Comfee KWH-TD602E-W-FR Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Comfee KWH-TD602E-W-FR
Sommaire des Matières pour Comfee KWH-TD602E-W-FR
- Page 1 Lave-vaisselle Manuel d’Instructions PARTIE I : Version générique KWH - TD602E - W - FR KWH - TD602E - S - FR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le lave- vaisselle et conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENUS INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ PRÉSENTATION DU PRODUIT UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Chargement du sel dans l’adoucisseur d’eau ENTRETIEN ET NETTOYAGE Soins externes Soins internes Entretien du lave-vaisselle INSTRUCTIONS D’INSTALLATION À propos de la connexion électrique Approvisionnement en eau et vidange Connexion des tuyaux de vidange Positionnement de l'appareil CONSEILS DE DÉPANNAGE... -
Page 3: Informations Sur La Sécurité
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les précautions énumérées cidessous: L’installation et la réparation ne peuvent être ¤ effectuées que par un technicien qualifié. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des ¤ applications domestiques et similaires telles que : - les zones de cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;... -
Page 4: Instructions De Mise À La Terre
sauf si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité). Le matériel d’emballage peut être dangereux pour ¤ les enfants ! Cet appareil est destiné à un usage domestique ¤... -
Page 5: Certains Détergents Pour Lave-Vaisselle Sont
Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil si ¤ elle ne convient pas à la prise. Faites installer une prise appropriée par un ¤ électricien qualifié. Ne maltraitez pas, ne vous asseyez pas et ne vous ¤ tenez pas sur la porte ou le panier à vaisselle du lave-vaisselle. - Page 6 Ne lavez pas les articles en plastique à moins ¤ qu’ils ne portent la mention « lavable au lave- vaisselle » ou une mention équivalente. Pour les articles en plastique non marqués, vérifiez ¤ les recommandations du fabricant. N’utilisez que des détergents et des produits de ¤...
-
Page 7: Élimination
Élimination Pour la mise au rebut de l’emballage ¤ et de l’appareil, veuillez vous adresser à un centre de recyclage. Pour cela, coupez le câble d’alimentation et rendez le dispositif de fermeture de la porte inutilisable. L’emballage en carton est fabriqué à partir de ¤... -
Page 8: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT IMPORTANT : Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions d’utilisation avant de l’utiliser pour la première fois. Bras d’aspersion Assemblage du Réservoir de sel filtre Distributeur Porte-tasses Porte-couverts Panier NOTE : Les images ne sont données qu’à titre indicatif, les différents modèles peuvent être différents. -
Page 9: Utilisation De Votre Lave-Vaisselle
UTILISATION DE VOTRE LAVE- VAISSELLE Avant d’utiliser votre lave-vaisselle : Intérieur Extérieur 1. Réglez l’adoucisseur d’eau 2. Chargez du sel dans l’adoucisseur d’eau 3. Chargez le panier 4. Chargez le distributeur de détergent Veuillez consulter la section 1 « Adoucisseur d’eau » de la Veuillez consulter la section 1 «... - Page 10 Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajouter du sel au lave- vaisselle : 1. Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir. 2. Placez l’extrémité de l’entonnoir (si fourni) dans le trou et versez environ 1 kg de sel pour lave-vaisselle. 3.
-
Page 11: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Soins externes Porte et joint de porte Nettoyez régulièrement les joints de porte à l’aide d’un chiffon doux et humide pour éliminer les dépôts d’aliments. Lorsque le lave-vaisselle est chargé, des résidus d’aliments et de boissons peuvent s’égoutter sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. Ces surfaces se trouvent à... - Page 12 Filtre fin Filtre principal Ouvrir Tenez le filtre grossier et Soulevez le filtre fin du filtre tournez-le dans le sens inverse principal. des aiguilles d’une montre pour déverrouiller le filtre. Soulevez le filtre vers le haut et sortez-le du lave-vaisselle. Les plus gros restes d’aliments Remontez les filtres dans peuvent être nettoyés...
-
Page 13: Bras D'aspersion
Bras d’aspersion Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d’aspersion car les produits chimiques à base d’eau dure bouchent les jets et les roulements des bras d’aspersion. Pour nettoyer les bras d’aspersion, suivez les instructions ci-dessous : Lavez les bras dans de l’eau Pour retirer le bras d’aspersion, tirez le bras d’aspersion vers le savonneuse et chaude et... -
Page 14: Pas De Solvants Ni De Produits De Nettoyage Abrasifs
Retirez la fiche Avant de nettoyer ou d’effectuer un entretien, retirez toujours la fiche de la prise. Pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs Pour nettoyer l’extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n’utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon avec de l’eau chaude savonneuse. -
Page 15: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Débranchez l'alimentation électrique avant d’installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou un choc électrique. Attention L’installation des conduites et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. À... -
Page 16: Approvisionnement En Eau Et Vidange
Approvisionnement en eau et vidange Raccordement à l’eau froide Raccordez le tuyau d’alimentation en eau froide à un connecteur fileté de 3/4 (pouce) et assurez-vous qu’il est bien fixé en place. Si les conduites d’eau sont tuyau neuves ou n’ont pas été utilisées d’alimentation pendant une longue période, tuyau... -
Page 17: Connexion Des Tuyaux De Vidange
Connexion des tuyaux de vidange Insérez le de vidange dans une conduite de vidange d’un diamètre minimum de 4 cm, ou laissez-la couler dans l’évier, en veillant à ne pas la plier ou le sertir. La hauteur de la conduite d’évacuation doit être inférieure à... -
Page 18: Comment Évacuer L'excès D'eau Des Tuyaux
Comment évacuer l’excès d’eau des tuyaux Si le raccordement à la conduite de vidange est placé à une hauteur supérieure à 1000 mm, un excès d’eau peut rester dans le tuyau de vidange. Il sera nécessaire d’évacuer l’excès d’eau du tuyau dans une cuvette ou un récipient approprié... -
Page 19: Conseils De Dépannage
CONSEILS DE DÉPANNAGE Avant d’appeler le service L’examen des tableaux des pages suivantes peut vous éviter de faire appel au service après-vente. Problème Causes possibles Solution Le lave-vaisselle ne Le fus ble a sauté ou Remplacez le fus ble ou réinitialisez le démarre pas le disjoncteur s’est disjoncteur. - Page 20 Problème Causes possibles Que faire Il y a des taches Les articles Évitez de laver des articles qui ne de rouille sur les concernés ne sont résistent pas à la corrosion dans le couverts pas résistants à la lave-vaisselle. corrosion. Un programme n’a Exécutez toujours le programme pas été...
- Page 21 Problème Causes possibles Que faire Nébulosité sur la Combinaison d’eau Utilisez moins de détergent si vous verrerie. douce et trop de avez une eau douce et sélectionnez détergent. un cycle plus court pour laver les verres et les rendre propres. Marques noires Des ustensiles en Utilisez un nettoyant abrasif doux...
-
Page 22: Disponibilité Des Pièces De Rechange
Disponibilité des pièces de rechange Sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du ¤ modèle : Moteur, pompe de circulation et de vidange, appareils de chauffage et éléments chauffants, y compris les pompes à chaleur (séparément ou regroupés), tuyauterie et équipement connexe, y compris tous les tuyaux, vannes, filtres et arrêts aquatiques, pièces structurelles et intérieures liées aux ensembles de portes (séparément ou regroupées),... -
Page 23: Chargement Des Paniers
CHARGEMENT DES PANIERS SELON EN60436 : Charger le lave-vaisselle à pleine capacité contribuera à des économies d'énergie et d'eau. 1. Panier : Avec le porte-tasse Sans porte-tasse Nombre Article Nombre Article Coupes Plats à dessert Tasses Assiettes à dessert en mélamine Verres Assiette ovale... -
Page 24: Panier À Couverts
2. Panier à couverts : Nombre Article Fourches Cuillères à soupe Cuillères à dessert 4 4 4 Cuillères à café Informations pour les tests de Couteaux comparabilité selon la norme EN60436 Cuillers à servir Capacité : 6 couverts ¤ Louche à sauce Programmes : ECO ¤... -
Page 25: Partie Ii : Version Spéciale
Lave-vaisselle Manuel d’Instructions PARTIE II : Version spéciale KWH-TD602E-W-FR KWH-TD602E-S-FR Veuillez lire atten ivement ce manuel avant d’utiliser le lave-vaisselle et conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. -
Page 26: Note
CONTENUS UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Panneau de commande Adoucisseur d’eau Préparation et chargement de la vaisselle Fonction de l’agent de rinçage et du détergent Remplissage du réservoir de produit de rinçage Remplissage du distributeur de détergent PROGRAMMATION DU LAVE-V VAISSELLE Tableau des cycles de lavage Économie d’énergie Démarrage d’un programme... - Page 27 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE Veuillez lire le contenu correspondant du manuel d'instructions pour connaître la méthode d’utilisation détaillée. Installez le lave-vaisselle (Veuillez consulter la section 5 « INSTRUCTIONS D’INSTALLATION » de la PARTIE I : Version générique) Extérieur Intérieur Retirez les plus gros résidus Chargez les paniers de la vaisselle.
-
Page 28: Utilisation De Votre Lave-Vaisselle
UTILISATION DE VOTRE LAVE- VAISSELLE Panneau de commande Opération (Bouton) 1 Alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer votre lave-vaisselle. Appuyez sur ce bouton pour définir les heures différées pour le lavage. Vous pouvez retarder le début du lavage 2 Retard jusqu'à... - Page 29 Pour afficher le temps de rappel et le temps de retard, les codes d'erreur, etc. Intensif Pour la vaisselle la plus sale et les casseroles, poêles, plats etc. normalement sales. Avec des aliments séchés. Universel Pour les charges normalement sales, comme les casseroles, les assiettes, les verres et les poêles légèrement sales.
-
Page 30: Adoucisseur D'eau
Adoucisseur d’eau L’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement, à l’aide du cadran de dureté de l’eau. L’adoucisseur d’eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l’eau, qui auraient un effet néfaste ou défavorable sur le fonctionnement de l’appareil. Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure. -
Page 31: Préparation Et Chargement De La Vaisselle
Veuillez consulter la section 3 « Chargement du sel dans Veuillez consulter la section 3 « Chargement du sel dans l’adoucisseur d’eau » de la Partie l : Version générique, si votre l’adoucisseur d’eau » de la Partie l : Version générique, si votre lave-vaisselle manque de sel. -
Page 32: Recommandations Pour Le Chargement Du Lave-Vaisselle
Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Grattez les restes de nourriture. Ramollissez les restes d’aliments brûlés dans les casseroles. Il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l’eau courante. Pour de meilleures performances du lave-vaisselle, suivez ces directives de chargement. (Les caractéristiques et l’apparence des paniers et des paniers à... -
Page 33: Chargement Du Panier Supérieur
Chargement du panier supérieur Toute la vaisselle ne peut pas être placée face vers le haut, afin d'améliorer la surface de nettoyage et les performances de lavage, il est recommandé de placer le côté sale vers le bras d'aspersion. Veuillez ne pas laisser la vaisselle sortir du fond du panier afin de ne pas bloquer le mouvement du bras de pulvérisation. -
Page 34: Fonction De L'agent De Rinçage Et Du Détergent
Fonction de l’agent de rinçage et du détergent Le produit de rinçage est libéré pendant le rinçage final pour empêcher l’eau de former des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à... -
Page 35: Remplissage Du Réservoir De Produit De Rinçage
Remplissage du réservoir de produit de rinçage Retirez le bouchon du réservoir Versez délicatement le produit de produit de rinçage en le de rinçage dans le distributeur, tournant dans le sens inverse en évitant qu'il ne déborde. des aiguilles d'une montre. NOTE : Nettoyez tout produit de rinçage renversé... -
Page 36: Remplissage Du Distributeur De Détergent
Remplissage du distributeur de détergent Poussez le loquet pour ouvrir Ajoutez du détergent dans la Appuyez sur le loquet de libération du distributeur de détergent pour ouvrir le grande cavité (A) pour le lavage couvercle. principal. Pour les charges de lavage plus sales, ajoutez également un peu de détergent dans la petite cavité... -
Page 37: Programmation Du Lave-V Vaisselle
PROGRAMMATION DU LAVE-V VAISSELLE Tableau des cycles de lavage Le tableau ci-dessous indique quels programmes sont les meilleurs pour les niveaux de résidus alimentaires et la quantité de détergent nécessaire. Il affiche également diverses informations sur les programmes. Les valeurs de consommation et la durée du programme ne sont données qu’à... -
Page 38: Économie D'énergie
Économie d’énergie 1. Le pré-rinçage des articles de vaisselle entraîne une augmentation de la consommation d’eau et d’énergie et n’est pas recommandé. 2. Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle ménager consomme généralement moins d’énergie et d’eau en phase d’utilisation que le lavage à... -
Page 39: Oublier D'ajouter Une Vaisselle
Oublier d’ajouter une vaisselle ? Une vaisselle oubliée peut être ajoutée à tout moment avant l’ouverture du distributeur de détergent. Si tel est le cas, suivez les instructions ci- dessous : 1. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrage/Mise en pause) pour mettre le lavage en pause. -
Page 40: Codes D'erreur
CODES D’ERREUR En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affiche un code d’erreur. Le tableau suivant indique les codes d’erreur possibles et leurs causes. Codes Significations Causes possibles Les robinets ne sont pas ouverts, Temps d’entrée plus long. ou l’arrivée d’eau est limitée, ou la pression d’eau est trop faible. -
Page 41: Information Technique
INFORMATION TECHNIQUE Hauteur (H) 438mm Largeur (L) 550mm Profondeur (P1) 550mm (avec la porte fermée) Profondeur (P2) 812mm (avec la porte ouverte à 90°) - Page 42 Fiche d'information sur le produit (EN 60436) Nom de fournisseur ou marque commerciale : COMFEE Ludwig-Erhard-Str.14,65760 Eschborn,Germany Adresse du fournisseur ( Identifiant du modèle : KWH-TD602E-W-FR KWH-TD602E-S-FR Paramètres généraux du produit : Paramètre Valeur Paramètre Valeur Hauteur Capacité nominale (...
- Page 43 Lignes d’assistance et services internet 1/ services téléphoniques: EUROSAV fournit des services téléphoniques liées aux services après-vente d’appareils. Les services de téléphone pourraient comprendre: - conseiller le consommateur final sur la façon de faire fonctionner l’appareil, son utilisation ou so soin - bienvenue et enregistre les demandes du consommateu - donner des conseils technique...
- Page 88 Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str.14 65760 Eschborn,Germany Tel.:+49 6196 90 20 0 Fax:+49 6196 90 20 120...