Page 1 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions. Remarque : l’appareil vendu dans certains pays/certaines régions peut être différent de celui présenté dans l’image ci- dessus. Préparation Emplacement des pièces et des commandes Appareil principal et télécommande...
Page 2 Syntonisation du canal à partir de la liste des canaux ou de la liste des catégories Configuration du contrôle parental Utilisation des fonctions de SXM en option Utilisation de la radio DAB/DAB+ (XAV-AX4050(EUR)) Utilisation de la radio DAB/DAB+ Utilisation des fonctions de DAB en option Lecture Écoute d’un périphérique USB...
Page 3 Lecture répétée et aléatoire Appel en mains libres Préparation d’un téléphone mobile Réception d’un appel Émission d’un appel Opérations disponibles pendant un appel iDataLink Maestro (XAV-AX4000(UC)) Préparation de iDataLink Maestro Utilisation de iDataLink Maestro Réglages Réglages de base Connexion d'un dispositif Personnaliser Application Système...
Page 4 Un suffixe de type « -2 », « -3 »... apparaît à la fin du nom du périphérique sur [Connexion d'un dispositif]. Réception radio La réception radio est médiocre. / Des bruits statiques sont produits. Les stations ne peuvent pas être reçues. (XAV-AX4000(E)/XAV-AX4000(E17)/XAV-AX4000(IN)/XAV-AX4050(EUR)) Radio DAB/DAB+ (XAV-AX4050(EUR)) Réception impossible des stations.
Page 5 Impossible d’établir la connexion. Le nom du périphérique détecté ne s’affiche pas. Absence de sonnerie. Le volume de la voix de l’utilisateur est faible. L’interlocuteur trouve le volume trop faible ou trop élevé. Les conversations téléphoniques s’accompagnent d’écho ou de parasites. La qualité...
Page 6 Radio DAB (XAV-AX4050(EUR)) Sites Web d’assistance Sites Web d’assistance client À propos de l’application « Support by Sony » Pour plus d’informations sur la conformité aux lois sur l’accessibilité du Web en France, reportez-vous à la page suivante. Accessibilité en France : conformité partielle https://helpguide.sony.net/accessibility/france/v1/fr/index.html...
Page 7 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Appareil principal et télécommande Appareil principal La touche VOL (volume) + possède un point tactile. Télécommande RM-X400 (XAV-AX4000(E)/XAV-AX4000(E17)/XAV-AX4000(IN)) La télécommande peut être utilisée pour les commandes audio. Pour accéder aux menus, utilisez l’écran tactile. Les touches VOL (volume) +/ (lecture/pause) possèdent un point tactile.
Page 8 Lorsque ces touches sont maintenues enfoncées : [Radio] : permet de syntoniser une station automatiquement (SEEK+/SEEK–). [DAB+] : permet de sélectionner une station dans la liste des stations. (XAV-AX4050(EUR)) [USB] : permet d’effectuer un retour ou une avance rapide. [Audio Bluetooth] : permet d’effectuer un retour ou une avance rapide.
Page 9 Lorsque ces touches sont maintenues enfoncées : [Radio] : permet de syntoniser une station automatiquement (SEEK+/SEEK–). [DAB+] : permet de sélectionner une station dans la liste des stations. (XAV-AX4050(EUR)) [USB] : permet d’effectuer un retour ou une avance rapide. [Audio Bluetooth] : permet d’effectuer un retour ou une avance rapide. Les fonctions varient d’un périphérique BLUETOOTH à...
Page 10 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Affichages à l’écran Écran de lecture : Écran HOME1 : Écran HOME2 : 1. Indication d’état (côté gauche) Icône sur l’affichage Détail Permet de revenir à l’affichage précédent. (retour) Permet d’ouvrir la liste. Les listes disponibles varient selon la source.
Page 11 Icône sur Détail l’affichage Horloge Permet d’afficher l’heure réglée dans Date/Heure. S’allume lorsque le son est coupé. (silencieux) Permet d’ouvrir le menu des options de source. Les éléments disponibles varient selon la (option) source. Permet d’afficher le nom du périphérique à connecter à l’appareil. (périphérique) Indique le niveau d’intensité...
Page 12 Les noms affichés diffèrent selon votre type de véhicule. XAV-AX4000(E)/XAV-AX4000(E17)/XAV-AX4000(IN) : Icône sur l’affichage Android Auto* Apple CarPlay* Radio Bluetooth Téléphone Réglages Cam. arr. Dispositifs Peut ne pas être disponible dans votre pays ou région. XAV-AX4050(EUR) : Icône sur l’affichage Android Auto...
Page 13 Icône sur l’affichage Apple CarPlay Radio DAB+ Bluetooth Téléphone Réglages Cam. arr. Dispositifs Rubrique associée Système Classement des applications dans la zone des applications (Favoris) 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 14 Lisez entièrement la mise en garde de démarrage, puis, si vous acceptez toutes les conditions, appuyez sur [Fermer]. Le réglage est terminé. Ce réglage peut être configuré plus précisément dans le menu de réglages. Rubrique associée Connexion d'un dispositif Personnaliser Application Système 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 15 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Utilisation d’Apple CarPlay sans fil Lorsque vous utilisez Apple CarPlay pour la première fois, il est nécessaire d’effectuer l’enregistrement du périphérique (c’est ce que l’on appelle le « pairage »). Le pairage permet à l’appareil et à votre iPhone de se reconnaître mutuellement.
Page 16 Pour déconnecter le BLUETOOTH, désactivez la connexion sur l’appareil ou sur votre iPhone. Lorsque vous utilisez Apple CarPlay, la connexion BLUETOOTH est impossible. Le pairage BLUETOOTH est possible. Il se peut qu’Apple CarPlay soit indisponible dans votre pays ou région. Rubrique associée Apple CarPlay Connexion d'un dispositif 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 17 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Utilisation d’Android Auto™ sans fil Lorsque vous utilisez Android Auto pour la première fois, il est nécessaire d’effectuer l’enregistrement du périphérique (c’est ce que l’on appelle le « pairage »). Le pairage permet à cet appareil et à un téléphone Android™ compatible Android Auto de se reconnaître mutuellement.
Page 18 Pour déconnecter le BLUETOOTH, désactivez la connexion sur l’appareil ou sur votre téléphone Android. Lorsque vous utilisez Android Auto, la connexion BLUETOOTH est impossible. Le pairage BLUETOOTH est possible. Il se peut qu’Android Auto soit indisponible dans votre pays ou région. Rubrique associée Android Auto Connexion d'un dispositif 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 19 Connectez votre téléphone Android au port USB. Note Lorsque vous utilisez Android Auto, la connexion BLUETOOTH est impossible. Le pairage BLUETOOTH est possible. Il se peut qu’Android Auto soit indisponible dans votre pays ou région. Rubrique associée Android Auto 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 20 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Pairage et connexion d’un périphérique Bluetooth® Vous pouvez profiter de la musique ou passer des appels en mains libres en fonction de l’appareil compatible BLUETOOTH. Il peut s’agir d’un smartphone, d’un téléphone mobile ou d’un appareil audio (ci-après appelé...
Page 21 Pour déconnecter le BLUETOOTH, désactivez la connexion sur l’appareil ou le périphérique BLUETOOTH. La connexion BLUETOOTH est impossible quand Apple CarPlay ou Android Auto fonctionne. Le pairage BLUETOOTH est possible sur l’écran [Connexion d'un dispositif] ou [Ajouter un nouveau dispositif]. Rubrique associée Connexion d'un dispositif 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 22 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Connexion à un périphérique BLUETOOTH appairé Pour utiliser un périphérique BLUETOOTH appairé, vous devez le connecter à cet appareil. Certains périphériques BLUETOOTH appairés se connectent automatiquement. Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH. Appuyez sur HOME, puis sur [Réglages].
Page 23 A. Micro (fourni) B. Support de montage plat (fourni) C. Adhésif double face (fourni) D. Clip (non fourni) 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 24 (ou le levier de vitesse est en position R (marche arrière)). Appuyez sur HOME, puis sur [Cam. arr.]. Si [Cam. arr.] n’est pas défini dans la zone Favoris, appuyez sur [Tout. apps] pour afficher l’écran HOME2, puis sélectionnez [Cam. arr.]. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 25 Apple n’est pas responsable du fonctionnement de ce véhicule ou de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de ce produit avec un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil. Rubrique associée Utilisation d’Apple CarPlay sans fil 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 26 Appuyez sur HOME, puis sur [Android Auto]. L’interface d’Android Auto s’affiche en plein écran sur l’écran de l’appareil. Appuyez et commandez les applications. Rubrique associée Utilisation d’Android Auto™ sans fil Utilisation d’Android Auto à l’aide d’un câble USB 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 27 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Utilisation de la radio Appuyez sur HOME, puis sur [Radio]. Si [Radio] n’est pas défini dans la zone Favoris, appuyez sur [Tout. apps] pour afficher l’écran HOME2, puis sélectionnez [Radio]. Commandes/indications de réception Syntonisation automatique : Syntonisation manuelle : A.
Page 28 G. –/+ Permet de syntoniser automatiquement. Maintenez enfoncé pour ignorer les fréquences successives. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 29 Quand vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez et maintenez la pression sur la zone de présélection. Réception des stations mémorisées Sélectionnez la gamme d’ondes, puis appuyez sur la station présélectionnée souhaitée. Rubrique associée Utilisation de la radio 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 30 (Disponible pendant la réception FM uniquement.) [Lien vers les stations régionales] (XAV-AX4000(E)/XAV-AX4000(E17)/XAV-AX4000(IN)/XAV-AX4050(EUR)) Permet de sélectionner [ACTIVÉ] pour rester sur la station que vous recevez tandis que la fonction Fréquence alternative est activée. Si vous quittez la zone de réception de ce programme régional, sélectionnez [DÉSACT.]. Cette fonction n’est pas disponible au Royaume-Uni et dans quelques autres zones.
Page 31 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Utilisation de la radio SiriusXM Appuyez sur HOME, puis sur [SiriusXM]. Si [SiriusXM] n’est pas défini dans la zone Favoris, appuyez sur [Tout. apps] pour afficher l’écran HOME2, puis sélectionnez [SiriusXM]. Pour activer votre abonnement SiriusXM SiriusXM vous propose un accès unique à...
Page 32 Votre radio devra être mise sous tension et recevoir le signal SiriusXM pour recevoir le message d’activation. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 33 Pendant la pause, [Mémoire de relecture pleine] peut s’afficher sur l’écran en fonction de l’état de la mémoire tampon. Les données stockées seront effacées lorsque ACC est OFF et que le système est redémarré. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 34 Syntonisation du canal souhaité par saisie directe de son numéro Appuyez sur la zone de l’écran de radio SiriusXM contenant le numéro du canal. Saisissez le numéro du canal, puis appuyez sur [OK]. Rubrique associée Syntonisation des canaux pour SiriusXM 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 35 Le nombre de plages de musique pour TuneScan dépend de l’état du syntoniseur SiriusXM. Les canaux TuneScan sont composés de canaux présélectionnés, ils peuvent donc prendre quelques minutes après la mise sous tension ou la modification de la page présélectionnée pour fonctionner. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 36 Appuyez sur (liste) sur l’écran de radio SiriusXM. La liste des catégories s’affiche. Appuyez sur la catégorie souhaitée. Pour syntoniser à partir de la liste des canaux, appuyez sur [All Channels]. Appuyez sur le canal souhaité. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 37 (option), sur [Modifier le code d'accès], puis saisissez votre clé d’authentification actuelle. Saisissez votre nouveau code secret, puis appuyez sur [OK]. L’affichage de confirmation de la clé d’authentification s’affiche. Saisissez à nouveau votre nouveau code secret, puis appuyez sur [OK]. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 38 Note Cette fonction est compatible avec les modèles de tuner SXV200 ou ultérieur. Il est possible que vous ne puissiez pas écouter le début de la musique selon l’état du tuner SiriusXM. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 39 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Utilisation de la radio DAB/DAB+ Appuyez sur HOME, puis sur [DAB+]. Si [DAB+] n’est pas défini dans la zone Favoris, appuyez sur [Tout. apps] pour afficher l’écran HOME2, puis sélectionnez [DAB+]. Astuce Réglez [Puissance de l'antenne] sur [ACTIVÉ] (réglage par défaut) ou [DÉSACT.] selon le type d’antenne DAB utilisée (non fournie).
Page 40 Permet d’effectuer un zoom avant sur la zone de diaporama. H. Type de programme de la station (gauche/droite) Permet de sélectionner la station précédente/suivante. J. Informations relatives aux contenus diffusés Rubrique associée Utilisation des fonctions de DAB en option 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 41 Suit uniquement le même programme ACTIVÉ Suit le même programme et également un programme similaire [Puissance de l'antenne] Permet d’alimenter la borne d’entrée de l’antenne DAB : [ACTIVÉ], [DÉSACT.]. Rubrique associée Utilisation des fonctions optionnelles de la radio 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 42 Pour retirer le périphérique USB Mettez l’appareil hors tension ou tournez le démarreur sur la position d’arrêt ACC, puis retirez le périphérique USB. Rubrique associée Formats pris en charge pour la lecture USB Sites Web d’assistance client 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 43 (aléatoire) jusqu’à ce que le mode de lecture souhaité apparaisse. Le démarrage de la lecture dans le mode sélectionné peut prendre un certain temps. Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source audio sélectionnée et le périphérique connecté. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 44 En cours de lecture USB, appuyez sur (liste). L’écran de liste de l’élément en cours de lecture apparaît. Appuyez sur (audio) ou (vidéo) pour établir une liste par type de fichier. Appuyez sur l’élément souhaité. La lecture commence. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 45 Permet d’afficher une image 4:3 dans sa taille d’origine, accompagnée de barres latérales afin de remplir Normal l’écran 16:9. Zoom Permet d’afficher une image 16:9 convertie au format 4:3 Letter Box. Légendes Agrandit l’image horizontalement tout en affichant les sous-titres. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 46 Bluetooth] est réglé entre +1 et +6. Dans ce cas, réduisez le [Niveau d'entrée Bluetooth]. La connexion BLUETOOTH est impossible quand Apple CarPlay ou Android Auto fonctionne. Rubrique associée Connexion à un périphérique BLUETOOTH appairé 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 47 (aléatoire) jusqu’à ce que le mode de lecture souhaité apparaisse. Le démarrage de la lecture dans le mode sélectionné peut prendre un certain temps. Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source audio sélectionnée, le périphérique connecté et l’application. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 48 Les fonctions d’appel mains libres ne sont pas disponibles lorsque la fonction Apple CarPlay ou Android Auto est activée. Dans ce cas, utilisez les fonctions d’appel mains libres de l’application. Rubrique associée Pairage et connexion d’un périphérique Bluetooth® Connexion à un périphérique BLUETOOTH appairé 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 49 HOME, puis sur [Réglages] et sélectionnez [Canal de sortie audio en option] dans [Système]. Pour rejeter/mettre fin à un appel Appuyez sur (mettre fin à un appel). Rubrique associée Préparation d’un téléphone mobile 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 50 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Émission d’un appel Appuyez sur HOME, puis sur [Téléphone]. Si [Téléphone] n’est pas défini dans la zone Favoris, appuyez sur [Tout. apps] pour afficher l’écran HOME2, puis sélectionnez [Téléphone]. Appuyez sur une des icônes d’appel de l’affichage du téléphone BLUETOOTH.
Page 51 Note Si le nom ou le numéro de téléphone du contact est trop long, la chaîne de caractères se termine par « ... ». Rubrique associée Préparation d’un téléphone mobile 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 52 Pour répondre automatiquement à un appel reçu Appuyez sur (option), puis réglez [Réponse automatique] sur [ACTIVÉ]. Vous ne pouvez pas modifier les réglages pendant un appel ou lors de l’émission ou la réception d’un appel. Les réglages doivent être effectués préalablement. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 53 Maestro. Pour plus d’informations, consultez le site suivant : https://www.idatalinkmaestro.com/ Sony ne garantit pas l’opérationnalité de toutes les fonctions et paramètres iDataLink Maestro. Il est nécessaire d’installer le firmware sur le module iDataLink Maestro avant d’utiliser les fonctionnalités iDataLink Maestro.
Page 54 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Utilisation de iDataLink Maestro Après avoir installé le module iDataLink Maestro, seuls les fonctions et les paramètres disponibles sont affichés sur l’écran HOME : Ex., Climatisat., Indicateurs, Inf. véhic., Park Assist Climatisat. : Vous pouvez utiliser cet écran pour connaître l’état de la climatisation dans votre véhicule ou la contrôler.
Page 55 Cette fonction est uniquement destinée à compléter la visibilité du conducteur et il n’est pas possible de détecter tous les obstacles et tous les risques. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 56 Les éléments qui peuvent être définis varient selon la source et les réglages. Appuyez sur l’élément que vous souhaitez définir. Pour revenir à l’affichage précédent Appuyez sur (retour). Rubrique associée Connexion d'un dispositif Personnaliser Application Système 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 57 Lorsque vous connectez un téléphone Android compatible avec Android Auto, vous pouvez basculer entre la connexion BLUETOOTH et Android Auto en appuyant sur [Passer à Bluetooth] ou [Démarrer Android Auto]. Note Lorsque vous appairez votre périphérique BLUETOOTH et l’appareil, veillez à ouvrir ce réglage. Rubrique associée Réglages de base 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 58 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Permet de sélectionner une courbe d’égalisation. (Disponible quand une source quelconque est sélectionnée.) Élément Détail Permet de sélectionner la courbe d’égalisation : XAV-AX4000(UC) [DÉSACT.], [R&B], [Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [EDM], [Jazz], [Soul], [Country], [Personnal. 1], [Personnal. 2] XAV-AX4000(E)/XAV-AX4000(E17) [DÉSACT.], [R&B], [Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [Jazz], [Soul], [Regueton], [Salsa],...
Page 59 Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves. Pente Permet de régler la pente des haut-parleurs avant/arrière et du caisson de graves. Phase Permet de sélectionner la phase du caisson de graves : [Normal], [Inversé]. Rubrique associée Réglages de base 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 60 2048 × 1080 maximum.) Pour utiliser des données photo Lorsque vous raccordez votre appareil USB au port USB, appuyez sur [+] pour afficher les photos. Sélectionnez votre photo favorite, puis appuyez sur [OK]. Rubrique associée Réglages de base 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 61 Maestro. Votre affichage variera en fonction du firmware intégré au module iDataLink Maestro. (Disponible uniquement lorsque la connexion avec iDataLink Maestro est établie.) Pas de syntonisation (XAV-AX4000(E)/XAV-AX4000(E17)/XAV-AX4000(IN)/XAV-AX4050(EUR)) Permet de régler le pas du syntoniseur FM/AM de votre pays ou région.
Page 62 Rubrique associée Réglages de base 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 63 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Système Langue Permet de sélectionner la langue d’affichage : [Deutsch], [English], [Español], [Français], [Indonesian], [Italiano], [Nederlands], [Português], [Русский], [‫[,]اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬简体中⽂], [繁體中⽂], [한국어]. Date/Heure Si le signal GPS est reçu avant le réglage de [Date/Heure], [Date/Heure] est défini automatiquement.
Page 64 Réglages du volume Permet de régler le niveau de volume de chaque source. Élément Détail Médias Permet de régler le volume multimédia : 0 à 50. Annonces Radio (XAV- Permet de régler le volume des annonces radio : 0 à 50. AX4050(EUR)) Appel téléphonique Permet de régler le volume des appels téléphoniques : 0 à...
Page 65 Permet de mettre à jour le logiciel via un lecteur flash USB ou une connexion USB. Réinit. usine Permet de rétablir tous les réglages par défaut. Licences open source Permet d’afficher les licences logicielles. Rubrique associée Réglages de base 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 66 Si [Réglages] n’est pas défini dans la zone Favoris, appuyez sur [Tout. apps] pour afficher l’écran HOME2, puis sélectionnez [Réglages]. Appuyez sur [Système], puis sur [Mode démo] pour régler ce mode sur [DÉSACT.]. Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur (retour) deux fois. Rubrique associée Système 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 67 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Classement des applications dans la zone des applications (Favoris) Il est possible de définir jusqu’à 5 applications dans la zone des applications (Favoris) de l’écran HOME1. Ces cinq applications peuvent être classées. Appuyez et maintenez la pression sur l’application que vous souhaitez déplacer, puis faites-la glisser à l’endroit où vous souhaitez la placer.
Page 68 Les applications présentes dans la zone des applications (Favoris) ne s’alignent pas automatiquement. L’espace vide entre les applications est conservé. Les applications, sauf celles présentes dans la zone des applications (Favoris), s’alignent automatiquement. L’espace vide entre les applications n’est pas créé. Rubrique associée Affichages à l’écran 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 69 Pendant la mise à jour à l’aide d’une connexion USB, ne déconnectez pas le câble USB ou le périphérique USB. Une connexion réseau peut être nécessaire et des frais de communication haut débit peuvent être induits. Rubrique associée Sites Web d’assistance client 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 70 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Précautions L’antenne électrique se déploie automatiquement. Pour procéder au transfert de propriété de votre voiture ou pour la mettre au rebut alors que l’appareil est installé, rétablissez tous les réglages par défaut en exécutant la réinitialisation d’usine.
Page 71 Internet sans fil et ne connectez aucun câble Internet. Si vous avez des questions concernant cet appareil ou rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce Guide d’aide, adressez-vous à votre revendeur Sony le plus proche. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 72 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Formats pris en charge pour la lecture USB Audio : WMA (.wma)* Débit binaire : 32 Kbits/s – 192 Kbits/s (prise en charge du débit variable (VBR))* Fréquence d’échantillonnage* : 44,1 kHz Nombre de canaux : 2 canaux MP3 (.mp3)*...
Page 73 L’affichage des informations de balise n’est pas pris en charge. Converti en PCM en interne (192 kHz). Note Les formats de fichiers ci-dessus ne sont pas tous lisibles sur l’appareil. Le format AVCHD n’est pas pris en charge. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 74 Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un produit Apple peut affecter les performances des transmissions sans fil. Consultez le site Web d’Apple CarPlay pour connaître les versions d’iOS prises en charge. Procédez à la mise à jour vers la dernière version d’iOS avant utilisation. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 75 Remarque sur la licence Ce produit inclut un logiciel que Sony utilise dans le cadre d’un contrat de licence conclu avec le détenteur des droits d’auteur. Nous sommes tenus d’annoncer le contenu du contrat aux clients, conformément aux exigences du propriétaire des droits d’auteur du logiciel.
Page 76 équivalent. A : Batterie au lithium (CR2025) + vers le haut Note Conservez la batterie au lithium hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 77 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Caractéristiques techniques Moniteur Type d’affichage Moniteur LCD couleur grand écran Dimensions 17,6 cm/ 6,95 pouces Système Matrice active TFT Nombre de pixels 1 152 000 pixels (800 × 3 (RGB) × 480) Radio XAV-AX4000(UC) : Plage de syntonisation 87,5 MHz —...
Page 78 530 kHz — 1 710 kHz (avec un pas de 10 kHz) Pas de syntonisation AM 9 kHz/10 kHz commutable Sensibilité 32 µV XAV-AX4050(EUR) : DAB/DAB+ Plage de syntonisation 174,928 MHz — 239,200 MHz Borne de l’antenne Connecteur de l’antenne externe 87,5 MHz —...
Page 79 Gamme des 5 GHz (5,725 GHz — 5,850 GHz) Puissance de sortie Max 10 dBm conduit Tolérance de fréquence 20 ppm XAV-AX4050(EUR) : Normes compatibles IEEE802.11 a/n/ac Fréquence radio Gamme des 5 GHz (5,725 GHz — 5,850 GHz) Puissance de sortie...
Page 80 Module iDataLink Maestro RR, Module iDataLink Maestro RR2 (XAV-AX4000(UC)) Certaines fonctionnalités sont compatibles avec les modèles de syntoniseur SXV200 ou ultérieurs. Adressez-vous au vendeur pour tout renseignement complémentaire. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 81 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Group Corporation et ses filiales est sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 82 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS DES INFORMATIONS RELATIVES À DES UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET À LA LICENCE, PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 83 Lisez les instructions correspondantes et les rubriques de dépannage dans le présent Guide d’aide. Certains problèmes peuvent être réglés en procédant à la mise à jour du logiciel. Lorsque vous installez l’application « Support by Sony » sur votre smartphone, vous pouvez aisément obtenir des informations concernant la mise à jour du logiciel.
Page 84 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Aucun bip n’est émis. Le son du système est désactivé dans les réglages. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 85 Le fusible a sauté. / L’appareil fait du bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée. Les câbles d’alimentation ne sont pas connectés correctement au connecteur d’alimentation destiné aux accessoires du véhicule. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 86 Appuyez n’importe où sur l’affichage pour le réactiver. Appuyez sur la touche DISP OFF de la télécommande. (XAV-AX4000(E)/XAV-AX4000(E17)/XAV-AX4000(IN)) La fonction de veille est activée. Appuyez sur HOME. Rubrique associée Appareil principal et télécommande Affichages à l’écran 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 87 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Des éléments de menu ne peuvent pas être sélectionnés. Les éléments de menu indisponibles sont grisés. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 88 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 L’appareil ne fonctionne pas. Maintenez HOME enfoncé pendant plus de 10 secondes pour redémarrer l’appareil. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 89 L’écran tactile ne réagit pas si vous le touchez avec un doigt mouillé ou en cas de contact avec des gouttelettes d’eau. Séchez convenablement les doigts mouillés ou essuyez complètement les gouttelettes d’eau pour les éliminer de l’écran tactile. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 90 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Le fonctionnement multitouches n’est pas reconnu. Cet appareil ne prend pas en charge le fonctionnement multitouches. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 91 Un suffixe de type « -2 », « -3 »... apparaît à la fin du nom du périphérique sur [Connexion d'un dispositif]. Le nom du périphérique connecté est dupliqué. Modifiez le nom du périphérique connecté. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 92 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 La réception radio est médiocre. / Des bruits statiques sont produits. Raccordez l’antenne fermement. Une connexion à REM OUT peut être requise. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 93 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Les stations ne peuvent pas être reçues. (XAV-AX4000(E)/XAV-AX4000(E17)/XAV- AX4000(IN)/XAV-AX4050(EUR)) Le réglage du pas de syntonisation a été effacé. Réglez le pas de syntonisation à nouveau. Rubrique associée Application 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 94 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Réception impossible des stations. Reportez-vous à la section [Pas de station] pour plus d’informations lorsque le signal DAB ne peut pas être reçu. Rubrique associée Radio DAB (XAV-AX4050(EUR)) 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 95 Aucun message de radioguidage FM RDS. Permet de désactiver les messages DAB. Les messages de radioguidage FM RDS ne sont pas disponibles lorsque les messages DAB sont activés. Rubrique associée Utilisation des fonctions de DAB en option 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 96 Le cordon du frein de stationnement (vert clair) n’est pas connecté au cordon du commutateur du frein de stationnement ou le frein de stationnement n’est pas serré. Vérifiez si le cordon du frein de stationnement est correctement connecté au cordon du commutateur du frein de stationnement, puis serrez le frein de stationnement. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 97 Le format n’est pas pris en charge. Vérifiez si le format est pris en charge par cet appareil. Il peut exister des interférences radio dans le voisinage. Déplacez-vous dans un endroit où le signal est meilleur et reconnectez-vous. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 98 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Le son s’accompagne de parasites. Éloignez les cordons des câbles. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 99 Cet appareil prend en charge les formats FAT16, FAT32 et exFAT, mais il se peut que certains périphériques USB ne les prennent pas tous en charge. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de chaque périphérique USB ou contactez leur fabricant. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 100 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 La lecture sur un périphérique USB exige un délai de démarrage plus long. Le périphérique USB contient des fichiers volumineux, un grand nombre de fichiers ou une arborescence de fichiers complexe. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 101 La connexion USB est disponible uniquement pour les téléphones Android et appareils USB en mode MSC. Si vous utilisez un smartphone autre qu’un téléphone Android, établissez une connexion BLUETOOTH. Rubrique associée Pairage et connexion d’un périphérique Bluetooth® Connexion à un périphérique BLUETOOTH appairé 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 102 Selon votre smartphone ou téléphone mobile, vous devrez peut-être supprimer cet appareil de l’historique du smartphone ou téléphone mobile connecté avant de les appairer à nouveau. Rubrique associée Pairage et connexion d’un périphérique Bluetooth® Connexion à un périphérique BLUETOOTH appairé Connexion d'un dispositif 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 103 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Impossible d’établir la connexion. Vérifiez les procédures de pairage et de connexion dans le manuel de l’autre périphérique, par exemple, et recommencez l’opération. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 104 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Le nom du périphérique détecté ne s’affiche pas. Selon l’état de l’autre périphérique, il peut être impossible d’obtenir un nom. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 105 Les haut-parleurs ne sont pas connectés à l’appareil. Connectez les haut-parleurs à l’appareil. Pour sélectionner les haut-parleurs pour la reproduction de la sonnerie, appuyez sur HOME, puis sur [Réglages] et sélectionnez [Canal de sortie audio en option] dans [Système]. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 106 Le volume de la voix de l’utilisateur est faible. Augmentez le volume pendant un appel. Pour régler le volume de la voix de l’utilisateur, appuyez sur HOME, appuyez sur [Réglages] et sélectionnez [Appel téléphonique] dans [Réglages du volume] dans [Système]. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 107 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 L’interlocuteur trouve le volume trop faible ou trop élevé. Réglez le niveau du [Volume Micro]. Rubrique associée Opérations disponibles pendant un appel 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 108 Si le bruit environnant, autre que le son de l’appel téléphonique, est trop important, essayez de le réduire. Fermez la fenêtre si la rue est bruyante. Si le climatiseur est bruyant, réduisez sa puissance. Rubrique associée Opérations disponibles pendant un appel 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 109 La qualité sonore du téléphone est mauvaise. La qualité sonore du téléphone dépend des conditions de réception du téléphone mobile. Déplacez votre véhicule dans un endroit où la réception est meilleure si elle était mauvaise. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 110 Le volume du périphérique BLUETOOTH connecté ou des applications est faible ou élevé. Le niveau de volume varie d’un périphérique BLUETOOTH ou d’une application à l’autre. Vous pouvez réduire les différences de niveau de volume entre cet appareil et le périphérique BLUETOOTH ou les applications. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 111 Mettez les autres périphériques hors tension. Éloignez l’appareil des autres périphériques. Le son de la lecture s’interrompt momentanément quand cet appareil se connecte à un téléphone mobile. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 112 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Impossible de commander le périphérique BLUETOOTH connecté en cours de streaming audio. Vérifiez que le périphérique BLUETOOTH connecté prend en charge AVRCP. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 113 XAV-AX4000/XAV-AX4050 Certaines fonctions ne sont pas activées. Vérifiez que le périphérique à connecter prend en charge les fonctions en question. Consultez le site d’assistance, puis la liste de compatibilité. Rubrique associée Sites Web d’assistance client 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 114 Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Réponse involontaire à un appel. Le téléphone à connecter est configuré pour appeler automatiquement. La fonction [Réponse automatique] de cet appareil est réglée sur [ACTIVÉ]. Rubrique associée Opérations disponibles pendant un appel 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 115 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 Échec du pairage dans le délai imparti. Selon le périphérique à connecter, le délai de pairage peut être court. Essayez de terminer le pairage dans ce délai. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 116 à l’initialisation de l’appareil, si les informations de l’appareil sont mémorisées dans le périphérique BLUETOOTH. Dans ce cas, supprimez les informations de pairage relatives à l’appareil sur le périphérique BLUETOOTH, puis recommencez le pairage. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 117 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 La fonction BLUETOOTH est inopérante. Coupez le contact. Patientez un moment, puis tournez le démarreur sur la position ACC. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 118 Les haut-parleurs du véhicule ne reproduisent aucun son pendant un appel mains libres. Si le son provient du téléphone mobile, réglez-le pour que le son soit reproduit par les haut-parleurs du véhicule. Vérifiez le niveau de volume des haut-parleurs du véhicule. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 119 Une fois la clé d’authentification saisie, le contrôle parental sera débloqué pour tous les canaux jusqu’à la mise hors tension de l’appareil ou jusqu’à ce que le contrôle parental soit réactivé. Réglez à nouveau [Contrôle parental] sur [Verrouillé] dans l’option SXM ( Rubrique associée Utilisation des fonctions de SXM en option 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 120 Vérifiez que l’antenne GPS (fournie) est connectée. Vérifiez que votre iPhone est connecté par l’intermédiaire de [Connexion d'un dispositif] dans [Réglages]. Il se peut qu’Apple CarPlay soit indisponible dans votre pays ou région. Vérifiez le réglage d’Apple CarPlay sur votre iPhone. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 121 Le fait de déplacer votre véhicule à un endroit où aucun obstacle ne bloque la réception satellite GPS ainsi que de tourner vers la gauche et vers la droite à plusieurs reprises peut améliorer les performances du capteur interne. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 122 Android ou visitez le site Web d’Android Auto. Déconnectez votre téléphone Android et reconnectez-le. Vérifiez que votre téléphone Android est connecté par l’intermédiaire de [Connexion d'un dispositif] dans [Réglages]. Il se peut qu’Android Auto soit indisponible dans votre pays ou région. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 123 Le fait de déplacer votre véhicule à un endroit où aucun obstacle ne bloque la réception satellite GPS ainsi que de tourner vers la gauche et vers la droite à plusieurs reprises peut améliorer les performances du capteur interne. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 124 Pour toute question concernant les fonctions, les réglages et les connexions de iDataLink Maestro, consultez le site Web : https://www.idatalinkmaestro.com/ ou contactez : Automotive Data Solutions Inc. Adresse e-mail : maestrosupport@adsdata.ca N° de téléphone : 1-866-427-2999 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 125 Pour plus d’informations sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez le site d’assistance. Concentrateur USB non pris en charge Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB. Rubrique associée Sites Web d’assistance client 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 126 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué XAV-AX4000/XAV-AX4050 SiriusXM Connect Vehicle Tuner (XAV-AX4000(UC)) Canal verrouillé. Entrez le code de verrouillage. Le canal que vous avez demandé est verrouillé par la fonction Contrôle parental de la radio. Reportez-vous à la section « Configuration du contrôle parental »...
Page 127 Appelez le service d’assistance aux auditeurs de SiriusXM au 1-866-635-2349 Pour un abonnement au Canada : Visitez le site www.siriusxm.ca/activate Appelez le service d’assistance aux clients de SiriusXM au 1-888-539-7474 Rubrique associée Configuration du contrôle parental Application 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 128 Vérifiez la connexion de l’antenne DAB (non fournie). Vérifiez que [Puissance de l'antenne] est réglé sur [ACTIVÉ]. Réception en cours L’appareil attend la réception d’une station DAB. Rubrique associée Utilisation de la radio DAB/DAB+ Utilisation des fonctions de DAB en option 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 129 Lisez la section Dépannage contenue dans ce Guide d’aide. Veuillez contacter (pour les États-Unis uniquement) le numéro suivant : 1-800-222-7669 Adresse URL https://www.SONY.com Pour les clients dans les pays européens Enregistrez votre produit en ligne dès maintenant à l’adresse suivante : https://www.sony.eu/mysony 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 130 Trucs et astuces https://sony.net/SBS Consultez le site Web « Support by Sony » à l’adresse sony.net/SBS et ajoutez la page correspondant au nom du modèle de cet appareil « XAV-AX4000 » ou « XAV-AX4050 », à vos favoris. 5-035-405-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Xav-ax4000

Sony XAV-AX4050 Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony XAV-AX4050

Sommaire des Matières pour Sony XAV-AX4050

Ce manuel est également adapté pour: