Page 86 Outils de présentation Mode Plein Écran Plein écran, sélectionnez une image dans l'écran Thumbnail. Puis presser le bouton ENTER sur la télécommande, le bouton INPUT sur le panneau de contrôle ou cliquer sur [ENTRER] Les manipulations suivantes sont disponibles en mode Plein Écran alors qu’une Fonctionnement de la touche Fonctions Panneau de...
- Page 87 Outils de présentation Mode Diapositive 84 . Thumbnail et presser le bouton ENTER sur la télécommande, le bouton INPUT sur le panneau de contrôle ou cliquer [ENTRER] Fonctionnement de la touche Fonctions Panneau de Télécommande télécommande contrôle ENTER INPUT [ENTRER] REMARQUE INPUT lorsque ENTER sur la télécommande ou la Télécommande...
- Page 88 Outils de présentation Revient au mode Thumbnail. intervalle très court, car cela pourrait prendre plus de quelques secondes pour stocké dans le bas de l'arborescence, ou dans le même catalogue. fois. boucle. REMARQUE “playlist.txt” pas, il est créé automatiquement. sont sauvegardés sur la liste de diffusion “playlist”. “playlist.txt”...
- Page 89 Outils de présentation Playlist ordinateur. chaque ligne. et réglage du saut. Réglage de la rotation dans le diaporama. REMARQUE présence de dossiers dans le même répertoire, ce nombre maximum est diminué du nombre de dossiers concernés. Mode Diapositive...
- Page 90 Outils de présentation ® Ordinateur) Système d'exploitation ® ® ® Processeur Carte graphique Mémoire Espace disque dur disponible Port USB Cable USB Lorsque vous connectez votre ordinateur au port USB TYPE B du projecteur REMARQUE procédez comme suit. “ ”. de votre ordinateur, vous devrez remplacer F par la lettre de veille protégé...
- Page 91 Outils de présentation ® L'application apparaît dès lors qu'elle a démarré REMARQUE Guide Réseau votre PC, désactivez la fonction pare-feu en suivant les indications du guide utilisateur. les paramètres du logiciel de sécurité pour autoriser l’utilisation de “ ”. USB TYPE B est sélectionnée, si le niveau sonore est encore trop bas même après avoir augmenté...
- Page 92 Outils de présentation ® Menu contextuel l'icône de l'application avec le bouton droit de la REMARQUE La transmission au projecteur a débuté et les La transmission de l'image est stoppée. REMARQUE l'écran.
- Page 93 Outils de présentation ® Fenêtre Options deux options avec différents taux de compression Transmission speed (Vitesse de Transmission) La vitesse a la priorité sur la qualité d'image. L'écran du projecteur est réécrit plus rapidement car les données transférées sont plus légères, cependant la qualité est pire. Image quality (Qualité...
- Page 94 Entretien Remplacer la lampe La lampe a une durée de vie limitée dans le temps. L’utilisation prolongée de la lampe peut rendre de vie différente et qu’il arrive que certaines lampes explosent ou grillent dès que vous les utilisez. Pour vous munir d’une lampe de rechange, contactez votre revendeur et indiquez-lui le numéro-type de la lampe. Numéro type : DT02081 Couvercle de la lampe Remplacer la lampe...
- Page 95 Entretien Alerte lampe HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION HAUTE TENSION AVERTISSEMENT de vie différente et qu’il arrive que certaines lampes explosent ou grillent dès que vous les utilisez. logement de la lampe et que des vapeurs de mercure et des poussières contenant de Comment mettre la lampe au rebut : Ce produit contient une lampe au mercure ;...
- Page 96 Entretien Numéro type : UX39561 projecteur. en le tenant pour qu’il ne soit pas aspiré. Utilisez un aspirateur pour tournant le côté de la bande en plastique vers le haut. MENU Filtre apparaîtra. ” dans la boîte de...
- Page 97 Entretien AVERTISSEMENT choc électrique, de brûlure ou de dysfonctionnement du projecteur. fonctionnement de l’appareil. sous l’effet des poussières ou autres, la température interne de l’appareil va augmenter. Ceci peut causer un incendie ou un mauvais fonctionnement de l’appareil. REMARQUE ou trop sale. remplacement du type requis est fourni avec les lampes de remplacement du projecteur.
- Page 98 Entretien Intérieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur, faites-le nettoyer et inspecter par votre revendeur local environ une fois par an. Entretien de l’objectif affectée. Prenez bien soin de l’objectif en le manipulant avec précaution. Après vous être assuré...
- Page 99 Entretien Entretien du coffret et de la télécommande L’entretien inadéquat de l’appareil peut avoir des effets négatifs tels que la décoloration de l’appareil, le décollement de la peinture, etc. Après vous être assuré que le projecteur a bien refroidi, essuyez légèrement avec une gaze de coton ou un chiffon doux.
- Page 100 Dépannage AVERTISSEMENT N’utilisez jamais le projecteur si des conditions anormales surviennent, telles que de la fumée ou une odeur étrange produite par l’appareil, s’il est trop bruyant ou si le boîtier, ses éléments ou les câbles sont endommagés, ou l’appareil et débranchez la prise de courant. Après vous être assuré que l’émission de fumée ou d’odeur a cessé, contactez votre revendeur ou le service après-vente.
- Page 101 Dépannage Message Description La température interne augmente. Mettez l’appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes. Une fois les 96, 97 projecteur est utilisé avec un mauvais réglage, cela risque l’intérieur. à air. Coupez immédiatement le courant et nettoyez ou changez Nettoyer et remplacer 49, 96 Cette touche n’est pas disponible.
- Page 102 Dépannage A propos des voyants de lampes Lorsque les voyants LAMP, TEMP et POWER fonctionnent de manière Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Hors Hors Le projecteur est en état d’attente. Orange tension tension Clignotant En Hors Hors Le projecteur est en préchauffement. tension tension Hors...
- Page 103 Dépannage Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas. Mettez l’appareil hors tension et laissez le projecteur Clignotant En refroidir pendant au moins 20 minutes. Une fois que le Hors Clignotant En tension pas de particules étrangères obstruant le ventilateur, etc., puis remettez le projecteur sous tension.
- Page 104 Dépannage Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Clignotant en Au moins un programme Power ON est pendant Hors Hors sauvegardé pour le projecteur. environ 3 tension tension section Réglages du planning du secondes Chargement des données sauvegardées du Allumé Rouge Rouge CLONAGE en MODE VEILLE.
- Page 105 Dépannage Réinitialiser tous les réglages tableau suivant et réalisez la procédure indiquée. Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Le cordon d’alimentation n’est pas branché. La source d’alimentation principale a été interrompue pendant l’opération, comme dans le cas d’une coupure de courant (panne généralisée), etc.
- Page 106 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. 12 ~ 15 La fonction SOURDINE fonctionne. Utilisez la touche MUTE ou VOLUME+/- sur la télécommande pour remettre le son. Le volume est réglé...
- Page 107 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence le port USB TYPE B est sélectionné. quelques minutes. Aucune image Le projecteur ne reconnaît pas le périphérique de stockage USB inséré dans le port USB TYPE A. 13, 84 Thumbnail, qui apparaît lorsque le port USB TYPE A est sélectionné...
- Page 108 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Lorsque le projecteur fonctionne en mode MODE ÉCO., des tremblements peuvent apparaître sur l’écran. Le taux SUR-BAL. est trop élevé. dégradation de l’image peut moins élevé. se produire sur l’écran N.R.VIDÉO excessif.
- Page 109 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence ÉCONOMIE/RÉSEAU(WOL) fonctionne. La fonction Prévision L’horloge interne a été réinitialisée. ne fonctionne depuis l’alimentation, le réglage actuel de date et heure est – pas. réinitialisé. projecteur est fonctionne correctement. un LAN câblé, dispositif au réseau, il existe peut-être une boucle entre il s’allume et...
- Page 110 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques dans le manuel papier Manuel d’utilisation (résumé). des tiers pour chacun desdits modules logiciels. lequel est un document séparé.