Manuels Connexes pour Arjohuntleigh EASYTRACK 700.10880
Sommaire des Matières pour Arjohuntleigh EASYTRACK 700.10880
- Page 1 ® SYSTÈME EASYTRACK ADAPTATEUR POUR LES BAINS MODEL #700.10880 Notice d’Utilisation 001.10660.FR rev. 7 • Février 2012...
- Page 2 Politique de conception et copyright ® et ™ sont des marques déposées du groupe de sociétés ArjoHuntleigh. © ArjoHuntleigh, 2011. Notre objectif est de poursuivre l’amélioration de nos produits. Nous nous réservons donc le droit de modifier les modèles sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLES DES MATIÈRES NOTES SPÉCIALES ................................. 4 INFORMATIONS CONCERNANT LE FABRICANT ......................4 POUR DÉBUTER ..................................5 EXIGENCES ET AVERTISSEMENTS ............................ 5 LES PIÈCES INCLUSES ................................8 ASSEMBLAGE ..................................9 SPÉCIFICATIONS POUR LE SYSTÈME EASYTRACK – ADAPTATEUR POUR BAIGNOIRE ....... 14 ... -
Page 4: Notes Spéciales
L’information contenue dans ce manuel est sujette à changer sans préavis. CONSERVEZ EN TOUT TEMPS CE MANUEL PRÈS DE VOTRE SYSTÈME EASYTRACK. INFORMATIONS CONCERNANT LE FABRICANT Ce produit est fabriqué par : ArjoHuntleigh AB Verkstadsvägen 5 241 38 Eslöv SWEDEN... -
Page 5: Pour Débuter
Le Système Easytrack et ses accessoires sont conçus pour porter assistance afin de déplacer un patient entre les poteaux. Le AVERTISSEMENT : Système Easytrack doit être utilisé seulement avec les leviers portatifs de ArjoHuntleigh. Le non-respect des exigences mentionnées AVERTISSEMENT : ci-dessous pourrait entraîner des blessures sévères. - Page 6 EXIGENCES POUR LE PLANCHER Assurez-vous que votre plancher rencontre les normes locales d’habitation (les termites et l’eau peuvent affecter la structure de votre plancher). Assurez-vous que le plafond n’est pas déformé, écaillé ou qu’il ne démontre pas tout autre signe de détérioration.
- Page 7 Le Système Easytrack ne peut pas être utilisé sur n’importe quel type de plafond suspendu ; ce qui inclut les cloisons suspendues, carreaux insonorisants, etc. Une installation sur un plafond de plâtre pourrait causer des fissures. ArjoHuntleigh ne peut pas être tenu responsable des dommages causés par une telle installation.
-
Page 8: Les Pièces Incluses
LORS DE L’UTILISATION DU SYSTÈME EASYTRACK Ne pas frapper les poteaux – ceci pourrait menacer la stabilité de l’unité. Si les poteaux sont heurtés, réassemblez le Système Easytrack pour vous assurer que les poteaux sont droits. Si vous utilisez un fauteuil roulant motorisé, prenez grand soin AVERTISSEMENT : de ne pas heurter les poteaux. -
Page 9: Assemblage
ASSEMBLAGE Assemblage de l’adaptateur pour baignoire du Système Easytrack REQUIS : Escabeau Ruban à mesurer Ciseau ou couteau Quelqu’un pour vous assister 1. Retirez le rail pour l’adaptateur pour baignoire (voir la Fixation Figure 5 – item #1) hors de la boîte et placez-le sur ses en métal supports ou sur ses pieds. - Page 10 5. Glissez l’adaptateur de poteau en plastique pour qu’il soit approximativement 16-18" du bout de la baignoire (voir la Figure 9 et la Figure 10). Figure 9 Figure 10 L’adaptateur de poteau en plastique glisse seulement d’un bout de la base de NOTE l’adaptateur.
- Page 11 13. Étirez rapidement le poteau vers le plafond en tirant la partie supérieure et en tenant la partie inférieure. Le poteau devrait être à l’intérieur de 76 mm/ 3" pour toucher le plafond (diagramme 8). Si le haut du poteau est plus de 76 mm/ 3"...
- Page 12 16. Une fois que la bulle est au centre du niveau avec clip, continuez de serrer jusqu’à ce que la zone rouge du haut du poteau ne soit plus visible (voir la Figure 18 et la Figure 19). Zone rouge non visible Figure 18 Figure 19...
- Page 13 18. Placez le rail dans les goupilles de fixation du poteau du bain (voir la Figure 22). Consultez le dessin pour voir quel ensemble de goupilles à utiliser pour accrocher le rail. a) Pour l’assemblage des 2 poteaux, utilisez l’ensemble de goupilles Figure 22 les plus élevées (voir la Figure 23).
-
Page 14: Spécifications Pour Le Système Easytrack - Adaptateur Pour Baignoire
SPÉCIFICATIONS POUR LE SYSTÈME EASYTRACK – ADAPTATEUR POUR BAIGNOIRE PLAN SPÉCIFICATIONS 700.10880 Code du produit 200 kg (440 lb) Capacité Dimension 1350-1650 mm (53” à 65”) Longueur du rail 1700-2300 mm (67” à 90 1/2”) Longueur du poteau 250-610 mm (10” à 24”) Zone de mouvement de la base du poteau Aluminium anodisé... -
Page 15: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN DE BASE SI LES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN MENTIONNÉES CI-DESSOUS NE SONT PAS SUIVIES TELLES QU’ELLES ONT ÉTÉ INDIQUÉES, AVERTISSEMENT : IL POURRAIT EN RÉSULTER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES. UNE VÉRIFICATION PÉRIODIQUE DEVRAIT ÊTRE FAITE PAR UNE PERSONNE AYANT LES COMPÉTENCES REQUISES ET CONNAISSANT BIEN LA CONCEPTION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DU SYSTÈME EASYTRACK. - Page 16 Les points suivants devront être exécutés mensuellement: Utilisez le niveau fourni pour vous assurer que tous les poteaux sont droits. Nettoyez l’intérieur des rails avec un linge humide pour vous assurer qu’il n’y a pas d’accumulation de poussière ou de graisse à l’intérieur du rail. Assurez-vous que la zone rouge est invisible.
- Page 19 AUSTRALIA FAR EAST POLSKA ArjoHuntleigh Pty Ltd ARJO Far East Limited ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. 78, Forsyth street Unit 3A, 4/F., block B Hoi Luen ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 O’Connor Industrial Centre PL 62-052 KOMORNIKI (Poznan) AU-6163 Western Australia...
- Page 20 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions.