Manuels Connexes pour Sena 50S
Sommaire des Matières pour Sena 50S
- Page 1 MOTORCYCLE BLUETOOTH ® COMMUNICATION SYSTEM WITH MESH INTERCOM™ MANUEL D’UTILISATION Version 2.4.0 FRENCH...
- Page 2 Microphone perché filaire 2.3.2 Microphone câblé 2.4 Écouteurs 2.5 Antenne Intercom Mesh Externe MISE EN ROUTE 3.1 Multifunction 3.2 Logiciel Sena téléchargeable 3.2.1 Application Sena Motorcycles 3.2.2 Sena Device Manager 3.3 Légende 3.4 Mise sous tension et hors tension 3.5 Mise en charge 3.6 Vérification du niveau de charge de la batterie 17...
- Page 3 COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH 4.1 Couplage téléphone 4.1.1 Couplage initial du 50S 4.1.2 Couplage lorsque le 50S est éteint 4.1.3 Couplage lorsque le 50S est allumé 4.2 Couplage d’un second téléphone mobile 4.3 Couplage sélectif avancé : mains libres ou stéréo A2DP 4.3.1...
- Page 4 SOMMAIRE (SUITE) 7.4 Utilisation du Mesh en Group Mesh 7.4.1 Création d’un Group Mesh 7.4.2 Rejoindre un Group Mesh existant 7.5 Activer / Désactiver le microphone (par défaut : activé) 7.6 Basculement Open Mesh / Group Mesh 7.7 Demande de contact au Mesh 7.8 Réinitialiser le Mesh INTERCOM BLUETOOTH 8.1 Couplage intercom...
- Page 5 À JOUR DU MICROLOGICIEL 13.1 Priorité de fonctionnement 13.2 Mises à niveau du micrologiciel 13.2.1 Utilisation du WiFi Adapter 13.2.2 Utilisation de Sena Device Manager 14. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 14.1 Configuration des paramètres du casque audio 58 14.1.1 Annulation couplages 14.1.2 Couplage de la commande à...
- Page 6 SOMMAIRE (SUITE) 14.2.9 Sensibilité VOX (par défaut : 3) 14.2.10 Intercom Bluetooth Audio Multitasking (par défaut : désactivé) 14.2.11 Sensibilité de recouvrement de l’intercom audio (par défaut : 3) 14.2.12 Gestion des volumes Audio Overlay (par défaut : désactivé) 14.2.13 Intercom HD (par défaut : activé) 14.2.14 Voix HD (par défaut : activé) 14.2.15 Contrôle du volume intelligent (par défaut : désactivé)
- Page 7 Port de charge d’alimentation CC et de mise à niveau du micrologiciel 1.1.2 Kit de pinces universelles Port pour oreillette Microphone Bouton à dégagement perché fixe rapide Haut-parleurs Bouton du mode ambiant 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 7 ®...
- Page 8 Coussinets pour Fermetures scratch Support Fermeture scratch haut-parleurs pour haut-parleurs de microphone pour support Couverture du Coussinets en Clé Allen port de WiFi Adapter caoutchouc haut-parleur 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 8 ®...
- Page 9 à cet effet. Si les poches du casque moto sont trop profondes, vous pouvez utiliser les coussinets pour haut-parleur afin de rapprocher les haut-parleurs de vos oreilles. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 9 ®...
- Page 10 Plaque de montage adhésive pour fixer la pince de fixation sur la surface extérieure du casque. 1. Retirer le haut-parleur. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 10 ®...
- Page 11 7. Retirez la protection de la bande adhésive de l’adaptateur et fixez le module à la surface même de votre casque de moto. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 11 ®...
- Page 12 Le microphone sur tige doit être monté de sorte qu’il soit face à votre bouche lorsque vous portez le casque. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 12 ®...
- Page 13 à la pince. Le son des écouteurs sera actif tandis que le son des enceintes externes deviendra inactif. Port pour oreillette 2.5 Antenne Intercom Mesh Externe Tirez légèrement l’antenne de l’ Antenne Mesh Intercom vers l’extérieur pour la déplier. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 13 ®...
- Page 14 3.2 Logiciel Sena téléchargeable 3.2.1 Application Sena Motorcycles En couplant simplement votre téléphone avec votre casque audio, vous pouvez utiliser l’application Sena Motorcycles pour une installation et une utilisation plus rapides et plus simples. Sena Motorcycles • Paramètres de configuration de l’appareil...
- Page 15 3 MISE EN ROUTE 3.2.2 Sena Device Manager Sena Device Manager vous permet de mettre à niveau le micrologiciel et de configurer les paramètres directement sur votre PC. Sena Device Manager • Téléchargez Sena Device Manager sur le site sena.com.
- Page 16 Mesh ou 2,0 heures de conversation en Intercom Bluetooth après 20 minutes de charge du casque audio. • Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena à condition d’être aux normes FCC, CE ou IC ou d’être agréés par d’autres organismes locaux.
- Page 17 Le volume est fixé et maintenu individuellement à différents niveaux pour chaque source audio (par exemple, téléphone, intercom) même après redémarrage du casque audio. Augmenter le volume Diminuer le volume TOURNER TOURNER 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 17 ®...
- Page 18 Couplage d’un second téléphone mobile et Couplage GPS. Le casque peut également être pairé avec jusqu’à trois autres casques audio Sena. Couplage avec trois casques audio Sena maximum 4.1 Couplage téléphone Il existe trois façons de coupler le téléphone : 4.1.1 Couplage initial du 50S...
- Page 19 4 COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH 2. Sélectionnez 50S dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Si Bluetooth votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. Device B Remarque : • Le mode de couplage téléphone dure 3 minutes.
- Page 20 4 COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH 4.1.3 Couplage lorsque le 50S est allumé 1. Lorsque le casque audio est allumé, maintenez le bouton du téléphone enfoncé pendant 5 secondes. MAINTENIR Clignotement « Couplage téléphone » 2. Sélectionnez 50S dans la liste des appareils Bluetooth détectés.
- Page 21 4 COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH 3. Sélectionnez 50S dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Si Bluetooth votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. Device B 4.3 Couplage sélectif avancé : mains libres ou stéréo A2DP Le couplage du téléphone permet au casque audio d’établir deux...
- Page 22 4 COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH 3. Sélectionnez 50S dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Si Bluetooth votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. Device B 4.3.2 Couplage média - Profil A2DP 1. Maintenez le bouton du téléphone appuyé pendant 5 secondes.
- Page 23 « Couplage d’un second téléphone mobile » 3. Appuyer sur le bouton du téléphone. APPUYER Clignotement « Couplage GPS » 4. Sélectionnez 50S dans la liste des appareils détectés. Si votre appareil Bluetooth Bluetooth demande un code PIN, Device B entrez 0000. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™...
- Page 24 MAINTENIR 5.2 Siri et Assistant Google Le 50S prend en charge l’accès à Siri et Assistant Google directement. Vous pouvez activer Siri ou Assistant Google à l’aide d’une commande vocale via le microphone du casque audio à l’aide d’un mot de réveil. Il s’agit d’un mot ou de groupes de mots tels que « Hey Siri »...
- Page 25 5.3 Appel rapide 5.3.1 Affecter des présélections d’appel rapide Les présélections d’appel rapide peuvent être assignées dans le menu des paramètres, accessibles par Sena Device Manager ou l’application Sena Motorcycles. 5.3.2 Utiliser des présélections d’appel rapide 1. Accéder au menu Appel Rapide.
- Page 26 Lire / Mettre en pause de la musique MAINTENIR « [Bip, Bip] » 2. Régler le volume. Augmenter / Diminuer le volume TOURNER TOURNER 3. Piste suivante ou précédente. Piste suivante / précédente 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 26 ®...
- Page 27 « Partage de musique activé », « Partage de musique désactivé » Partage de musique Mesh Intercom [Créateur] [Interlocuteur] MAINTENIR « Acceptez-vous de partager votre musique ? » « Partage de APPUYER musique activé » MAINTENIR 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 27 ®...
- Page 28 à proximité, sans qu’il soit nécessaire de coupler les casques audio entre eux. La distance opérationnelle entre chaque 50S en Mesh Intercom peut atteindre 2 km (1,2 miles) en terrain dégagé. En terrain dégagé, le Mesh peut aller jusqu’à 8 km (5 miles) entre au minimum six utilisateurs.
- Page 29 Open Mesh et sélectionner le canal (1 – 9) à utiliser sur le casque audio. Il peut se connecter à un nombre quasi illimité d’utilisateurs sur chaque canal. Canal 1 Canal 2 Canal 9 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 29 ®...
- Page 30 24 utilisateurs peuvent se connecter au même groupe privé. Group Mesh 7.2 Démarrer le Mesh Intercom Lorsque le Mesh Intercom est activé, le 50S se connecte automatiquement aux utilisateurs 50S à proximité et leur permet de discuter entre eux. Mesh intercom activé...
- Page 31 Canal 2 Canal 9 Accéder aux Réglage du canal APPUYER « Réglage du canal, 1 » Parcourir les canaux ••• Fermer •••) TOURNER TOURNER « # » Enregistrer le canal APPUYER « Le canal est réglé, canal # » 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 31 ®...
- Page 32 • Si vous souhaitez annuler pendant un Réglage du canal, appuyez sur le bouton du téléphone. • Le canal sera mémorisé même si vous désactivez le 50S. 7.4 Utilisation du Mesh en Group Mesh 7.4.1 Création d’un Group Mesh La création d’un Group Mesh nécessite au moins deux utilisateurs...
- Page 33 L’un des membres du Group Mesh existant peut autoriser les nouveaux membres d’un Open Mesh à rejoindre le Group Mesh existant. Group Mesh existant Nouveaux membres et membres actuels 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 33 ®...
- Page 34 Remarque : si le Groupe Mesh n’est pas terminé dans les 30 secondes, les membres actuels entendent un double bip sonore grave et un nouveau membre entend une instruction vocale, « Échec de regroupement ». 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 34 ®...
- Page 35 Remarque : si vous n’avez jamais participé à un Group Mesh, vous ne pouvez pas basculer entre Open Mesh et Group Mesh. Vous entendez alors l’instruction vocale « Aucun groupe disponible ». 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 35 ®...
- Page 36 1. Si vous souhaitez envoyer ou recevoir un message de demande, vous devez activer l’option Contact au Mesh dans l’application Sena Motorcycles. Consultez la section 14.2 : « Configuration des paramètres du logiciel ». 2. Lorsque le Mesh Intercom de votre casque audio est activé, vous (l’appelant) envoyez un message de demande à...
- Page 37 SIP vous permet de coupler rapidement les téléphones mobiles de vos amis pour établir une communication par intercom en scannant le code QR via l’application Sena Motorcycles sans avoir à vous souvenir de la séquence de boutons à utiliser. 1. Couplez le téléphone mobile et le casque audio.
- Page 38 ) et répétez les étapes 3 à 4 pour établir un couplage avec les interlocuteurs (C) et (D). Remarque : Smart Intercom Pairing (SIP) n’est pas compatible avec les produits Sena dotés de la technologie Bluetooth 3.0 ou de toute version antérieure. 8.1.2 Utilisation du bouton 1.
- Page 39 Démarrer / Terminer avec interlocuteur 1 APPUYER 2. Appuyez deux fois pour Interlocuteur intercom 2. Démarrer / Terminer avec interlocuteur 2 APPUYER 3. Appuyez trois fois pour Interlocuteur intercom 3. Démarrer / Terminer avec interlocuteur 3 APPUYER 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 39 ®...
- Page 40 Par exemple, vous (A) pouvez entamer une conversation par intercom avec l’interlocuteur intercom (B). Ou l’interlocuteur intercom (B) peut entamer une conversation par intercom avec vous (A). Démarrer une conversation Intercom avec l’interlocuteur B VOUS Interlocuteur intercom B Interlocuteur intercom C 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 40 ®...
- Page 41 (D) peut la transformer en conversation par intercom quadridirectionnelle en lançant un appel intercom avec (B) ou (C). Démarrage d’une conversation par intercom quadridirectionnelle VOUS Interlocuteur intercom C Interlocuteur Interlocuteur intercom B intercom C 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 41 ®...
- Page 42 APPUYER 2. Pour déconnecter l’Intercom au cours d’une conférence téléphonique, appuyez sur la molette une fois, deux fois ou trois fois. Déconnecter l’interlocuteur de la conférence APPUYER APPUYER APPUYER 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 42 ®...
- Page 43 3. Lorsque tous les casques audio sont connectés entre eux, une instruction vocale « Groupe intercom connecté » est émise sur chacun d’eux. « Groupe intercom connecté » = Voyant DEL vert clignotant 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 43 ®...
- Page 44 Sena via une connexion d’Intercom Bluetooth et d’utiliser Mesh Intercom entre les casques audio 50S. Lorsqu’il utilise Mesh Intercom, un utilisateur en Open Mesh ou en Group Mesh peut inclure jusqu’à 3 de ses interlocuteurs intercom Bluetooth. Vous pouvez démarrer une conversation Intercom bidirectionnelle avec l’un de vos trois interlocuteurs intercom pour les...
- Page 45 8 INTERCOM BLUETOOTH Remarque : • la qualité audio est réduite si un 50S connecte 2 interlocuteurs intercom Bluetooth ou plus en Open Mesh ou en Group Mesh lorsqu’il utilise Mesh Intercom. • Si une boucle fermée est créée, comme indiqué ci-dessous, chaque utilisateur subira des graves problèmes de bruit.
- Page 46 Bluetooth d’autres fabricants que Sena. Vous pouvez coupler votre casque audio avec un seul casque audio d’autres fabricants que Sena à la fois. La distance de l’intercom dépend de la puissance du casque audio Bluetooth auquel il est connecté. Lorsqu’un casque audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena est pairé...
- Page 47 Casque audio d’un fabricant autre que Sena fabricant autre que Sena Remarque : certains casques audio provenant d’autres fabricants que Sena peuvent ne pas prendre en charge la connexion Universal Intercom à plusieurs. 8.8 Conférence par Mesh Intercom avec Interlocuteur Universal Intercom bidirectionnel Les utilisateurs peuvent utiliser simultanément Universal Intercom...
- Page 48 Passer en mode sélection de préréglage MAINTENIR « Présélection (#) » 3. Naviguer dans les présélections que vous souhaitez stocker. Naviguer vers l’avant / vers l’arrière dans les stations présélectionnées TOURNER TOURNER 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 48 ®...
- Page 49 1. Balayer les stations. Démarrer le balayage APPUYER 2. Le tuner Sena effectue une pause sur chaque station qu’il trouve pendant 8 secondes avant de passer à la suivante. 3. Enregistrer la station en cours. La station est enregistrée sous le numéro de présélection suivant.
- Page 50 9.6 Sélection de la région Vous pouvez sélectionner la gamme de fréquences FM du lieu où vous vous trouvez à partir du Sena Device Manager ou de l’application Sena Motorcycles. Avec la configuration de la région, vous pouvez optimiser la fonction de recherche pour éviter les gammes de fréquence qui ne sont pas nécessaires.
- Page 51 Remarque : le Mode Ambiant est prioritaire sur l’intercom, vous ne pouvez donc pas écouter de la musique ou participer à une conversation par intercom si le Mode Ambiant est activé. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 51 ®...
- Page 52 Statut du mode Fonction Commande vocale « Hey Sena, Vérifiez la batterie Vérifier la batterie » Augmenter le volume « Hey Sena, Monte le son » Veille / Diminuer le volume « Hey Sena, Baisse le son » Intercom « Hey Sena, Couplage Bluetooth / Couplage téléphone téléphone »...
- Page 53 « Ignorer » Remarque : • Vous pouvez définir une langue en utilisant la fonction Langue du casque audio dans l’application Sena Motorcycles. • Si vous définissez une langue qui ne prend pas en charge les commandes vocales, la commande vocale fonctionnera uniquement en anglais.
- Page 54 2. Exécutez le Couplage GoPro dans la Configuration du casque audio. MAINTENIR « Configuration » TOURNER « Couplage GoPro » Passez en mode Couplage APPUYER GoPro. 3. Le casque audio va être automatiquement couplé à la caméra GoPro. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 54 ®...
- Page 55 « GoPro, prendre photo » Remarque : • Vous pouvez définir une langue en utilisant la fonction Langue du casque audio dans l’application Sena Motorcycles. • Si vous définissez une langue qui ne prend pas en charge les commandes vocales GoPro, la commande vocale fonctionnera uniquement en anglais.
- Page 56 Vous pouvez installer automatiquement toute mise à jour de micrologiciel disponible sur votre casque audio via votre réseau sans fil. Consultez le Guide de démarrage rapide WiFi Adapter fourni. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 56 ®...
- Page 57 13 PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT ET MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL 13.2.2 Utilisation de Sena Device Manager Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à l’aide du logiciel Sena Device Manager. Le câble d’alimentation et de données USB (USB-C) doit être connecté...
- Page 58 Couplage de la commande à distance Exécuter Couplage intercom universel Exécuter Couplage GoPro Exécuter Fermer Exécuter 14.1.1 Annulation couplages Annuler toutes les informations de couplage Bluetooth enregistrées dans le casque audio. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 58 ®...
- Page 59 14.1.2 Couplage de la commande à distance Vous pouvez commander à distance le casque audio à l’aide des appareils de commande à distance Sena (vendus séparément). 1. Allumez le casque audio et le périphérique de la commande à distance. 2. Exécuter le Couplage de la commande à distance.
- Page 60 La fonction VOX téléphone est désactivée si vous êtes connecté à l’intercom. Si cette fonction est désactivée, vous devez appuyer sur la molette ou le bouton du téléphone pour répondre à l’appel. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 60 ®...
- Page 61 La fonction Audio Multitasking du Mesh Intercom est toujours activée. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 61 ®...
- Page 62 à une qualité HD. La fonction Intercom HD est temporairement désactivée lorsque vous passez en mode intercom multidirectionnel. Si cette fonctionnalité est désactivée, l’audio de l’intercom bidirectionnel passera en qualité normale. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 62 ®...
- Page 63 à équilibrer le niveau sonore de votre voix en fonction des bruits ambiants du casque moto. Si cette fonction est activée, vous pouvez vous entendre lors d’une conversation par intercom ou d’un appel téléphonique. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 63 ®...
- Page 64 La fonction Advanced Noise Control permet d’atténuer le bruit de fond lors d’une conversation par intercom. Lorsque la fonction est désactivée, le bruit de fond s’entend aussi bien que votre voix pendant la conversation par intercom. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 64 ®...
- Page 65 15. DÉPANNAGE Veuillez visiter le site sena.com pour consulter les réponses aux questions fréquemment posées. Cette section détaillée de la FAQ en ligne traite du dépannage, illustre des études de cas et contient des conseils sur l’utilisation du casque audio.
- Page 66 Remarque : si vous appuyez sur le bouton du téléphone ou si vous n’appuyez pas sur la molette dans les 5 secondes, la tentative de réinitialisation est annulée et le casque audio retourne en mode veille. Vous entendez alors l’instruction vocale « Annulée ». 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 66 ®...
- Page 67 Bluetooth. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth ® SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Sena s’effectue sous licence. iPhone et iPod touch sont des marques déposées d’Apple ®...