Manuels Connexes pour Riello RS 810/E BLU
Sommaire des Matières pour Riello RS 810/E BLU
- Page 1 Instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien Brûleur gaz à air soufflé Fonctionnement modulant CODE MODÈLE TYPE 20160126 RS 810/E BLU S032T1 20160899 (4) - 06/2021...
- Page 2 Traduction des instructions d’origine...
- Page 3 Index Déclarations....................................3 Informations et avertissements généraux ..........................4 Informations sur le manuel d’instructions ........................4 2.1.1 Introduction.................................. 4 2.1.2 Dangers génériques ..............................4 2.1.3 Autres symboles................................4 2.1.4 Livraison de l’équipement et du manuel d’instructions correspondant................ 5 Garantie et responsabilité ............................5 Sécurité...
- Page 4 Index Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur .......................28 Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche ................28 Réglages avant l’allumage ............................28 Démarrage du brûleur ..............................28 Réglage air/combustible ............................29 6.4.1 Réglage de l'air pour la puissance maximum ......................29 6.4.2 Système de réglage air/combustible et modulation de la puissance .................29 6.4.3...
- Page 5 La qualité est garantie grâce à un système de qualité et de gestion certifié conforme à ISO 9001:2015. Déclaration du fabricant RIELLO S.p.A. déclare que les produits suivants respectent les valeurs limites d'émission de NOx imposées par la norme alle- mande « 1. BImSchV révision 26/01/2010 ».
- Page 6 Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d’instructions 2.1.1 Introduction ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT Le manuel d’instructions fourni avec le brûleur: Ce symbole fournit les indications pour éviter le Fait partie intégrante et fondamentale du produit et ne doit rapprochement des membres à...
- Page 7 Informations et avertissements généraux 2.1.4 Livraison de l’équipement et du manuel Le fournisseur de l’équipement doit informer l’utilisateur avec précision sur les points suivants: d’instructions correspondant – L’utilisation de l’équipement. Lors de la livraison de l’appareil, il faut que: –...
- Page 8 Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant-propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux Le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence normes et directives en vigueur, en appliquant les règles tech- du courant électrique d’alimentation, le débit maximum et mini- niques de sécurité...
- Page 9 3 / 230 V / 50 Hz Tension des auxiliaires : 230/50/60 230 V / 50-60 Hz 110/50/60 110 V / 50-60 Hz FS1/FS2 3/400/50 230/50/60 DÉSIGNATION DE BASE DÉSIGNATION ÉTENDUE Modèles disponibles Désignation Tension Démarrage Code RS 810/E BLU 3/400/50 Étoile/triangle 20160126 Tab. A 20160899...
- Page 10 Pays de destination 2ELL AT-BG-CH-CZ-DK-EE-ES-FI-GB-GR-HU-HR-IE-IS-IT-LT-LV-NO-PT- RO-SE-SI-SK-TR LU - PL 2E(R) Tab. B Données techniques Modèle RS 810/E BLU Puissance min. - max. 1200/3500 ÷ 8000 Débit Combustibles Gaz naturel: G20 (méthane) - G25 Pression de gaz à la puissance max. mbar...
- Page 11 La cote I est de référence pour l'épaisseur du réfractaire de la l'ouvrir. porte de la chaudière. 20162256 Fig. 1 RS 810/E BLU 1197 DN80 1345 1055 Tab. E Matériel fourni...
- Page 12 Description technique du brûleur Plages de puissance La PUISSANCE MAXIMALE est choisie dans la zone en tirets du La plage de puissance (Fig. 2) a été mesurée à diagramme (Fig. 2). une température ambiante de 20 °C, à une pres- La PUISSANCE MINIMALE ne doit pas être inférieure à...
- Page 13 Description technique du brûleur 4.10 Description du brûleur 20162260 Fig. 4 Anneaux de levage Le brûleur peut être ouvert à droite ou à gauche Capot du tableau électrique sans verrouillages dû au côté d'alimentation du Levier pour le déplacement de la tête de combustion combustible.
- Page 14 Description technique du brûleur 4.11 Description du tableau électrique 20162606 Fig. 5 Boîte de contrôle électrique Sélecteur ON/OFF Régulateur de puissance Borne de terre Passage de câbles d'alimentation et branchements exté- rieurs. Voir paragraphe “Raccordements électriques” à la page 26 Bride pour l'application de kits Bornier de l’alimentation principale Relais avec contacts propres pour notification de blocage...
- Page 15 ATTENTION La boîte de contrôle est un dispositif de sécurité! Éviter de l'ouvrir, de la modifier ou de forcer son fonctionnement. Riello S.p.A. n'assume aucune responsabilité pour d'éventuels dommages dus à des interventions non autorisées! Risque d’explosion! Une configuration erronée peut provoquer une su- ralimentation de combustible, ce qui entraînerait...
- Page 16 Description technique du brûleur Données techniques Boîte de contrôle Tension secteur 230 V AC -15 %/+10 % Fréquence du réseau 50/60 Hz ±6 % Absorption de puissance < 30 W Classe de sécurité I, avec composants conformes à II et III selon DIN EN 60730-1 Charge sur les Fusible sur l'appareil (inspectionnable)
- Page 17 Description technique du brûleur 4.13 Séquence de fonctionnement du brûleur Fonctionnement Contrôle Démarrage Extinction d'étanchéité TSA1 Numéro de phase Timer - Résolution - Rapport 0.6s Timer 1 (paramètres) Timer 2 (paramètres) Timer 3 = temps max. de phase Fiche RAST Signaux d'entrée Numéro BROCHE Thermostat / pressostat...
- Page 18 Description technique du brûleur 4.13.1 Liste des phases Phase Description Phase Description Ph60 Fonctionnement Ph00 Phase de blocage Ph62 Le brûleur se porte dans la position d'extinction Ph02 Phase de sécurité Ph70 t13 = temps de postcombustion Ph10 Fermeture à l'arrêt Ph72 Le brûleur se porte en position de post-ventilation Ph12...
- Page 19 Description technique du brûleur 4.14.2 Description des boutons Bouton Bouton Fonction Pour régler le servomoteur de combustible Bouton F (maintenir pressée et régler la valeur en appuyant sur Pour régler le servomoteur d'air Bouton A (maintenir pressée et régler la valeur en appuyant sur Pour modifier le paramètre de réglage modalité...
- Page 20 Description technique du brûleur 4.15 Servomoteur (SQM33..) Remarques importantes Pour éviter des accidents, dommages matériels et/ou environnementaux, il convient de respecter les prescriptions suivantes! Ne pas ouvrir, modifier ou forcer les actionneurs. ATTENTION Toutes les interventions (opérations de mon- tage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par personnel qualifié.
- Page 21 Description technique du brûleur 4.16 Réglage du relais thermique Le relais thermique sert à éviter la détérioration du moteur due à une forte augmentation de l’absorption ou au manque d’une phase. Pour l'étalonnage 2), consulter le tableau indiqué dans le schéma électrique.
- Page 22 Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l’installation Après avoir nettoyé soigneusement tout autour de la zone où le L’installation du brûleur doit être effectuée par le brûleur doit être installé et à avoir bien éclairé le milieu, effectuer personnel autorisé, selon les indications de ce les opérations d’installation.
- Page 23 Pour les chaudières avec circulation des fumées sur l'avant 1)(Fig. 16 à la page 22), ou avec chambre à inversion de flamme, RS 810/E BLU réaliser une protection en matériau réfractaire 5), entre le réfrac- Tab. I taire de la chaudière 2) et le cône flamme 4).
- Page 24 Installation Fixation du brûleur à la chaudière 20162275 Prévoir un système de levage adéquat capable de s'engager dans les anneaux 3)(Fig. 16). Introduire la protection thermique fournie de série sur la buse 4)(Fig. 16). Introduire tout le brûleur sur le trou de la chaudière, précé- demment prédisposé, (Fig.
- Page 25 Installation 5.10 Réglage de la tête de combustion Afin d'optimiser les performances, le brûleur est doté d'une tête 20162133 de combustion à géométrie variable en fonction de la puissance fournie. Pour la même rotation du servomoteur air, il est possible de mo- difier l'ouverture de la tête de combustion en déplaçant le levier 2)(Fig.
- Page 26 Installation 5.11 Alimentation en gaz Risque d’explosion en raison de la fuite de com- MBC «fileté» bustible en présence de sources inflammables. Précautions: éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur. Vérifier la fermeture du robinet d’arrêt du combus- tible, avant d’effectuer une quelconque interven- tion sur le brûleur.
- Page 27 Installation 5.11.2 Rampe gaz Colonne 2 Perte de charge du papillon gaz 10)(Fig. 23) avec ouverture Elle est homologuée d’après la norme EN 676 et est fournie sé- maximale: 90°. parément du brûleur. Pour connaître la puissance maximale approximative à laquelle 5.11.3 Installation de la rampe gaz le brûleur fonctionne: –...
- Page 28 Contrôler si l’alimentation électrique du brûleur correspond à celle figurant sur l’étiquette d’identification et dans ce manuel. Les brûleurs RS 810/E BLU équipes de REC 37... peuvent fonctionner en mode FS1 ou FS2. Voir le manuel spé- cifique REC 37... pour le fonctionnement continu/intermittent (FS1/FS2). Se référer aux remarques suivantes pour le type de fonctionnement réglé.
- Page 29 Installation 5.12.1 Passages des câbles d’alimentation et raccordements externes Tous les câbles à brancher au brûleur doivent passer par les passe-câbles. L'utilisation des passe-câbles peut se faire de plu- sieurs façons; à titre d'exemple voir Fig. 26. Légende (Fig. 26) Alimentation électrique - Trou pour M32 Autorisations et sécurités - Trou pour M20 Pressostat gaz seuil minimum - Trou pour M20...
- Page 30 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche La première mise en marche du brûleur doit être Avant d’allumer le brûleur, consulter le para- effectuée par du personnel habilité, selon les indi- graphe “Test de sécurité...
- Page 31 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage air/combustible 6.4.4 Puissance à l'allumage La synchronisation air/combustible est effectuée avec les servo- moteurs correspondants air et gaz à travers la mémorisation L'allumage doit se faire à une puissance réduite par rapport à la d'une courbe d'étalonnage au moyen de la came électronique.
- Page 32 Fig. 29. Fig. 29 Sur le brûleur RS 810/E BLU le pressostat d'air est installé en « absolu », c'est-à-dire branché uniquement sur la prise de pres- sion « + » 24)(Fig. 4 à la page 11).
- Page 33 6.5.3 Pressostat de gaz seuil minimum Effectuer le réglage du pressostat de gaz de seuil minimum (Fig. 31) après avoir effectué tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat de gaz de seuil minimum réglé en début d'échelle. Avec le brûleur qui fonctionne à la puissance maximale, augmen- ter la pression de réglage en tournant lentement dans le sens des aiguilles d'une montre la manette ad hoc jusqu'à...
- Page 34 Mode d'affichage et programmation 6.6.1 Mode Normal 6.6.1.4 Message d'erreur d'état, affichage des erreurs et informations Le mode Normal est le mode de fonctionnement standard visua- lisé sur l'afficheur du panneau opérateur et représente le niveau L'écran affiche alternativement le code d'anomalie (dans principal du menu.
- Page 35 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.6.1.5 Procédure de déblocage En relâchant la touche «F», l'affichage standard apparaît indi- quant le pourcentage de charge actuel avec une lumière Le brûleur se bloque lorsque sur le panneau opérateur le voyant clignotante : cela veut dire que le brûleur est en train de fonction- rouge s'allume et que l'afficheur visualise alternativement le code ner en manuel (tout réglage extérieur est empêché, il n'y a que...
- Page 36 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.6.3 Mode Service 6.6.4 Mode Paramètres Le mode Service (SEr) affiche l'historique des erreurs et cer- Le Mode Paramètres (PArA) affiche et permet de modifier/pro- taines informations techniques du système. Pour accéder à ce ni- grammer la liste des paramètres indiquée à...
- Page 37 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.6.4.2 Attribution des niveaux des paramètres Le mot de passe ne doit être communiqué qu'à du Le niveau de paramètres est divisé en groupes comme illustré personnel qualifié ou au service d'assistance et il dans le Tab.
- Page 38 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.7.0.1 Procédure d'introduction et réglage des points Sélectionner un autre point ou sortir en appuyant simultanément sur les touches «+» et «-» (ESC). de la courbe de modulation Dans la boîte de contrôle il est possible de programmer 9 points (P1 ÷...
- Page 39 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Procédure de démarrage Vérifier si l'afficheur du panneau opérateur montre la demande Dans le cas contraire, modifier le point d'allumage, se référer au de chaleur et «OFF UPr»: cela signifie qu'il faut régler la courbe paragraphe Procédure d'introduction et réglage des points de la de modulation du brûleur.
- Page 40 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Appuyer sur le bouton «+»: l'afficheur visualise l’indication «P1» (ESC): de cette manière, la valeur 100 % sera affectée automa- avec une lumière clignotante et propose les mêmes réglages du tiquement au paramètre «546» et la valeur 20 %, au paramètre point «P0».
- Page 41 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Procédure de Backup / Restore À la fin de la "Procédure de démarrage", il convient de procéder Nous suggérons de réaliser cette opération à la fin à un backup, en créant une copie des données mémorisées sur de chaque intervention qui implique des modifica- la REC, dans le panneau d'affichage RDI 21.
- Page 42 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur REMARQUE: Il est recommandé d'effectuer un backup à Si pendant le processus de copie de secours une erreur se chaque fois qu'un paramètre est modifié, produisait, l'écran afficherait une valeur négative. après avoir vérifié la correction de la modifica- Pour déterminer la cause de l'erreur, voir le code diagnostic tion effectuée.
- Page 43 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur La valeur 1 apparaît à l'écran: REMARQUE: Quand le processus de restauration sera terminé, la valeur 0 s'affichera à l'écran. L’information Err C: 136 D: 1 (processus de restauration ini- tialisé) est affichée pendant un instant. A la fin du processus de restauration, il faut h min s contrôler l'ordre des fonctions et la liste des...
- Page 44 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle de valeurs Nb d'élé- Unité de Modifica- Degré de Réglage Mode d'accès ments mesure tion précision prédéfini N° Description Min. Max. Élimine affichage chronologie erreurs Pour éliminer l'affichage, mettre le paramètre sur 1, puis sur 2 Modification Mode Service...
- Page 45 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle de valeurs Nb d'élé- Unité de Modifica- Degré de Réglage Mode d'accès ments mesure tion précision prédéfini N° Description Min. Max. Arrêt du programme 0 = désactivé 1 = Pré-ventilation (Ph24) Modification Mode Service 2 = Allumage (Ph36)
- Page 46 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle de valeurs Nb d'élé- Unité de Modifica- Degré de Réglage Mode d'accès ments mesure tion précision prédéfini N° Description Min. Max. 0° ; 0° ; Contrôle du servomoteur du combustible (°) Modification 0°...
- Page 47 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle de valeurs Nb d'élé- Unité de Modifica- Degré de Réglage Mode d'accès ments mesure tion précision prédéfini N° Description Min. Max. Etat de demande du relais (codifié en bits) Bit 0 = 1: Alarme Bit 1 = 2: Vanne de sécurité...
- Page 48 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.14 Arrêt du brûleur L’arrêt du brûleur peut se faire: Il y a maintenant deux possibilités: en intervenant sur le sectionneur de la ligne d'alimentation – en agissant sur le panneau opérateur selon la procédure de électrique placé...
- Page 49 Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l’entretien L’entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- Avant d’effectuer toute opération d’entretien, nettoyage ou ment, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. contrôle: Il permet de réduire la consommation et les émissions polluantes du produit et assure sa fiabilité...
- Page 50 Entretien 7.2.4 Mesure du courant d'ionisation Excès d'air Le brûleur est muni d'un système à ionisation pour contrôler la EN 676 Puissance max. Puissance min. 1,2 1,3 présence de la flamme. max. Réglage du CO Le courant minimum de fonctionnement de la boîte de contrôle théorique 0% est de 4 µA.
- Page 51 Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes En cas d’anomalies d’allumage ou de fonctionnement, le brûleur En cas d'arrêt du brûleur, afin d'éviter des dom- effectue un «arrêt de sécurité» indiqué par le voyant rouge de mages à l'installation, ne pas débloquer le brûleur blocage du brûleur.
- Page 52 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code de diagnostic Signification du système REC 37.400A2 Mesures recommandés d'erreur Essai de fuite Contrôler si la vanne sur le côté du moteur a des fuites. Fuite V2 Contrôler si le pressostat pour l'essai de fuite (PGVP) est fermé quand il n'y a pas de pression du gaz.
- Page 53 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code de diagnostic Signification du système REC 37.400A2 Mesures recommandés d'erreur Circuit de sécurité /Bride brûleur, lumière étrangère, pression air, pression combustible, POC - Blocage alarme au départ Effectuer un reset; si l'erreur continue à se produire, remplacer 50 ÷...
- Page 54 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code de diagnostic Signification du système REC 37.400A2 Mesures recommandés d'erreur L'unité de base ne reçoit pas d'impulsions du capteur de vitesse: 1. Le moteur ne tourne pas. Circuit ouvert du capteur de vitesse 2.
- Page 55 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code de diagnostic Signification du système REC 37.400A2 Mesures recommandés d'erreur La vitesse n'a pas été atteinte parce que la pente de la courbe relevée était trop raide. 1. Avec une rampe REC3... de 20 s, la variation de vitesse entre 2 points de la courbe, en mode modulant, ne peut pas dépasser 10%.
- Page 56 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code de diagnostic Signification du système REC 37.400A2 Mesures recommandés d'erreur Il n'a pas été possible d'atteindre la position ciblée dans les Erreur position limites de la plage de tolérance demandée. 1. Contrôler si le servomoteur est bloqué ou surchargé. Circuit ouvert relevé...
- Page 57 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code de diagnostic Signification du système REC 37.400A2 Mesures recommandés d'erreur 0 Pressostat min 1 Pressostat max 2 Pressostat test fonctionnement vanne 3 Pression de l'air 4 Contrôleur charge ouvert 5 Contrôleur charge on/off Peut être provoqué...
- Page 58 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code de diagnostic Signification du système REC 37.400A2 Mesures recommandés d'erreur Copie de secours – la copie de secours effectué n'est pas La copie de secours n'est pas normale et ne peut pas être 242 (-14) congruent transférée...
- Page 59 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code de diagnostic Signification du système REC 37.400A2 Mesures recommandés d'erreur Bit 3 Vitesse de normalisation non définie Valency 8..15 Bit 4 Copie de secours / Rétablissement impossible Valency 16..31 Sélection de mode de fonctionnement interne Redéfinir le mode de fonctionnement (paramètre 201) Redéfinir le mode de fonctionnement (paramètre 201) Erreur interne...
- Page 60 Annexe - Accessoires Kit pour fonctionnement modulant Brûleur Régulateur de puissance Code RWF 50.2 SORTIE 3 POINTS 20085417 RS 810/E BLU RWF 55.5 COMPLET AVEC INTERFACE RS-485 20074441 RWF 55.6 COMPLET AVEC INTERFACE RS-485/PROFIBUS 20074442 Brûleur Sonde Plage de réglage Code Température PT 100...
- Page 61 Annexe - Schéma électrique Annexe - Schéma électrique Index des schémas Indication des références Schéma unifilaire de puissance Schéma unifilaire de puissance Schéma de fonctionnement REC 37... Schéma de fonctionnement REC 37... Schéma de fonctionnement REC 37... Branchements électriques du régulateur de puissance (intérieur) Branchements électriques aux soins de l'installateur Raccordements électriques à...
- Page 62 Annexe - Schéma électrique 20160899...
- Page 63 Annexe - Schéma électrique & & 20160899...
- Page 64 Annexe - Schéma électrique 20160899...
- Page 65 Annexe - Schéma électrique 20160899...
- Page 66 Annexe - Schéma électrique 20160899...
- Page 67 Annexe - Schéma électrique 20160899...
- Page 68 Annexe - Schéma électrique 20160899...
- Page 69 Annexe - Schéma électrique 20160899...
- Page 70 Annexe - Schéma électrique 20160899...
- Page 71 Annexe - Schéma électrique Légende des schémas électriques Came électronique Unité de visualisation et réglage Régulateur de puissance RWF50 intérieur Mesureur niveau de combustible Sonde avec sortie en courant Dispositif avec sortie en courant pour modification du point de consigne à distance Commande de modulation 4-20mA Sonde de pression Sonde de pression...
- Page 72 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sous réserve de modifications...