Manuels Connexes pour Lincoln Electric LINC-MATIC CB LM-LF E Serie
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric LINC-MATIC CB LM-LF E Serie
- Page 1 POTENCE LINC-MATIC CB LM-LF E-series INSTRUCTION DE SECURITE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN INSTRUCTION DE SECURITE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN EDITION : FR Notice d’instructions REF : 8695 6019 REVISION DATE : 01 - 2022 Notice originale...
- Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet equipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d’emploi et d’entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.
- Page 3 Table des matières A - IDENTIFICATION ........................1 B - CONSIGNES DE SECURITE ....................2 1 - Consignes particulières de securité ------------------------------------------------------------------------------ C - DESCRIPTION ......................... 6 1 - Description ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 - Type de potence --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 - Fût (rep : F) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 - Relevage (rep : R) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 - Coulisseau (rep : C) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 - Chariot motorisé...
- Page 4 11 - Maintenance «Chariot» --------------------------------------------------------------------------------------------- 12 - Depannage -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 - Pièces de rechange -------------------------------------------------------------------------------------------------- NOTES PERSONNELLES ......................44 INFORMATIONS La présente notice ainsi que le produit auquel elle est associée fait référence aux normes applicables en vigueur. Lire attentivement cette notice avant d’installer, d’utiliser ou de procéder à l’entretien de l’appareil.
- Page 5 REVISIONS REVISION DATE : 10/14 DESIGNATION PAGE Nouvelle conception mécanique Toutes REVISION DATE : 04/15 DESIGNATION PAGE Mise à jour ʺPièces de rechangeʺ F-43 REVISION DATE : 02/18 DESIGNATION PAGE Changement de logo REVISION DATE : 03/19 DESIGNATION PAGE Mise à jour complète REVISION DATE : 01/22...
- Page 6 LEXIQUE DES SYMBOLES Obligation de lire le manuel/la notice Signal un danger. d’instructions. Obligation de porter des chaussures de Avertissement d’un risque ou d’un sécurité. danger dû à l’électricité. Avertissement d’un risque ou d’un Obligation de porter un casque anti-bruit. danger dû...
- Page 7 A - IDENTIFICATION Dans toute correspondance, veuillez nous fournir ces renseignements. Guide de l’utilisateur...
- Page 8 Nettoyer périodiquement la zone de travail. Le déplacement de cette machine ne peut être réalisé que par son concepteur c’est à dire LINCOLN ELECTRIC. La machine ne doit être en aucun cas modifiée. La potence n’est pas un élément d’ancrage pour un moyen de manutention.
- Page 9 Il faut ranger les faisceaux derrière l’armoire électrique de la potence. Le port des Equipements de Protection Individuelle (EPI) est obligatoire. La maintenance doit se faire hors énergies. Le sectionnement et le verrouillage par cadenas de toutes les énergies est obligatoire. La maintenance du coulisseau doit se faire hors énergies lorsque les capots sont retirés.
- Page 10 Faire en sorte qu’aucune partie de la machine ne puisse s’approcher à moins de 500 mm d’un obstacle. Impératif : le couloir opérateur doit être libre sur une largeur de 800 mm minimum. Nous vous conseillons d’effectuer un marquage au sol suivant plan ci contre. Nota : •...
- Page 11 Guide de l’utilisateur...
- Page 12 C - DESCRIPTION 1 - Description Cette potence de soudage multi-procédés permet le positionnement et le déplacement d’une tête de soudage automatique (exemple : AS, MIG, TIG, PLASMA). En soudage, elle est destinée plus particulièrement à la construction de corps cylindriques et aussi d’éléments de charpentes métalliques.
- Page 13 3 - Fût (rep : F) Il est constitué d’une tôle pliée et mécano-soudée. Deux chemins de roulement, sur toute sa hauteur, assurent la stabilité et la régularité du déplacement vertical du coulisseau support de bras. Sa fixation sur le chariot ou le socle se fait par l’intermédiaire d’une couronne à billes de grand diamètre. Elle permet la rotation du fût de 360°...
- Page 14 7 - Encombrements et courses de la potence LINC-MATIC CB LM 700 max. 700 max. max = X min = 1018 360° Hmax = Y Hmin = 1047 1650 2268 2560 1412,5 8 - Encombrements et courses de la potence LINC-MATIC CB LF 700 max.
- Page 15 Course Course Poids sans Désignation verticale horizontale équipement (mm) (mm) (mm) (mm) (daN) (mm) (mm) (daN) LM 25x23 2500 2300 4340 4900 3320 3550 3680 LM 32x33 3200 3300 5340 5600 4320 4250 3940 LM 42x43 4200 4300 6340 6600 5320 5250 4200...
- Page 16 10 - Options Une grande variété d’applications de la potence LINC-MATIC CB nécessite des équipements complémentaires nombreux. CHEMIN DE ROULEMENT LONGUEUR 6m => W000315250 • CHEMIN DE ROULEMENT LONGUEUR 3m => W000315251 • Les options définies ci-dessous sont prévues pour être montées directement en usine, elles doivent être spécifiées à...
- Page 17 Guide de l’utilisateur...
- Page 18 D - MONTAGE INSTALLATION 1 - Conditions d’installation L’implantation de l’installation doit être realisée en respectant les normes de securité pour assurer la protection des personnes. Les conditions suivantes doivent être remplies avant d’installer le materiel. ALIMENTATION ELECTRIQUE voir le schéma électrique fourni TRES IMPORTANT Le câble d’alimentation (fourniture client) devra avoir une section appropriée à...
- Page 19 2 - Préparation du sol voir le plan d’implantation fourni L’implantation de la machine ne nécessite pas une préparation particulière du sol, toutefois nous préconisons un béton de manière à assurer une bonne stabilité de la machine. Dalle béton d’un seul tenant réalisé depuis 21 jours minimum (norme BAEL 93) L’épaisseur de la dalle et son armature sont données à...
- Page 20 LINC-MATIC CB LM LINC-MATIC CB LF 25 : 1860 daN 25 : 2460 daN 32 : 2000 daN 32 : 2600 daN 42 : 2200 daN 42 : 2800 daN 52 : 2400 daN 52 : 3000 daN 62 : 2600 daN 62 : 3200 daN 23 : 325 daN 33 : 450 daN...
- Page 21 4 - LINC-MATIC CB LM : Remontage du fût et du chariot 1 - Mise en place des rails voir plan d’implantation fourni. Tracer et percer l’emplacement des chevilles suivant plan d’implantation. Un jeu de cale (ref : 91241794) est disponible pour ajuster la planéité du chemin de roulement (fourni avec les rails).
- Page 22 2 - Mise en place du chariot Après avoir positionné et scellé les chemins de roulement, poser le chariot sur les rails en prenant la précaution de l’orienter de façon que les galets de guidage s’encastrent sur le rail usiné (3 faces) du chemin de roulement.
- Page 23 3 - Mise en place du fût équipé sur le chariot Avant le levage du fût, verifier: l’absence de fuite sur le motoréducteur, • l’absence de choc sur le motoréducteur. • ATTENTION : Ne pas décrocher le palan sans avoir bloqué les vis de fixation. Avant toute opération de manutention, s’assurer de l’absence de rique de collision avec toute personne.
- Page 24 5 - LINC-MATIC CB LF : Remontage du fût avec socle 1 - Mise en place du fût équipé avec son socle Avant le levage du fût, verifier: l’absence de fuite sur le motoréducteur, • l’absence de choc sur le motoréducteur. •...
- Page 25 6 - LINC-MATIC CB LM et LF : Remontage du bras Enlever le capot arrière droit (Rep C1) du coulisseau, Décrocher le ressort (Rep R1) pour libérer le pignon de la crémaillère, Elinguer le bras bien horizontalement, Enlever la butée mécanique (Rep B1), Introduire et pousser le bras de gauche à...
- Page 26 7 - LINC-MATIC CB LM et LF : Remontage de la plateforme Monter la plateforme (Rep P1) en la fixant avec les 4 vis (Rep V1), 8 - LINC-MATIC CB LM et LF : Remontage de l’armoire Monter l’armoire (Rep P2) avec son support en la fixant avec les 4 vis (Rep V2), Raccorder électriquement tous les faisceaux voir le schéma électrique fourni LINC-MATIC CB «E-series»...
- Page 27 E - MANUEL OPERATEUR 1 - Boutons de commande sur l’armoire Sectionneur general machine Voyant sous tension Mise sous tension Arrêt d’urgence Guide de l’utilisateur...
- Page 28 2 - Boutons de commande sur le pupitre opérateur Se reporter à l’ISEE correspondante: Pilot Advance PILOT ADVANCE Pilot Pro PILOT LINC-MATIC CB «E-series»...
- Page 29 3 - Mise en et hors service RAPPEL : La position du poste opérateur est située devant le pupitre de commande. La machine est conçue pour fonctionner avec un seul opérateur. MISE SOUS TENSION: Mettre le sectionneur C1 sur la position « I », le voyant C2 s’éclaire. •...
- Page 30 La graisse est INTERDITE sur la chaîne. RAPPEL : Au moins une fois par an, faire contrôler par un organisme de securité ou du personnel LINCOLN ELECTRIC tout le dispositif de translation vertical : moto-treuil, chaîne triple, pignon, dispositif parachute, contacteur fin de course.
- Page 31 Fin de course Fonctionnement Test Griffe Visuel *: Contacter le Service Après Vente LINCOLN ELECTRIC (1): Ou 6 mois au 1 des 2 termes atteint. (2): Ou 5 ans au 1 des 2 termes atteint. (3): Ou 10 ans au 1 des 2 termes atteint.
- Page 32 3 - Maintenance «Système de levage» Etape Opération Frein (moteur asynchrone uniquement) Vérification périodique par le service maintenance du reglage d’entrefer et de l’état d’usure des garnitures (voir procédure) Remplacement des garnitures avant dépassement de l’épaisseur mini limite (1.5mm). PROCEDURE DE CONTROLE ET DE REGLAGE DU FREIN DU MOTO- REDUCTEUR DE LEVAGE.
- Page 33 Etape Opération Réducteur Les réducteurs doivent être maintenu dans des conditions d’efficacité maximum en effectuant les opérations d’entretien programmé prévues par le constructeur. Un bon entretien assure les meilleures performances, une longévité accrue et le maintien des conditions de securité. W 63 UFC2 38 P71 B5 B3 3 01 L 2 30.7 PC EOVC EA LM Reducteur “W 63 UFC2 38 P71 B5 B3”...
- Page 34 Etape Opération Pignon Verifier l’absence d’empreinte ou de marquage dû à un coincement de la chaine • entre le pignon et la structure. Si marques, la motorisation, le pignon et la chaîne doivent être changés. Verifier la propreté du pignon. Le nettoyage doit se faire avec de l’eau chaude et •...
- Page 35 Vérifier que le mouvement de descente est condamné. • S’il ne se bloque pas, le pare chute ne fonctionne pas. Consultez le Service • Après Vente LINCOLN ELECTRIC Pour libérer le blocage soulever de nouveau le bras d’environ 10 cm à l’aide de • la sangle Faire une montée du bras à...
- Page 36 5 - Maintenance «Fût» Etape Opération Rail Vérifier l’état des rails (=> propreté et absence de corps étranger). Pour eviter toute oxydation, vous pouvez appliquer un vernis de glissement de type: Adermos 800 (Molydal) Etape Opération Frein de rotation ...
- Page 37 Etape Opération Racleur Vérifier l’état des racleurs (=> propreté et absence de détérioration). Les changer si abimés ou usés. 7 - Maintenance «Bras» Etape Opération Crémaillère Brosser la face dentée sans ajouter de graisse. Pour eviter toute oxydation, vous pouvez appliquer un vernis de glissement de type: ...
- Page 38 8 - Maintenance «Motorisation du bras» Etape Opération Pignon Après avoir deposé les capots du coulisseau, vérifier l’état du pignon (=> propreté et absence de corps étranger). Pour eviter toute oxydation, vous pouvez appliquer un vernis de glissement de type: ...
- Page 39 10 - Maintenance «Option rotation du fût» Etape Opération Pignon Après avoir deposé le capot de protection, vérifier l’état du pignon (=> propreté et absence de corps étranger). Pour eviter toute oxydation, vous pouvez appliquer un vernis de glissement de type: ...
- Page 40 11 - Maintenance «Chariot» Etape Opération Palier Après avoir deposé les capots de protection, graisser les paliers. ESSO BEACON EP2 Etape Opération Racleur Vérifier l’état des racleurs (=> propreté et absence de détérioration). Les changer si abimés ou usés. Etape Opération Reducteur ...
- Page 41 Etape Opération Full stop Tester les fins de course des full stop. L’actionnement d’un fin de course doit provoquer l’arrêt du mouvement. Etape Opération Fin de course Tester les fins de course du chariot. L’actionnement d’un fin de course doit provoquer l’arrêt du mouvement. Etape Opération Griffe ...
- Page 42 12 - Depannage Se reporter: Au schèma élèctrique • A l’ISEE du PILOT ADVANCE • A l’ISEE du PILOT PRO • 13 - Pièces de rechange Comment commander : Les photos ou croquis repèrent la quasi-totalité des pièces composant une machine ou une installation. Les tableaux descriptifs comportent 3 sortes d’articles: articles normalement tenus en stock : •...
- Page 43 Armoire Electrique normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation PC5701026 Contacteur LC2D12BD QF18 PC5705261 Disjoncteur moteur GV2ME07 PC5702566 Intersectionneur 3P - 160A PC5706111 Alimentation 230+400V / 24VDC - 5A W000137797 Module de securité XPSAC5121 ...
- Page 44 Ensemble coulisseau C51 C61 C3 C10 C4 C5 C6 C51 C61 C5 C6 C10 C15 OPTION LINC-MATIC CB «E-series»...
- Page 45 normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation P07020096 Racleur de bras W000365802 Galet 30X72X23 LR 5206-2Z P91241489 Machoire gauche de blocage P91241490 Machoire droite de blocage P95244270 Ensemble galet Ø200 axe long P95244280 Ensemble galet Ø200 renforcé...
- Page 46 Ensemble rotation fût 80N.m normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation Z0004963 Motoréducteur (option) Z0003877 Pignon (option) PC6200677 Couronne à bille PC5702181 Corps de fin de course (option) PC5702182 Tête de fin de course (option) •...
- Page 47 Ensemble relevage normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation P91241427 Motoréducteur asynchrone P91241571 Pignon Z=17X3 P25.4 D50 CL PC5700243 Motoréducteur brushless 5-160 cm/min (option) • Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : Guide de l’utilisateur...
- Page 48 Ensemble chariot motorisé (cas d’une LINC-MATIC CB LM) M7 M6 M5 M4 M1 M5 M6 M7 M7 M6 M5 M4 OPTION LINC-MATIC CB «E-series»...
- Page 49 normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation P95242372 Motoreducteur asynchrone P95242392 Arbre moteur P91241310 Arbre suiveur PC6201338 Palier applique PCJT 50 P91241682 Galet de chariot P91241684 Racleur P91241685 Ensemble galet de guidage W000140250 Jeu de 2 interrupteurs de position W000275302 Balais LG 60...
- Page 50 NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com LINC-MATIC CB «E-series»...