Comfee CDC17P0AWW Instructions De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comfee Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. CDC17P0AWW
  6. Instructions de fonctionnement
Comfee CDC17P0AWW Instructions De Fonctionnement

Comfee CDC17P0AWW Instructions De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour CDC17P0AWW:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A5
用户手册
６７２０６０２９３６
ＣＤＣ１７Ｐ０ＡＷＷ
（ＷＱＰ４－２６０１Ｃ－ＵＳ）
ＣＯＭＦＥＥ加拿大
８０ｇ双胶
00

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comfee CDC17P0AWW

Sommaire des Matières pour Comfee CDC17P0AWW

  • Page 1 用户手册 ６７２０６０２９３６ ＣＤＣ１７Ｐ０ＡＷＷ （ＷＱＰ４－２６０１Ｃ－ＵＳ） ＣＯＭＦＥＥ加拿大 ８０ｇ双胶...

  • Page 34: Du Lave-Vaisselle

    Instructions de Fonctionnement du LAVE-VAISSELLE NUMÉRO DE MODÈLE CDC17P0AWW Extension gratuite de 3 mois de la période de garantie limitée initiale!* Il suffit d’envoyer une photo de votre preuve d’achat par SMS à : 1-844-224-1614 *L’extension de garantie est de trois mois suivant immédiatement la fin...

  • Page 35: Ajout D'eau Dans Le Réservoir

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Veuillez lire le contenu correspondant pour connaître la méthode d’utilisation détaillée. Branchement à l’alimentation électrique L’alimentation électrique est de 120 VCC 60 Hz. La spécification de la prise est 10 A 120 VCA. Raccordement du tuyau de vidange : mettez l’extrémité du tuyau de vidange dans un évier ou un seau. Le collier de serrage doit être serré...

  • Page 36: Préparation De La Vaisselle

    Préparation de la vaisselle Enlevez les gros résidus présents sur la vaisselle et les verres avant de les mettre dans le lave-vaisselle. C du lave-vaisselle Placez la vaisselle dans le lave-vaisselle par ordre de taille et en commençant par les deux extrémités, puis chargez au milieu.
  • Page 37 TABLE DES MATIÈRES Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le lave-vaisselle, il vous aidera à utiliser et à entretenir correctement le lave-vaisselle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL Fonctions du lave-vaisselle Panneau de commande UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Chargement des paniers du lave-vaisselle Chargement du détergent PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE...

  • Page 38: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation de votre lave-vaisselle, respectez les précautions ci-dessous : Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : – les zones de cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail; –...

  • Page 39: Usage Général

    Usage général N’abusez pas, ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas sur la porte ou le panier à vaisselle du lave- vaisselle. Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle si tous les panneaux de fermeture ne sont pas correctement en place. Ouvrez la porte avec précaution si le lave-vaisselle est en marche, il y a un risque de projection d’eau.

  • Page 40: Élimination

    Élimination Pour l’élimination de l’emballage et de l’appareil, veuillez vous rendre dans un centre de recyclage. Coupez donc le câble d’alimentation et rendez le dispositif de fermeture de la porte inutilisable. Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier recyclé et doivent être éliminés dans la collecte des déchets de papier pour être recyclés.

  • Page 41: Connaître Votre Appareil

    CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL IMPORTANT : Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, veuillez lire ces instructions avant la première utilisation. Disposi�fs du lave - vaisselle Poignée Panneau de commande Plinthe Bras gicleur supérieur Bouchon de réservoir d’eau Bras gicleur inférieur Filtre Distributeur de détergent...

  • Page 42: Panneau De Commande

    Panneau de commande LOCK POWER Pour allumer et éteindre. (MARCHE/ARRÊT) Bouton de programme : Appuyez sur le bouton pour sélec�onner les CYCLES cycles de lavage P1 (VAPEUR ) – P2 (VERRE) – P3 (FRUIT). VAPEUR : haute température pour laver les biberons, etc. (ajout de vapeur) VERRE : convient pour le lavage de la vaisselle délicate et légèrement sale.

  • Page 43: Utilisation De Votre Lave-Vaisselle

    UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Chargement du lave-vaisselle Recommandation Envisagez d’acheter des ustensiles identifiés comme allant au lave-vaisselle. Utilisez un détergent doux décrit comme « protégeant la vaisselle ». Si nécessaire, demandez des informations supplémentaires aux fabricants de détergents. Pour les articles spéciaux, sélectionnez un programme avec des températures plus basses. Pour éviter tout dommage, ne sortez pas le verre et les couverts du lave- vaisselle immédiatement après la fin du programme.

  • Page 44: Chargement Des Paniers

    Tous les ustensiles doivent être placés de manière à ce que les bras gicleurs puissent tourner librement pendant le lavage. REMARQUE Les très petits articles ne doivent pas être lavés au lave - vaisselle, car ils pourraient facilement tomber du panier. Chargez les articles creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc.

  • Page 45: Rabattement Des Paniers

    Schéma de chargement recommandé avec 1 bol de service et 2 couverts personnels 2× assiette plate (10 po) 2 × assiette à pain (6,7 po) 2 × bol à dessert (5 po) 2 × tasse 2 × soucoupe (5,5 po) 2 ×...

  • Page 46: Chargement Du Détergent

    Chargement du détergent Ce produit ne permet pas d’ajouter un produit de rinçage. Il suffit d’ajouter du détergent. AVERTISSEMENT N’u�lisez que du détergent spécifiquement pour lave-vaisselle. N’utilisez jamais d’autres produits de rinçage et détergents. Cela endommagerait l’appareil. Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif! Gardez le détergent pour lave-vaisselle hors de portée des enfants.

  • Page 47: Ajout De Détergent

    Ajout de détergent Distributeur de détergent -14-...

  • Page 48: Programmation Du Lave-Vaisselle

    PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Programmes de cycle de lavage Le tableau ci-dessous indique les programmes qui conviennent le mieux en fonction du niveau de résidus alimentaires présents et la quantité de détergent nécessaire. Il présente également diverses informations sur les programmes. Informations sur la Description Programme...

  • Page 49: Mise En Marche De L'appareil

    Mise en marche de l’appareil Démarrage d’un cycle de lavage Sortez le panier (voir la section intitulée « Chargement du lave-vaisselle »). Versez le détergent (voir la section intitulée « Remplissage de détergent »). Insérez la fiche dans la prise. L’alimentation électrique est de 120 VCA 60 Hz.

  • Page 50: Oubli D'ajouter Un Plat

    REMARQUE Si vous ouvrez la porte pendant le lavage, la machine s’arrêtera. Lorsque vous et appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause), la machine continuera à fonctionner après 10 secondes. Oubli d’ajouter un plat? Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l’ouverture du distributeur de détergent.

  • Page 51: Fin Du Cycle De Lavage

    Fin du cycle de lavage Une fois le cycle de lavage terminé, l’avertisseur sonore du lave-vaisselle sonnera pendant 8 secondes, puis s’arrêtera. Éteignez l’appareil à l’aide du bouton marche/arrêt, fermez l’arrivée d’eau et ouvrez la porte du lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de décharger le lave-vaisselle pour éviter de manipuler la vaisselle et les ustensiles encore chauds et plus susceptibles de se briser.

  • Page 52: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Système de filtrage AVERTISSEMENT N’utilisez jamais le lave-vaisselle sans filtres! Assurez-vous que le filtre est correctement monté. Les performances peuvent être affectées et la vaisselle et les ustensiles peuvent être endommagés. Le filtre élimine efficacement les particules alimentaires de l’eau de lavage, ce qui permet de la recycler pendant le cycle.

  • Page 53: Nettoyage De La Porte

    REMARQUE Pour réinstaller le système de filtre, suivez l’étape 2 jusqu’à l’étape 1. L’ensemble du filtre doit être nettoyé une fois par semaine. Inspectez les filtres pour voir s’ils sont bouchés après chaque utilisation du lave-vaisselle. En dévissant le filtre grossier, vous pouvez retirer le système de filtrage. Retirez tous les restes de nourriture et nettoyez les filtres sous l’eau courante.

  • Page 54: Protection Contre Le Gel

    Protection contre le gel Veuillez prendre des mesures de protection contre le gel du lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, veuillez procéder comme suit. 1. Coupez l’alimentation électrique du lave-vaisselle. 2. Coupez l’alimentation en eau et débranchez le tuyau d’arrivée d’eau du robinet d’eau.

  • Page 55: Entretien Du Lave-Vaisselle

    Entretien du lave-vaisselle Après chaque lavage Après chaque lavage, coupez l’alimentation en eau de l’appareil et laissez la porte légèrement ouverte afin que l’humidité et les odeurs ne soient pas emprisonnées à l’intérieur. Débrancher la fiche Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez toujours la fiche de la prise. Meilleures pratiques de nettoyage Pour nettoyer l’extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n’utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs.

  • Page 56: Risque De Choc Électrique

    INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Débranchez l’alimentation électrique avant d’installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique, voire la mort. Attention Les tuyaux et les équipements électriques doivent être installés par des professionnels. Préparation de l’installation La position d’installation du lave-vaisselle doit être proche du robinet d’alimentation en eau, de la sortie de vidange et de la prise de courant existants.

  • Page 57: Propos Du Branchement Électrique

    À propos du branchement électrique AVERTISSEMENT Pour la sécurité personnelle : N’utilisez pas de rallonge ou d’adaptateur avec cet appareil. Ne coupez ou ne retirez en aucun cas le connecteur de mise à la terre du cordon d’alimentation. Exigences électriques Veuillez consulter l’étiquette signalétique pour connaître la tension nominale et brancher le lave-vaisselle à...

  • Page 58: Raccordement Des Tuyaux De Vidange

    Raccordement des tuyaux de vidange Les colliers doivent être serrés à l’aide d’un tournevis. Boucho Fixer le tuyau de vidange à l’aide de Raccordement du tuyau de vidange : mettez l’extrémité du tuyau de vidange dans un évier ou un seau. Comment évacuer l’excès d’eau des tuyaux Si l’évier est plus haut que le plancher de plus de 1000 mm (39 1/4 po), l’excès d’eau dans les tuyaux ne peut pas être évacué...

  • Page 59: Aide Au Dépannage

    AIDE AU DÉPANNAGE Avant d’appeler le service après-vente En consultant les tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être d’appeler le service après-vente Problème Causes possibles Que faire Le lave-vaisselle ne Fusible grillé ou Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. démarre pas disjoncteur Retirez tous les autres appareils partageant le même...
  • Page 60 Problème Causes possibles Que faire Liquide de rinçage Essuyez toujours immédiatement les renversé. déversements de liquide de rinçage. Taches sur les surfaces Le détergent Assurez-vous que le détergent ne contient pas de intérieures utilisé contenait colorant. du colorant. Minéraux provenant Pour nettoyer l’intérieur, utilisez une éponge Film blanc sur la d’une eau dure.
  • Page 61 Problème Causes possibles Que faire La vaisselle La quantité de Utilisez plus de détergent ou changez de n’est pas détergent distribuée détergent. propre était insuffisante. La vaisselle bloque Réorganisez la vaisselle de manière à ce que les le mouvement des bras gicleurs puissent tourner librement.

  • Page 62: Codes D'erreur

    Problème Causes possibles Que faire Un programme La vaisselle ne Avec un programme court, la température de sèche pas inadéquat a été lavage est plus basse, ce qui diminue l’efficacité sélectionné. du nettoyage. Choisissez un programme avec une longue durée de lavage. Utilisation de couverts L’évacuation de l’eau est plus difficile dans le cas dont le revêtement est...

  • Page 63: Informations Techniques

    Informa�ons techniques 17 1/4 po (438 mm) Hauteur 17 1/4 po (438 mm) Largeur 16 9/16 po (420 mm) Profondeur 17 1/8 po (435 mm) Tension de la charge connectée Voir l’étiquette signalétique Pression de l’eau 0,04 à 1,0 MPa Alimenta�on électrique Voir l’étiquette signalétique Capacité...

  • Page 64: Garantie Limitée De 1 An

    Garantie limitée de 1 an Ceci est la seule garantie expresse pour le produit et remplace toute autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat initiale. Pendant cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou de tout composant jugé...

Table des Matières