Publicité
P
AB
x2
10
EN Keep hands, feet, and hair away from moving parts. FR N'approchez pas vos mains,
pieds et cheveux de toutes les pièces en mouvement. ES No acerques tus manos, pies
ni cabello a ninguna de las partes móviles. DE Hände, Füße und Haare müssen von allen
beweglichen Teilen ferngehalten werden. IT Non avvicinare mani, piedi e capelli a qualunque
pezzo in movimento. NL Bewegende onderdelen niet naderen met uw handen, voeten of haar.
PT Mantenha as mãos, pés e cabelo afastados de todas as peças em movimento. PL Nie
zbliżać rąk, stóp i włosów do elementów w ruchu. HU A mozgó alkatrészektől tartsa távol kezét,
lábát és haját. RO Nu apropiați mâinile, picioarele și părul de orice piese în mișcare. SK Počas pohybu
dávajte pozor, aby sa do blízkosti ktorejkoľvek časti prístroja nedostali ruky, nohy ani vlasy.
CS Udržujte ruce, nohy a vlasy mimo dosah všech pohyblivých částí. SV Låt inte dina händer,
AB
dina fötter eller ditt hår komma i närheten av rörliga delar. HR Ne približavajte ruke, noge i
kosu dijelovima uređaja u pokretu. SL Premikajočim se delom ne približujte rok, stopal in las.
TR Ellerinizi, ayaklarınızı ve saçlarınızı hareketli parçalara yaklaştırmayın. LT Rankas kojas
ir plaukus laikykite atokiau nuo judančių dalių. SR Ne približavati ruke, noge i kosu delovima
koji su u pokretu. LV Turiet rokas, kājas un matus tālāk no kustīgajām daļām. ET Vältida
käte, jalgade ja juuste sattumist liikuvate osade lähedale. EL Μην πλησιάζετε τα χέρια, τα
πόδια και τα μαλλιά σας κοντά σε κινούμενα μέρη. BG Дръжте ръцете, краката и косата си
далеч от движещите се части. KK Қол-аяғыңызды, шашыңызды қозғалатын бөлшектерге
жақындатпаңыз. RU Не приближайте ваши руки, ноги и волосы к любым движущимся
элементам. UK Пильнуйте, щоб руки, ноги або волосся не опинялися поруч із будь-
якими рухомими частинами механізму. VI Không đưa bàn tay, bàn chân và tóc gần tất
cả các bộ phận chuyển động. ID Jangan dekatkan tangan, kaki, dan rambut ketika bagian-
手、脚和头发应远离移动部件。 JA 稼
bagian perangkat ini sedang bergerak. ZH
ZT 手、脚和头发应远离移动部件。
働部品から手、足、髪を離してください。
TH รัั ก ษามีื อ เที่� า และเส� น้ ผู้มีให� ห ่ า งจากช้ิ � น้ ส่ ว น้ที่ี � เ คลื � อ น้ไหว KO 손, 발, 머리카락을 움직이는 부품에서
멀리하십시오. KM សូ ម រកា នៃ� ប្រើ � ើ ង នួិ ង សក់ ឱ្យយប្រើ � ឆ្ងាា យ ពិើ ហែ�ន ក ហែ�លមានួចលនា ។
- AR .راعي أبعاد اليدين والقدمين والشعر عن األجزاء المتحركة
P
P
12
Publicité
