Publicité
Liens rapides
Projecteur LCD
CP-EX303/CP-EX353
Manuel d'utilisation (détaillé)
Guide d'utilisation
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
AVERTISSEMENT
concernant. Assurez-vous de lire le Guide de sécurité en premier. Après les
avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
A propos de ce manuel
est décrite ci-dessous.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVIS
REMARQUE
trouver dans ce manuel.
Marques de commerce
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le
une mauvaise manipulation.
1
Publicité
Manuels Connexes pour Hitachi CP-EX303
Sommaire des Matières pour Hitachi CP-EX303
- Page 1 Projecteur LCD CP-EX303/CP-EX353 Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le concernant. Assurez-vous de lire le Guide de sécurité en premier. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
- Page 2 Introduction ....3 Menu INSTALLAT° ..42 ....3 EYSTONE AMPE ET ILTRE...
- Page 3 Introduction Caractéristiques Contenu de l’emballage dans le manuel papier Manuel d’utilisation (résumé) éléments y étant indiqués. AVERTISSEMENT REMARQUE...
- Page 4 Introduction Projecteur 20, 45 Haut-parleur l’intérieur. FOCUS ZOOM AVERTISSEMENT ATTENTION...
- Page 5 Introduction Panneau de contrôle STANDBY/ON INPUT MENU LAMP TEMP POWER 10~13 HDMI COMPUTER IN2 / MONITOR OUT AUDIO IN R, L CONTROL AUDIO OUT VIDEO COMPUTER IN1...
- Page 6 Introduction Télécommande Touche INPUT Touche MY BUTTON-1 Touche MY BUTTON-2 MYBUTTON INPUT Touche STANDBY/ON ASPECT PbyP AUTO FREEZE Touche ASPECT MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME Touche PbyP Touche AUTO PAGE Touche FREEZE GEOMETRY PICTURE MUTE Touche MAGNIFY ON DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK Touche FOCUS + MENU...
- Page 7 Mise en place Caractéristiques techniques dans le Manuel d’utilisation (résumé) revendeur. Disposition F-1 et F-2 complète. REMARQUE consultez votre revendeur ou un technicien du service après-vente.
- Page 8 Mise en place AVERTISSEMENT Installer le projecteur à un endroit où vous avez facilement accès à la prise de courant. un choc électrique. Veiller à ce que le projecteur soit bien stable. contraire. Ne pas installer le projecteur à proximité d’objets thermoconducteurs Ne placez pas le projecteur dans un endroit où...
- Page 9 Mise en place ATTENTION Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez- Evitez de placer le projecteur dans des endroits à forte concentration de fumée, d’humidité ou de poussière. AVIS décalage de la mise au point peuvent se produire en raison des conditions selon l’environnement d’utilisation...
- Page 10 Mise en place Connecter vos appareils si l’accessoire nécessaire n’a pas été livré avec le produit ou s’il est endommagé. des pages suivantes. AVERTISSEMENT N’utilisez que les accessoires adéquats. ATTENTION Pour un câble qui a une âme uniquement sur une extrémité, connectez l’âme au projecteur.
- Page 11 Mise en place A propos des capacités Plug-and-Play COMPUTER IN1 un écran Plug-and-Play.
- Page 12 Mise en place Ordinateur Périphérique externe REMARQUE...
- Page 13 Mise en place Lecteur VCR/DVD/Blu-ray Disc Haut-parleurs Ecran REMARQUE...
- Page 14 Mise en place Connecter l'alimentation électrique secondes après l'insertion le voyant Cordon POWER s'allumera en orange et en continu. d'alimentation AVERTISSEMENT Ne touchez pas au cordon électrique lorsque vous avez les mains mouillées. électrocution ou encore d'autres accidents. AVIS...
- Page 15 Mise en place Accroche de sécurité de sécurité pour le verrou Kensington. 11.6mm le manuel de l'outil de sécurité. 15.0mm 18.9mm Chaîne ou câble antivol Barre de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE...
- Page 16 Télécommande Télécommande Mise en place des piles les dans un lieu sûr si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée. l'arrièrede la télécommande. télécommande. Remettez le couvercle. AVERTISSEMENT Ne pas recharger, court-circuiter, souder ou démonter une pile.
- Page 17 Télécommande A propos du signal de la télécommande une limite d'environ 3 mètres. REMARQUE pouvant stopper le signal émis par la télécommande. MYBUTTON INPUT Touches VOLUME - et RESET ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME Touche Touche VOLUME - MAGNIFY OFF PAGE GEOMETRY...
- Page 18 Mise sous/hors-tension Touche STANDBY/ON Mise sous tension POWER Assurez-vous que le cordon d'alimentation POWER reste constamment allumé en orange INPUT MYBUTTON ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME Appuyez sur la touche STANDBY/ON du PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK...
- Page 19 Mise sous/hors-tension Mise hors tension Appuyez sur la touche STANDBY/ON environ 5 secondes. Appuyez sur la touche STANDBY/ON POWER POWER raccourcir la durée de vie de certaines pièces, y compris la lampe. AVERTISSEMENT REMARQUE...
- Page 20 Opération Régler le volume Touche VOLUME +/- VOLUME + VOLUME - pour régler le volume. MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME environ. PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE est sélectionné pour le port d'entrée d'image utilisé, le réglage du Coupure temporaire du son Touche MUTE Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande.
- Page 21 Opération Sélectionner un signal d'entrée Touche Appuyez sur la touche INPUT INPUT INPUT MYBUTTON ASPECT PbyP AUTO FREEZE INPUT MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MENU ENTER OSD MSG RESET...
- Page 22 Opération Touche ASPECT Appuyez sur la touche ASPECT de la télécommande. MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE Pour un signal d’ordinateur MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE Pour un signal HDMI Pour les signaux vidéo ou de composants vidéo Pour aucun signal ASPECT...
- Page 23 Opération pour les horizontales. manuellement, ce qui permet des réglages plus précis. 0~12° Pied avant Pied avant Pied arrière -1~1° Pied arrière AVERTISSEMENT pas une entretoise. REMARQUE état d’origine, avec une entretoise. Régler le zoom et la mise au point ZOOM ZOOM taille de l’écran.
- Page 24 Opération Appuyez sur la touche AUTO de la télécommande. Touche AUTO Appuyez sur cette touche pour réaliser les actions suivantes. MYBUTTON Pour un signal d’ordinateur INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE seront réglées automatiquement. MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE Pour un signal vidéo Pour un signal de vidéo composants...
- Page 25 Opération Corriger les distorsions trapézoïdales Touche GEOMETRY Appuyez sur la touche GEOMETRY de MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME corriger la distorsion. PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE INTERACTIVE NETWORK BLANK DOWN GEOMETRY GEOMETRY entrées. Touche OSD MSG 1.
- Page 26 Opération MAGNIFY Touche ON/OFF Appuyez sur la touche MAGNIFY ON de la MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE vous appuyez sur la touche MAGNIFY ON pour MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK de dialogue pour indiquer chaque direction. MAGNIFY.
- Page 27 Opération Appuyer sur la touche FREEZE de la télécommande. Touche FREEZE MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE FREEZE. sont pressées. Touche BLANK Appuyez sur la touche BLANK de la télécommande. MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS...
- Page 28 Opération un menu quelconque, la touche MENU Touche MENU Touche ESC MENU Touches du curseur Touche ENTER ENTER Touche RESET OSD MSG RESET INPUT MYBUTTON ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MENU ENTER...
- Page 29 Opération MENU ENTER automatiquement après environ 30 secondes. après avoir appuyé sur la touche POSITION. RESET de la ESC de la télécommande. Indication ARRÊT de la touche MENU. précédent. en court et le retour au menu précédent. entraîne le passage au menu suivant.
- Page 30 MENU COURT Rubrique Description ASPECT KEYSTONE MODE IMAGE...
- Page 31 MENU COURT Rubrique Description MODE ÉCO. INSTALLATION REIN. TEMPS FILTRE Pour réinitialiser, sélectionner LANGUE MENU AVANCÉ ENTER ARRÊT...
- Page 32 Menu IMAGE touche ENTER Rubrique Description LUMIN. Foncé CONTRASTE Fort Pour régler PERSONNAL. ENTER changer la luminosité de certaines tonalités. de votre réglage en appuyant sur la touche ENTER. ENTER, le modèle change comme ci-après. GAMMA Aucun modèle Rampe...
- Page 33 Menu IMAGE Rubrique Description Pour régler PERSONNAL. touche ENTER TEMP COUL. sélectionné. les tonlités du modèle de test. couleur sur les tonalités plus lumineuses du modèle de test. Forte vidéo et un signal de composants vidéo. COULEUR vidéo et un signal de composants vidéo. TEINTE...
- Page 34 Menu IMAGE Rubrique Description Forte NETTETE IRIS ACTIF ENTER. mémoire seront perdues lors de l’enregistrement de nouvelles données dans cette mémoire. MA MEMOIRE vide sont ignorées. la touche MY BUTTON...
- Page 35 Menu AFFICHAGE la touche ENTER Rubrique Description Pour un signal d'ordinateur Pour un signal HDMI ASPECT Pour les signaux vidéo ou de composants vidéo Pour aucun signal...
- Page 36 Menu AFFICHAGE Rubrique Description vidéo et un signal de composants vidéo. SUR-BAL. touche RESET POSIT.V 36 . HDMI. touche RESET POSIT.H 36 . HDMI.
- Page 37 Menu AFFICHAGE Rubrique Description PHASE.H d’ordinateur ou un signal de composants vidéo. HDMI. Petite d’ordinateur. port HDMI. TAIL.H la touche RESET sur la télécommande durant cette opération. automatique. Pour un signal d'ordinateur seront réglées automatiquement. Pour un signal vidéo EXÉCUT. Pour un signal de vidéo composants D’AJUST.
- Page 38 Menu ENTR. la touche ENTER Rubrique Description PROGRESSIF N.R.VIDÉO ESP. COUL.
- Page 39 Menu ENTR. Rubrique Description VIDEO. FORMAT VIDEO provenant du port VIDEO. HDMI avec Fonction règle automatiquement le mode optimal. FORMAT HDMI l’ordinateur. HDMI Fonction règle automatiquement le mode optimal. PLAGE HDMI É essayer de trouver un autre mode plus adéquat.
- Page 40 Menu ENTR. Rubrique Description pour les ports COMPUTER IN1 et IN2. COMPUTER IN sélectionner le type de signal d’entrée d’ordinateur. COMPUTER-IN désactivée pour chaque port. de verrou de cadre avec les BLOC IMAGE...
- Page 41 Menu ENTR. Rubrique Description COMPUTER IN1 et COMPUTER IN2 appropriée au signal d’entrée. ENTER en et vous réglerez automatiquement les positions horizontales et verticales, la phase d’horloge et la taille horizontale. Pour paramétrer une résolution personnalisée, utiliser les RESOLUTION Paramétrer les résolutions toutes les résolutions ne soient ENTER taille horizontale seront automatiquement réglées.
- Page 42 Menu INSTALLAT° la touche ENTER Rubrique Description Raccourci le haut de l’image KEYSTONE LAMPE MODE ÉCO. FILTRE luminosité de l’écran sont réduits.
- Page 43 Menu INSTALLAT° Rubrique Description écoulé depuis la dernière réinitialisation. RESET sur la télécommande ou sur la TEMPS LAMPE temps d’utilisation de la lampe. Remplacer la lampe depuis la dernière réinitialisation. RESET sur la télécommande ou sur la TEMPS LAMPE FILTRE FILTRE (suite) AVERT.
- Page 44 Menu INSTALLAT° Rubrique Description INSTALLATION MODE VEILLE 45 n’est pas valide, aucun signal n’est produit via le port AUDIO OUT et aucun son n'est émis d'un haut-parleur intégré. via le port MONITOR OUT en mode veille.
- Page 45 Menu AUDIO IN la touche ENTER Rubrique Description VOLUME Haut HAUT-PARL la sortie audio en mode veille. ou l’icône sourdine en utilisant les SOURCE AUDIO AUDIO IN1 HDMI titres et lorsque VIDEO, ou 480i@60 pour COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2, ou encore lorsque 51 .
- Page 46 Menu ECRAN ou sur la touche ENTER Rubrique Description LANGUE Appuyez sur la touche ENTER ou INPUT pour enregistrer la sélection linguistique. POS. MENU Pour annuler l’opération, appuyer sur la touche MENU de la télécommande BLANK de la telécommande. SUPPR. après quelques minutes.
- Page 47 Menu ECRAN Rubrique Description un signal adéquat est détecté. ci-dessous DEMARRAGE Pour éviter de laisser une image résiduelle sur l'écran, l’écran minutes. de dialogue intitulée demandera si vous souhaitez partir de l’écran actuel. ENTER ou INPUT pour lancer l’enregistrement. Mon Écran précédente, appuyer sur la touche RESET sur la télécommande.
- Page 48 Menu ECRAN Rubrique Description V. Mon Écran suivantes sont activées. MESSAGE FREEZE...
- Page 49 Menu ECRAN Rubrique Description ENTER. NOM DU d’après l’icône choisie. Appuyez sur la SOURCE touche ENTER ou INPUT pour décider quelle icône choisir. Puis appuyez sur la touche ENTER ou INPUT. ENTER ou INPUT.
- Page 50 Menu ECRAN Rubrique Description et la touche ENTER ou INPUT. Pour la touche RESET ou presser la touche INPUT simultanément. l’écran et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT, 1 ou tous les caractères NOM DU SOURCE (suite) la première ligne et déplacer le curseur avoir appuyé...
- Page 51 Menu ECRAN Rubrique Description une transcription ou le dialogue de la portion AFFICHER est coupé. S.T.C. (Closed Caption) MODE recouvrent l’intégralité de l’écran. Tous les programmes CANAUX...
- Page 52 Menu OPT. ou sur la touche ENTER Rubrique Description ci-dessous SAUT RECHER RECHER. AUTO. le tour des ports d’entrée pour détecter un signal, dans l’ordre suivant.
- Page 53 Menu OPT. Rubrique Description courant qui s’est produite alors que la lampe était allumée. ALLUM. DIRECT alors que la lampe est éteinte. AUTO OFF s’écoule sans qu’il n’y ait eu de signal ou seulement un signal non transmise au port CONTROL pendant la période correspondante, Mise hors tension...
- Page 54 Menu OPT. Rubrique Description MY BUTTON (1/2) ENTER Appuyez sur la touche ENTER ou INPUT pour enregistrer les réglages. COMPUTER IN1. COMPUTER IN2. HDMI. VIDEO. Appuyer sur la touche MY BUTTON si plus d’une donnée de MA TOUCHE Pas de donnees de dialogue telle que celle illustrée sur la paramètres.
- Page 55 Menu OPT. Rubrique Description la touche ENTER ALTITUDE SERVICE...
- Page 56 Menu OPT. Rubrique Description AJUSTMT AUTO l’appareil, les conditions environnantes de l’appareil, etc., le réglage FANTÔME SERVICE VERR.TOUCHES opérations. STANDBY/ON, sur la commande des opérations...
- Page 57 Menu OPT. Rubrique Description FRÉQ A DIST. pas correctement. IINFOS concernant l’entrée actuelle. SERVICE ou en mode de sortie synchronisée. REGLAGE USINE réinitialisées. les paramètres...
- Page 58 Menu SECURITE Accédez au menu SECURITE 0264 ci-dessous Si vous avez oublié votre mot de passe RESET de la télécommande pendant INPUT pendant 3 Rubrique Description MODIF. MOT DE PASSE SÉCUR. nouveau le mot de passe. ENTER de la télécommande ou la touche...
- Page 59 Menu SECURITE Rubrique Description 1 Activer le MOT DE PASSE Mon Écran pendant cet intervalle. Appuyer sur la touche ENTER MOT DE PASSE Mon Écran 2 Désactiver le MOT DE PASSE Mon Écran 3 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE de dialogue.
- Page 60 Menu SECURITE Rubrique Description 1 Activation du VERROU PIN sur la touche ENTER COMPUTER ou INPUT. VERROU PIN tension après que l’alimentation a été coupée. 2 Désactiver le VERROU PIN 3 Si vous avez oublié votre code PIN RESET pendant 3 secondes ou maintenir pressée la touche INPUT tout en pressant la...
- Page 61 Menu SECURITE Rubrique Description remplacé. 1 Activer le M. D. P. MON TEXTE mot de passe. M. D. P. MON TEXTE ensuite note du mot de passe pendant cet intervalle. ENTER 2 Désactiver M. D. P. MON TEXTE 3 Si vous avez oublié votre mot de passe de dialogue.
- Page 62 Menu SECURITE Rubrique Description ENTER AFFICHER MON TEXTE été écrit, les lignes seront vides. ENTER ou INPUT RESET touche INPUT ÉDITER MON sur la touche ENTER ou INPUT, 1 ou tous les caractères seront également TEXTE sur l’une des trois premières lignes et appuyé...
- Page 63 Entretien Remplacer la lampe Pour vous munir d’une lampe de rechange, contactez votre revendeur et indiquez-lui le numéro-type de la lampe. Numéro type : DT02081 Remplacer la lampe votre revendeur pour le changement de la lampe. Si vous remplacez la lampe vous-même, réalisez la procédure suivante.
- Page 64 Entretien Alerte lampe HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION HAUTE TENSION AVERTISSEMENT logement de la lampe et que des vapeurs de mercure et des poussières contenant de Comment mettre la lampe au rebut : la prise courant.
- Page 65 Entretien Numéro type : UX39561 MENU Filtre apparaîtra.
- Page 66 Entretien AVERTISSEMENT REMARQUE ou trop sale. « Intérieur du projecteur Entretien de l’objectif...
- Page 67 Entretien Entretien du coffret et de la télécommande décoloration de l’appareil, le décollement de la peinture, etc. AVERTISSEMENT ATTENTION peut également entraîner la décoloration, le décollement de la peinture, etc. AVIS...
- Page 68 Dépannage AVERTISSEMENT Messages liés Message Description Il n’y a pas de signal d’entrée. source du signal. La fréquence verticale ou horizontale du signal d’entrée source du signal. Un signal incorrect est entré. celles du signal source. Le port COMPUTER IN2/MONITOR OUT est sélectionné comme source d'entrée de l'image même si SORTIE 40 .
- Page 69 Dépannage Message Description La température interne augmente. à air. Nettoyer et remplacer 43, 65 Cette touche n’est pas disponible.
- Page 70 Dépannage A propos des voyants de lampes LAMP, TEMP et POWER Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Le projecteur est en état d’attente. Hors Hors Orange tension tension Le projecteur est en préchauffement. Clignotant En Hors Hors tension tension Le projecteur est sous tension.
- Page 71 Dépannage Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas. Clignotant En Hors Clignotant En tension Rouge contactez votre revendeur ou réparateur. Il se peut que la partie interne ait surchauffé. tension. Clignotant En Hors tension Rouge Rouge...
- Page 72 Dépannage REMARQUE automatiquement mis hors tension pour des raisons de sécurité, et les voyants cordon d’alimentation, et attendez au moins 45 minutes.
- Page 73 Dépannage Réinitialiser tous les réglages après avoir réinitialisé tous les paramètres Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Le cordon d’alimentation n’est pas branché. La source d’alimentation principale a été interrompue pendant l’opération, comme dans le cas d’une coupure de courant (panne généralisée), etc.
- Page 74 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. 12, 13 La fonction SOURDINE fonctionne. MUTE ou VOLUME+ - sur la télécommande pour remettre le son. Le volume est réglé à un niveau beaucoup trop faible. son.
- Page 75 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence La fonction REPOS fonctionne. l’écran vidéo se Appuyez sur la touche FREEZE normal. Les paramètres des couleurs ne sont pas réglés correctement. 33, 38 tonalité de couleur est Le paramètre ESP.
- Page 76 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Lorsque le projecteur fonctionne en mode Éco, des tremblements peuvent apparaître sur l’écran. Le taux SUR-BAL. est trop élevé. dégradation de l’image peut moins élevé. se produire sur l’écran N.R.VIDÉO excessif.
- Page 77 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques dans le manuel papier Manuel d’utilisation (résumé). des tiers pour chacun desdits modules logiciels. lequel est un document séparé.