Page 37
É F R I G É R A T E U R Á C O M P A R T I M E N T C O N G É L A T E U R I N F É R I E U R U I DE ’...
Page 38
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGER Installateur : Veuillez remettre ce guide au propriétaire de l’appareil. Pour réduire les risques de blessures ou de Client : Veuillez lire et conserver ce guide d’utilisation mort, prendre des précautions de base, y et d’entretien pour consultation ultérieure; il donne les compris les suivantes : informations d’utilisation et d’entretien corrects.
Page 39
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Ne pas procéder à une réparation si on ne Pour réduire les risques d’incendie, de choc comprend pas les instructions ou si on n’a pas électrique, de blessures graves ou même de mort lors de l’utilisation du réfrigérateur, prendre une compétence suffisante.
Page 40
NSTALLATION Votre réfrigérateur a été soigneusement emballé pour Transport du réfrigérateur l’expédition. Retirez et jetez le matériau d’emballage et • NE transportez JAMAIS le réfrigérateur sur le côté. le ruban adhésif des clayettes et étagères. N’enlevez S’il n’est pas possible de le mettre à la verticale, pas la plaque signalétique.
Page 41
NSTALLATION • Aligner les attaches de fixation de la grille et les Aplomb du réfrigérateur fentes du bas de la caisse. ATTENTION • Pousser la grille fermement jusqu’à ce qu’elle s’emboîte en place. Pour protéger les biens matériels ou le réfrigérateur de tout dommage, observez les Dépose des portes et du tiroir règles suivantes :...
Page 42
NSTALLATION 7. a charnière et le manchon en plastique pour une glissières. Soulevez les supports utilisation ultérieure. 7. Retirez les vis Phillips pour pour les sortir des glissières. enlever la charnière centrale et conservez toutes les 4. Enlevez la vis Phillips de vis pour une utilisation ultérieure.
Page 43
NSTALLATION 6. Inclinez vers le bas le devant du panier inférieur et Inversion du sens d’ouverture placez-le dans les supports de panier. des portes Remise en place des portes Dans certaines installations, l’inversion du sens d’ouverture des portes permet Matériel nécessaire : d’accéder plus commodément aux •...
Page 44
NSTALLATION Raccordement de Poignées l’alimentation en eau Déplacement de Poignées (le style varie (certains modèles) selon le modèle) Matériel nécessaire : AVERTISSEMENT • Clé Allen de ⁄ Pour réduire le risque de blessure ou même de mort, suivez les précautions de base, y compris les suivantes : Dépose : •...
Page 45
NSTALLATION Matériel nécessaire : 6. Tirez sur le tube pour confirmer que le raccordement est bien fait. • Tube en cuivre flexible de po de diamètre extérieur ⁄ Raccordez le tube au châssis à l’aide • Robinet d’arrêt (nécessite un trou de 6,4 mm [ po] à...
Page 46
NSTALLATION 5. Coulissez l’écrou en laiton par-dessus la virole et vissez l’écrou dans l’orifice d’arrivée. Serrez l’écrou à la clé. Important : Ne serrez pas trop. Il y risque sinon de fausser le filetage. 6. Tirez sur le tube pour confirmer que le raccordement est bien fait.
Page 47
OMMANDES DE TEMPÉRATURE Commandes à touche Guide d’ajustage des températures Compartiment de Réglez la commande du Les commandes sont situées en haut, sur le devant du réfrigération trop Refrigerator vers le chiffre compartiment de réfrigération. supérieur, en appuyant sur chaud Commandes la touche Compartiment de...
Page 48
OMMANDES DE TEMPÉRATURE • Lorsque vous appuyez la touche Le témoin lumineux rouge Replace s’allumera lorsque première fois, la température actuelle s’affiche. le volume d’eau maximum aura été filtré, OU 12 mois après l’installation du filtre. Lorsque le témoin lumineux •...
Page 49
OMMANDES DE TEMPÉRATURE Alarme de porte 3. Une fois les modifications terminées, appuyez sur la touche Door Alarm pendant trois secondes, OU L’alarme de porte vous avertira si l’une des deux fermez la porte du réfrigérateur. portes est demeurée ouverte pendant plus de 5 minutes consécutives.
Page 50
– ARACTÉRISTIQUES COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Étagères Dépose : ATTENTION • Coulissez le balconnet vers le haut et tirez-le Pour éviter blessure ou dommage matériel, tout droit. observez les points suivants : Installation : • Ne tentez jamais d’ajuster une étagère chargée de nourriture (sauf s’il s’agit d’une étagère Elevator™).
Page 51
– ARACTÉRISTIQUES COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR La commande du rafraîchisseur est située Tiroir à température téglable sur la paroi gauche du compartiment des (certains modèles) aliments frais. Elle ajuste la quantité d’air froid admis dans le rafraîchisseur. Tournez Le tiroir à température réglable est un tiroir pleine la commande à...
Page 52
– ARACTÉRISTIQUES COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR seule bouteille peut être placée dans la dépression Gourmet Bay centrale. Le tiroir du chef Gourmet Bay est un tiroir pleine largeur avec commande de température réglable. Ce tiroir peut être Plateau du Gourmet Bay utilisé pour les grands plateaux, les charcuteries ou boissons, Le plateau du Gourmet Bay ou articles divers.
Page 53
– ARACTÉRISTIQUES COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Panier métallique supérieur Dépose et remise en place du diviseur : • Pour l’enlever, tirez le diviseur à la verticale. DANGER • Pour l’installer, accrochez les coins supérieurs du Pour éviter qu’un enfant ne soit accidentellement diviseur par-dessus les barreaux horizontaux enfermé...
Page 54
AU ET GLAÇONS Machine à glaçons automatique • Ne placez dans le bac à glaçons aucun aliment ou liquide pour un refroidissement rapide. Ces articles entraveraient les (certains modèles) mouvements du bras de détection, ce qui entraînerait un Remarque : mauvais fonctionnement de la machine à...
Page 55
ILTRE À EAU CERTAINS MODÈLES 3. Faites-le tourner doucement dans le sens horaire, Dépose et installation jusqu’à la position de butée, et emboîtez les deux parties du corps de filtre pour la fermeture. AVERTISSEMENT 4. Expulsez l’air du circuit pour que l’eau puisse Pour éviter une maladie grave pouvant entraîner la couler librement : laissez l’eau couler sans mort, n’utilisez pas, dans le réfrigérateur, une eau...
Page 56
ILTRE À EAU CERTAINS MODÈLES Spécifications du système et caractéristiques de performance Cartouche de filtration d’eau pour réfrigérateur – Modèle UKF8001AXX Specifications Débit maximal en service ..............2,9 L /mn (0,78 GPM) Longévité maximale – modèle UKF8001AXX – 750 (max.) ..2838 litres/750 gallons 1000 Apollo Road Température de service maximale ..........38 ºC/100 ºF Eagan, Minnesota 55121-2240...
Page 57
ILTRE À EAU CERTAINS MODÈLES État de Californie Services de santé Appareil de traitement de l’eau Certificat numéro 03 – 1583 Date d’émission : 16 septembre 2003 Date mis à jour : April 22, 2004 Marque/modèle Cartouche de rechange UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 46 9006...
Page 58
ONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS Conservation de produits frais de la plupart des produits laitiers comme lait, yaourt, crème sure et fromage cottage. On doit veiller à • On devrait maintenir la température dans le conserver ces aliments dans leur emballage d’origine compartiment réfrigérateur entre 1°...
Page 59
ONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS Tableau de conservation des aliments La durée de conservation est approximative et peut varier selon le type d’emballage, la température de conservation et la qualité du produit lors de son achat. ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CONSEILS DE CONSERVATION PRODUITS LAITIERS Beurre...
Page 60
ONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CONSEILS DE CONSERVATION LÉGUMES Ne lavez pas avant de réfrigérer. Rangez Asperges 1 à 2 jours 8 à 10 mois dans le bac à légumes. Enveloppez les aliments dégageant une Choux de Bruxelles, brocoli, 3 à...
Page 61
NTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT ATTENTION Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner de Pour éviter tout risque de blessure ou graves blessures ou même la mort, débranchez le dommage matériel, observez les points suivants : réfrigérateur avant de le nettoyer. Après le nettoyage, •...
Page 62
NTRETIEN ET NETTOYAGE Désodorisation du Conseils pour l’économie réfrigérateur d’énergie • Évitez de surcharger les étagères du réfrigérateur. AVERTISSEMENT Ceci réduit la circulation de l’air autour des aliments Pour éviter toute décharge électrique pouvant et fait fonctionner le réfrigérateur plus longtemps. entraîner de graves blessures ou même la mort, •...
Page 63
NTRETIEN ET NETTOYAGE Remplacement des ampoules Compartiment congélateur (le style du cabochon peut varier) AVERTISSEMENT 1. Passez la main derrière le Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner de cabochon. graves blessures ou même la mort, débranchez le 2. D’une pression ferme, réfrigérateur avant de remplacer l’ampoule.
Page 64
NTRETIEN ET NETTOYAGE Préparation pour des congés À votre retour Après de courts congés ou absences : ATTENTION Pour les modèles équipés de distributeur ou de machine Si votre réfrigérateur a un distributeur, et qu’il est à glaçons automatique : possible que la température descende en dessous du •...
Page 65
RUITS DE FONCTIONNEMENT Des améliorations dans la conception du système de réfrigération peuvent produire des bruits dans le nouveau réfrigérateur qui sont différents ou qui n’étaient pas présents dans un ancien modèle. Ces améliorations ont été réalisées pour produire un réfrigérateur meilleur pour la préservation des aliments, plus efficace en énergie et plus silencieux. Parce que ces nouveaux réfrigérateurs fonctionnent de façon plus silencieuse, l’on détecte des sons qui étaient présents dans les anciens réfrigérateurs, mais qui étaient masqués par des niveaux de bruit plus élevés.
Page 66
ECHERCHE DES PANNES PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Voyants et commande Le réfrigérateur est en mode dégivrage. Fonctionnement normal. du congélateur sont Attendez 40 minutes pour voir si le réfrigérateur se allumés, mais le remet en marche. compresseur ne fonctionne pas Les commandes du réfrigérateur sont Voyez pages 46-48 comment ajuster les commandes.
Page 67
ECHERCHE DES PANNES PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Voyez pages 46-48 comment ajuster les commandes. Niveaux d’humidité élevés ou portes Gouttes d’eau Écourtez les périodes pendant lesquelles les portes sont formées à l’intérieur ouvertes fréquemment. ouvertes. Organisez les aliments de manière à laisser les du réfrigérateur portes ouvertes le moins longtemps possible.
Page 68
ECHERCHE DES PANNES Glace PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS • Tube plastique utilisé pour le raccordement • Le fabricant recommande l’utilisation d’un tube en cuivre Fuites d’eau d’eau. pour l’installation. Les tubes en plastique sont moins durables et peuvent éventuellement fuir. Le fabricant n’est pas responsable des dommages matériels découlant d’une mauvaise installation ou de mauvais raccordements de canalisation d’eau.
Page 69
ECHERCHE DES PANNES Glace PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS • Les températues normales de • Reportez-vous à la section Alarme de température à la Le voyant lumineux fonctionnement ont été dépassées. page 43. Temp Alarm clignote • Le mode Sabbat est activé. •...
Page 70
• Contactez le détaillant où vous avez acheté l’appareil ou kilométrage et de diagnostic, le cas échéant. contactez le service à la clientèle de Jenn-Air, Maytag Services , au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) aux É.-U. et Remarque : Cette garantie complète et les garanties limitées ne...