Manuels Connexes pour otometrics MADSEN Capella 2
Sommaire des Matières pour otometrics MADSEN Capella 2
- Page 1 MADSEN Capella² et le module OTOsuite Émissions otoacoustiques Guide de l'utilisateur Doc. No. 7-50-1310-FR/06 Pièce No. 7-50-13100-FR...
- Page 2 Avis de droits d'auteur Le fabricant autorise GN Otometrics A/S à publier des manuels approuvés et fournis par le fabricant. © 2013, 2016 GN Otometrics A/S. Tous droits réservés. ® Otometrics, l'icône Otometrics, AURICAL, MADSEN, ICS et HORTMANN sont des marques commerciales de GN Otometrics A/S aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
- Page 3 10 Entretien, nettoyage et maintenance 11 Autres références 12 Caractéristiques techniques - MADSEN Capella² 13 Distributeur 14 Fabricant 15 Responsabilité du fabricant 16 Notes d'avertissement 17 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) 18 Définition des symboles Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 4 ; • Attention indique un risque de blessures pour l'utilisateur ou le patient ou un risque de dommages pour l'appareil • ou les données ; Remarque Indique qu'une attention particulière est requise. • Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 5 L'unité Capella² est alimentée en courant par le port USB. Assurez-vous de connecter l'appareil • lorsque l'ordinateur est éteint, puis allumez l'ordinateur pour installer les pilotes matériels. Capella² est fourni entièrement assemblé. Une fois OTOsuite installé, il ne vous reste qu'à brancher les câbles. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 6 5. Allumez l'ordinateur. Arrêt de l'Capella² Pour arrêter l'Capella², débranchez le câble USB de l'ordinateur ou éteignez l'ordinateur. Sonde OAE ER-10D A. Boîtier préamplificateur B. Connecteur du câble de la sonde C. Extrémité de la sonde Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 7 à un niveau adéquat. Embouts en mousse : OAE 14 mm Différents embouts : 4 mm, 7 mm et 9 mm illustrés ; à utiliser avec une sonde OAE. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 8 Les embouts doivent être utilisés en application topique sur une peau intacte uniquement. Ne les appliquez pas sur une peau infectée. Risque de sensibilité Tous les embouts vendus par Otometrics sont faits d'un matériau hypoallergénique. Ces produits sont exempts de latex. Attention L'utilisation de la mauvaise taille d'embout peut entraîner une mauvaise étanchéité, ce qui cause des pro- •...
- Page 9 Seuls des embouts appropriés fabriqués pour la sonde ER-10D doivent être utilisés. • L'embout doit se placer confortablement dans le conduit auditif afin d'assurer l'étanchéité. • L'embout ne doit pas être lâche ou pénétrer trop profondément dans le conduit auditif. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 10 F2. Les niveaux sonores des signaux de stimulation, N1 et N2, peuvent également être définis par l'utilisateur pour chaque test réalisé. DP E/S (DP I/O) L'écran DP E/S sert à enregistrer la réponse d'un patient à une fréquence spécifique et à différents niveaux d'intensité. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 11 A. Panneau de commande D. Graphique (Probe Fit) - B. Graphique des résultats : Graphique DP (DP-gram) Graphique Ajustement sonde (Probe Fit) - Fréquence DP E/S (DP I/O) Zone Légende (Legend)/zone Superpositions Spectre Données C. Graphique (Spectrum) (Overlays)/tableau (Data) Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 12 ( Minimum (L1)) et si vous saisissez -10 dans le champ (Relative to L1), un message s'affiche au bas de la boîte de dialogue pour vous indiquer qu'un niveau est hors gamme, car ces réglages définissent N2 sur 10 dB, ce qui est hors gamme. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 13 Une fois un test Graphique DP ou DP E/S terminé, vous pouvez mesurer à nouveau un point de la courbe. Cliquez droit sur Mesurer le point de nouveau le point que vous souhaitez remesurer, puis cliquez sur (Remeasure point). Le graphique Spectre Le graphique Spectre affiche les résultats du point sélectionné en cours sur le graphique DP. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 14 La zone Légende dans OAE Vous utilisez la zone Légende (Legend) pour sélectionner les mesures affichées sur le graphique DP. Chaque ligne de la zone Légende représente un bouton de mesure et la courbe correspondante qui a été enregistrée. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 15 être générées avec les mêmes réglages de N1 et N2 utilisés pour recueillir les données normatives appliquées. N1/N2 N1 et N2 sont les niveaux mesurés des primaires (tonalités pures) qui ont été présentées. indique N1 ; indique N2. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 16 En fonction de la sélection dans le champ (Displayed DP) dans (Options) Données (Options), DP1 ((2*F1) - F2) ou DP2 ((2*F2) - F1) s'affiche dans le tableau (Data). DP1 s'affiche par défaut, il s'agit généralement du produit de distorsion le plus robuste. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 17 Les courbes historiques sélectionnées s'affichent sur le graphique des résultats ainsi que sur le graphique (Spec- Ajustement sonde trum) et les graphiques (Probe Fit), afin de faciliter la comparaison avec la courbe actuelle dans la ses- sion en cours. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 18 à quelques fréquences pour les oreilles dans les- quelles elles ont lieu. Par conséquent, elles sont considérées comme d'utilité clinique limitée même si elles présentent des enjeux au niveau de la recherche. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 19 (SOAE), vous pouvez définir le nombre de balayages acceptés à acquérir et une période de temporisation pour la mesure. Les titres des boutons peuvent tous être modifiés. Pour accéder aux menus de configuration d'un bouton de mesure, cliquez sur le menu déroulant à droite du bouton de mesure. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 20 (Temporal Response) affiche le niveau des OAE en fonction du temps. TEOAE utilise deux emplacements de mémoire, le tampon A et le tampon B. Les balayages sont enregistrés et moyennés dans le tampon A et le tampon B alternativement. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 21 Le corrélation entre les tampons A et B. Une corrélation élevée indique une réponse forte. (Correlation (%)) Émission (dB) Le niveau d'émissions mesuré dans la bande de fréquences correspondante. (Emission (dB)) S/B (dB) (SNR Le rapport signal/bruit mesuré dans chaque bande de fréquences correspondante. (dB)) Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 22 (Options) > (Options > ) Émissions otoacoustiques > Général Mesure Configuration TEOAE et SOAE commune (General), > (Measurement > ) (Common TEOAE and SOAE Configuration)). Le nombre de balayages acceptés et rejetés donne une indication sur la qualité des conditions de mesure. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 23 Capella² doit être étalonné par un technicien de maintenance une fois par an ou lors du remplacement de la sonde et de l'amplificateur. Mises à jour du logiciel OTOsuite Pour obtenir la dernière version de OTOsuite, vous pouvez télécharger le logiciel sur www.otometrics.com ou contacter votre distributeur local. Autres références Pour de plus amples informations, consultez l'aide en ligne dans OTOsuite, qui contient les informations de référence...
- Page 24 Caractéristiques techniques - système OAE L'amplificateur OAE, dans Capella², contient les filtres passe-bas, les filtres passe-haut et les réglages de gain utilisés pour effectuer les enregistrements d'émission otoacoustiques à partir d'une sonde OAE ER-10D, pour OTOsuite. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 25 Embouts de la sonde OAE ER-10D 1-12-73400 Outil de nettoyage de la sonde 1-08-05300 Embouts - plastique (reportez-vous également à Embouts ► 7 Embout conique rouge 3-6 mm 8-68-32300 4 mm jaune 8-68-32301 5 mm bleu 8-68-32302 6 mm vert 8-68-32303 Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 26 +45 45 75 55 55 +45 45 75 55 59 www.otometrics.com Fabricant Intelligent Hearing Systems 6860 SW 81st St. Miami, FL 33143 États-Unis Représentant agréé : Emergo Europe Molenstraat 15 NL-2513 BH The HagueLa Haye Pays-Bas Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 27 Guide de l'utilisateur Responsabilité du fabricant GN Otometrics et le fabricant Intelligent Hearing Systems sont tenus responsables de la sécurité, de la fiabilité et du bon fonctionnement de l’équipement seulement dans les cas suivants : • Toutes les opérations d'assemblage, les extensions, les réglages, les modifications ou les réparations ont été effectués par le fabricant de l'appareil ou par du personnel agréé...
- Page 28 MADSEN Capella² peuvent réduire le niveau de sécurité du sys- tème dans son ensemble. 5. Mettez hors tension et déconnectez toutes les pièces de l'équipement lors des opérations d'entretien et de net- toyage. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 29 Les niveaux des champs magnétiques de fréquence industrielle doivent cor- à la fréquence respondre à ceux d'un lieu standard dans un environnement hospitalier ou com- d'alimentation (50/60 mercial normal. CEI 61000-4-8 • Remarque est la tension de secteur CA avant l'application du niveau de test. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 30 MADSEN Capella² est normal. Si vous constatez des performances anormales, des mesures supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires, par exemple la réorientation ou le déplacement de MADSEN Capella². b. Dans la plage de fréquences 150 kHz-80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 31 Définition des symboles Référez-vous au manuel d'utilisation pour consulter les avertissements et les précautions. Conformez-vous au mode d'emploi. Consultez le mode d'emploi. Conforme à la directive relative aux dispositifs médicaux 93/42/CEE et à la directive RoHS (2011/65/UE). Otometrics - MADSEN Capella²...
- Page 32 à la fin de leur durée de vie utile. Cette disposition s'applique à l'Union européenne. Ne jetez pas ces produits avec les déchets municipaux non triés. Vous pouvez retourner l'appareil et les accessoires à Otometrics ou à tout distributeur Otometrics. Vous pou- vez également obtenir des conseils concernant la mise au rebut auprès des autorités locales.