Publicité
Un choc électrique peut causer des blessures graves,
la mort ou des dommages matériels. Débrancher
l'alimentation électrique avant toute installation ou tout
changement réalisé sur le câblage pour éviter tout choc
CHAUDIÈRES ET CHAUFFE-EAU À USAGE COMMERCIAL N
électrique ou tout dommage à l'équipement. Il peut être
nécessaire d'actionner plusieurs disjoncteurs
d'alimentation électrique.
AVERTISSEMENT
L'intégralité du câblage électrique doit être réalisée
conformément aux codes locaux, ou, en leur absence,
Risque de choc électrique
avec: 1) le code national de l'électricité National Electrical
Un choc électrique peut causer des blessures graves,
Code ANSI/NFPA N° 70, dernière édition, ou 2) le « Code
la mort ou des dommages matériels. Débrancher
canadien de l'électricité – Partie 1 », CSA STD. C22.1. Le
l'alimentation électrique avant toute installation ou tout
présent appareil doit être raccordé électriquement à la terre
changement réalisé sur le câblage pour éviter tout choc
en conformité avec ces codes.
électrique ou tout dommage à l'équipement. Il peut être
nécessaire d'actionner plusieurs disjoncteurs
AVERTISSEMENT
d'alimentation électrique.
L'intégralité du câblage électrique doit être réalisée
La liste des pièces de rechange désigne les pièces qui
conformément aux codes locaux, ou, en leur absence,
contiennent des fi bres de céramique réfractaire (FCR). Les
avec: 1) le code national de l'électricité National Electrical
FCR ont été classées comme cancérogène possible pour
Code ANSI/NFPA N° 70, dernière édition, ou 2) le « Code
l'homme. Lorsqu'elles sont exposées à des températures
canadien de l'électricité – Partie 1 », CSA STD. C22.1. Le
supérieures à 80 °C/180 ºF, comme lors d'un contact
présent appareil doit être raccordé électriquement à la terre
direct avec une fl amme, les FCR se transforment en
en conformité avec ces codes.
silice cristalline, un cancérogène connu. Lorsqu'elles sont
déplacées à la suite d'un entretien ou d'une réparation,
ces substances se retrouvent en suspension dans l'air et
AVERTISSEMENT
peuvent être dangereuses si elles sont inhalées.
La liste des pièces de rechange désigne les pièces qui
Ne pas retirer ni remplacer des pièces contenant des
contiennent des fi bres de céramique réfractaire (FCR). Les
RCF ni tenter de réaliser des travaux d'entretien ou
FCR ont été classées comme cancérogène possible pour
de réparation impliquant des RCF sans porter les
l'homme. Lorsqu'elles sont exposées à des températures
équipements de protection suivants:
supérieures à 80 °C/180 ºF, comme lors d'un contact
1.
Un masque fi ltrant approuvé par le NIOSH (National
direct avec une fl amme, les FCR se transforment en
Institute for Occupational Safety and Health).
silice cristalline, un cancérogène connu. Lorsqu'elles sont
2.
Des vêtements amples à manches longues.
déplacées à la suite d'un entretien ou d'une réparation,
ces substances se retrouvent en suspension dans l'air et
3.
Des gants.
peuvent être dangereuses si elles sont inhalées.
4.
Une protection oculaire.
Ne pas retirer ni remplacer des pièces contenant des
RCF ni tenter de réaliser des travaux d'entretien ou
AVERTISSEMENT
de réparation impliquant des RCF sans porter les
équipements de protection suivants:
CANCERS ET PROBLÈMES DE
1.
Un masque fi ltrant approuvé par le NIOSH (National
REPRODUCTION.
Institute for Occupational Safety and Health).
WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.
COMME L'EXIGE LA PROPOSITION 65 DE
2.
Des vêtements amples à manches longues.
L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE.
3.
Des gants.
4.
Une protection oculaire.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Ne pas couper l'alimentation de cet appareil,
à l'exception des procédures de réparation ou
CANCERS ET PROBLÈMES DE
d'isolation, et sauf indication contraire présente
REPRODUCTION.
dans ce manuel. Pour transmettre une demande
WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.
de chauffe, utiliser les bornes indiquées à la
COMME L'EXIGE LA PROPOSITION 65 DE
section « Branchements électriques » du présent
L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE.
manuel.
ATTENTION
Ne pas couper l'alimentation de cet appareil,
à l'exception des procédures de réparation ou
d'isolation, et sauf indication contraire présente
dans ce manuel. Pour transmettre une demande
de chauffe, utiliser les bornes indiquées à la
section « Branchements électriques » du présent
manuel.
ATTENTION
T
EO
HERM
CO needs to be less than 150 ppm.
REMARQUE : Toute installation doit respecter la norme
ATTENTION
1) ANSI Z223.1/NFPA54, la dernière édition du « National
La teneur en CO doit être inférieure à 150 PPM.
Fuel Gas Code » ou la norme
2) CSA B149.1 « Code d'installation de gaz naturel ou
gaz propane » ou au Canada se reporter à la dernière
édition de B149.1 et respecter les exigences des services
ATTENTION
publics locaux ou des autorités compétentes. Ces dernières
CO needs to be less than 150 ppm.
exigences en vigueur ont priorité sur les instructions
générales ici présentes. L'intégralité du câblage électrique
doit être réalisée conformément aux codes locaux, ou, en
leur absence, avec: 1) le code national de l'électricité ANSI/
REMARQUE : Toute installation doit respecter la norme
NFPA N° 70, dernière édition, ou
1) ANSI Z223.1/NFPA54, la dernière édition du « National
2) le « Code canadien de l'électricité – Partie 1 », CSA
Fuel Gas Code » ou la norme
STD. C22.1. Le présent appareil doit être raccordé
2) CSA B149.1 « Code d'installation de gaz naturel ou
électriquement à la terre en conformité avec ces codes.
gaz propane » ou au Canada se reporter à la dernière
édition de B149.1 et respecter les exigences des services
publics locaux ou des autorités compétentes. Ces dernières
REMARQUE : Une soupape de surpression est incluse avec
exigences en vigueur ont priorité sur les instructions
chaque appareil et doit être installée avant le remplissage
générales ici présentes. L'intégralité du câblage électrique
du circuit et du système.
doit être réalisée conformément aux codes locaux, ou, en
leur absence, avec: 1) le code national de l'électricité ANSI/
NFPA N° 70, dernière édition, ou
2) le « Code canadien de l'électricité – Partie 1 », CSA
STD. C22.1. Le présent appareil doit être raccordé
électriquement à la terre en conformité avec ces codes.
REMARQUE : Une soupape de surpression est incluse avec
chaque appareil et doit être installée avant le remplissage
du circuit et du système.
Page 7
XTR
Publicité
